Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: fordas <fordas15@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/es/
Translation: Servarr/Sonarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json

@@ -455,7 +455,7 @@
     "LogFilesLocation": "Los archivos de registro se encuentran en: {location}",
     "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayout": "Diseño del contenido",
     "InfoUrl": "Información de la URL",
-    "HealthMessagesInfoBox": "Puede encontrar más información sobre la causa de estos mensajes de comprobación de salud haciendo clic en el enlace wiki (icono de libro) al final de la fila, o comprobando sus [logs]({link}). Si tienes dificultades para interpretar estos mensajes, puedes ponerte en contacto con nuestro servicio de asistencia en los enlaces que aparecen a continuación.",
+    "HealthMessagesInfoBox": "Puedes encontrar más información sobre la causa de estos mensajes de comprobación de salud haciendo clic en el enlace wiki (icono de libro) al final de la fila, o comprobando tus [registros]({link}). Si tienes dificultades para interpretar estos mensajes, puedes ponerte en contacto con nuestro soporte en los enlaces que aparecen a continuación.",
     "ManualGrab": "Captura manual",
     "FullColorEvents": "Eventos a todo color",
     "FullColorEventsHelpText": "Estilo alterado para colorear todo el evento con el color de estado, en lugar de sólo el borde izquierdo. No se aplica a la Agenda",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "IndexerRssNoIndexersAvailableHealthCheckMessage": "Todos los indexadores con capacidad de RSS no están disponibles temporalmente debido a errores recientes con el indexador",
     "IndexerRssNoIndexersEnabledHealthCheckMessage": "No hay indexadores disponibles con la sincronización RSS activada, {appName} no capturará nuevos estrenos automáticamente",
     "IndexerSearchNoAutomaticHealthCheckMessage": "No hay indexadores disponibles con Búsqueda Automática activada, {appName} no proporcionará ningún resultado de búsquedas automáticas",
-    "IndexerSearchNoAvailableIndexersHealthCheckMessage": "Todos los indexadores con capacidad de búsqueda no están disponibles temporalmente debido a errores recientes del indexadores",
+    "IndexerSearchNoAvailableIndexersHealthCheckMessage": "Todos los indexadores con capacidad de búsqueda no están disponibles temporalmente debido a errores recientes del indexador",
     "IndexerSearchNoInteractiveHealthCheckMessage": "No hay indexadores disponibles con Búsqueda Interactiva activada, {appName} no proporcionará ningún resultado de búsquedas interactivas",
     "PasswordConfirmation": "Confirmación de contraseña",
     "IndexerSettingsAdditionalParameters": "Parámetros adicionales",