Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.0% (1471 of 1485 strings) Translation: Servarr/Sonarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/pt_BR/ (cherry picked from commit 3bf0f8ad5b1b05596f1b04f8963be2c5a9da9493)
9 months ago · c034d50ff3
parent c1d9187bb6
commit c034d50ff3
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@ -121,7 +121,7 @@
    "DeleteSelectedIndexers": "Excluir indexador(es)",
    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir {count} cliente(s) de download selecionado(s)?",
    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir {count} lista(s) de importação selecionada(s)?",
-    "ExistingTag": "Etiqueta existente",
+    "ExistingTag": "Tag existente",
    "Implementation": "Implementação",
    "Disabled": "Desabilitado",
    "Edit": "Editar",
@ -139,11 +139,11 @@
    "RemoveFailed": "Falha na remoção",
    "Replace": "Substituir",
    "Result": "Resultado",
-    "SetTags": "Definir etiquetas",
+    "SetTags": "Definir tags",
    "Yes": "Sim",
    "Tags": "Tags",
    "AutoAdd": "Adicionar automaticamente",
-    "RemovingTag": "Removendo etiqueta",
+    "RemovingTag": "Removendo tag",
    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir {count} indexadores selecionados?",
    "RemoveCompleted": "Remoção Concluída",
    "LibraryImport": "Importar para biblioteca",
@ -161,9 +161,9 @@
    "Tasks": "Tarefas",
    "Updates": "Atualizações",
    "Wanted": "Procurado",
-    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Adicionar: adicione as etiquetas à lista existente de etiquetas",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Substituir: Substitua as etiquetas pelas etiquetas inseridas (não digite nenhuma etiqueta para limpar todas as etiquetas)",
-    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Remover: Remove as etiquetas inseridas",
+    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Adicionar: adicione as tags à lista existente de tags",
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Substituir: Substitua as tags pelas tags inseridas (não digite nenhuma tag para limpar todas as tags)",
+    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Remover: Remove as tags inseridas",
    "CustomFormatScore": "Pontuação do formato personalizado",
    "Activity": "Atividade",
    "AddNew": "Adicionar Novo",
@ -187,7 +187,7 @@
    "Version": "Versão",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Como aplicar tags aos clientes de download selecionados",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Como aplicar tags às listas de importação selecionadas",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Como aplicar etiquetas aos indexadores selecionados",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Como aplicar tags aos indexadores selecionados",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplySeries": "Como aplicar etiquetas à série selecionada",
    "EpisodeInfo": "Info do Episódio",
    "EpisodeNumbers": "Número(s) do(s) Episódio(s)",
@ -780,8 +780,8 @@
    "ReleaseProfileIndexerHelpText": "Especifique a qual indexador o perfil se aplica",
    "ReleaseProfileIndexerHelpTextWarning": "O uso de um indexador específico com perfis de lançamento pode levar à obtenção de lançamentos duplicados",
    "ReleaseProfileTagHelpText": "Os perfis de lançamento serão aplicados a séries com pelo menos uma tag correspondente. Deixe em branco para aplicar a todas as séries",
-    "ReleaseProfiles": "Perfis de Lançamento",
-    "ReleaseProfilesLoadError": "Não foi possível carregar os perfis de lançamento",
+    "ReleaseProfiles": "Perfis de Lançamentos",
+    "ReleaseProfilesLoadError": "Não foi possível carregar perfis de lançamentos",
    "RemotePath": "Caminho Remoto",
    "RemotePathMappingHostHelpText": "O mesmo host que você especificou para o Download Client remoto",
    "RemotePathMappingRemotePathHelpText": "Caminho raiz para o diretório que o Cliente de Download acessa",
@ -999,7 +999,7 @@
    "AgeWhenGrabbed": "Idade (quando baixado)",
    "DelayingDownloadUntil": "Atrasando o download até {date} às {time}",
    "DeletedReasonMissingFromDisk": "O {appName} não conseguiu encontrar o arquivo no disco, então o arquivo foi desvinculado do episódio no banco de dados",
-    "DeletedReasonManual": "O arquivo foi excluído por meio da UI",
+    "DeletedReasonManual": "O arquivo foi excluído por meio da IU",
    "DownloadFailed": "Download Falhou",
    "DestinationRelativePath": "Caminho Relativo de Destino",
    "DownloadIgnoredTooltip": "Download do Episódio Ignorado",
@ -1016,7 +1016,7 @@
    "GrabSelected": "Obter Selecionado",
    "GrabbedHistoryTooltip": "Episódio retirado de {indexer} e enviado para {downloadClient}",
    "ImportedTo": "Importado Para",
-    "InfoUrl": "URL de Info",
+    "InfoUrl": "URL com informações",
    "MarkAsFailed": "Marcar como Falha",
    "NoHistoryFound": "Nenhum histórico encontrado",
    "Ok": "Ok",
@ -1084,12 +1084,12 @@
    "IconForSpecialsHelpText": "Mostrar ícone para episódios especiais (temporada 0)",
    "ImportFailed": "Falha na importação: {sourceTitle}",
    "EpisodeMissingAbsoluteNumber": "O episódio não tem um número de episódio absoluto",
-    "FullColorEventsHelpText": "Estilo alterado para colorir todo o evento com a cor de status, em vez de apenas a borda esquerda. Não se aplica à Agenda",
+    "FullColorEventsHelpText": "Estilo alterado para colorir todo o evento com a cor do status, em vez de apenas a borda esquerda. Não se aplica à Agenda",
    "ICalTagsHelpText": "O feed conterá apenas séries com pelo menos uma tag correspondente",
    "IconForFinalesHelpText": "Mostrar ícone para finais de séries/temporadas com base nas informações de episódios disponíveis",
    "NoHistoryBlocklist": "Sem histórico na lista de bloqueio",
    "QualityCutoffNotMet": "O corte de qualidade não foi atingido",
-    "QueueLoadError": "Falha ao carregar a Fila",
+    "QueueLoadError": "Falha ao carregar a fila",
    "RemoveQueueItem": "Remover - {sourceTitle}",
    "RemoveQueueItemConfirmation": "Tem certeza de que deseja remover '{sourceTitle}' da fila?",
    "Absolute": "Absoluto",
@ -1146,7 +1146,7 @@
    "ClickToChangeSeason": "Clique para mudar a temporada",
    "ClickToChangeSeries": "Clique para mudar de série",
    "ConnectionLost": "Conexão Perdida",
-    "ConnectionLostToBackend": "{appName} perdeu sua conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
+    "ConnectionLostToBackend": "{appName} perdeu a conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
    "Continuing": "Continuando",
    "CountSelectedFile": "{selectedCount} arquivo selecionado",
    "CustomFilters": "Filtros Personalizados",
@ -1246,7 +1246,7 @@
    "SetReleaseGroup": "Definir Grupo do Lançamento",
    "StandardTypeFormat": "Números da temporada e do episódio ({format})",
    "TableColumnsHelpText": "Escolha quais colunas são visíveis e em que ordem elas aparecem",
-    "TablePageSizeMinimum": "O tamanho da página deve ser de pelo menos {minimumValue}",
+    "TablePageSizeMinimum": "O tamanho da página precisa ser de pelo menos {minimumValue}",
    "Umask750Description": "{octal} - gravação do proprietário, leitura do grupo",
    "Umask775Description": "{octal} - gravação do proprietário e do grupo, leitura de outros",
    "Week": "Semana",
@ -1263,7 +1263,7 @@
    "OrganizeLoadError": "Erro ao carregar visualizações",
    "OrganizeModalHeader": "Organizar & Renomear",
    "OrganizeNamingPattern": "Padrão de nomenclatura: `{episodeFormat}`",
-    "OrganizeNothingToRename": "Sucesso! Meu trabalho está feito, nenhum arquivo para renomear.",
+    "OrganizeNothingToRename": "Sucesso! Meu trabalho está concluído, não há arquivos para renomear.",
    "OrganizeRelativePaths": "Todos os caminhos são relativos a: `{path}`",
    "OverrideAndAddToDownloadQueue": "Substituir e adicionar à fila de download",
    "OverrideGrabModalTitle": "Substituir e Baixar - {title}",
@ -1298,7 +1298,7 @@
    "TableOptions": "Opções de Tabela",
    "TablePageSize": "Tamanho da Página",
    "TablePageSizeHelpText": "Número de itens a serem exibidos em cada página",
-    "TablePageSizeMaximum": "O tamanho da página não deve exceder {maximumValue}",
+    "TablePageSizeMaximum": "O tamanho da página não pode exceder {maximumValue}",
    "Tba": "A ser anunciado",
    "Titles": "Título",
    "ToggleMonitoredSeriesUnmonitored ": "Não é possível alternar o estado monitorado quando a série não é monitorada",
@ -1316,7 +1316,7 @@
    "WhatsNew": "O que há de novo?",
    "Rejections": "Rejeições",
    "Connection": "Conexão",
-    "CustomFormatJson": "JSON do Formato Personalizado",
+    "CustomFormatJson": "JSON do formato personalizado",
    "Database": "Banco de dados",
    "HealthMessagesInfoBox": "Você pode encontrar mais informações sobre a causa dessas mensagens de verificação de integridade clicando no link da wiki (ícone do livro) no final da linha ou verificando seus [logs]({link}). Se tiver dificuldade em interpretar essas mensagens, você pode entrar em contato com nosso suporte, nos links abaixo.",
    "ImdbId": "ID do IMDb",