diff --git a/src/Sonarr.Api.V3/ManualImport/ManualImportController.cs b/src/Sonarr.Api.V3/ManualImport/ManualImportController.cs
index bb7b77258..65b7f3bf1 100644
--- a/src/Sonarr.Api.V3/ManualImport/ManualImportController.cs
+++ b/src/Sonarr.Api.V3/ManualImport/ManualImportController.cs
@@ -49,7 +49,7 @@ namespace Sonarr.Api.V3.ManualImport
 
                 // Only set the language/quality if they're unknown and languages were returned.
                 // Languages won't be returned when reprocessing if the season/episode isn't filled in yet and we don't want to return no languages to the client.
-                if ((item.Languages.SingleOrDefault() ?? Language.Unknown) == Language.Unknown && processedItem.Languages.Any())
+                if (item.Languages.Count <= 1 && (item.Languages.SingleOrDefault() ?? Language.Unknown) == Language.Unknown && processedItem.Languages.Any())
                 {
                     item.Languages = processedItem.Languages;
                 }