diff --git a/bazarr/list_subtitles.py b/bazarr/list_subtitles.py
index e8220e859..71b709db6 100644
--- a/bazarr/list_subtitles.py
+++ b/bazarr/list_subtitles.py
@@ -218,6 +218,7 @@ def list_missing_subtitles(*no):
     use_embedded_subs = settings.general.getboolean('use_embedded_subs')
     for episode_subtitles in episodes_subtitles:
         actual_subtitles_temp = []
+        desired_subtitles_temp = []
         actual_subtitles = []
         desired_subtitles = []
         missing_subtitles = []
@@ -234,6 +235,11 @@ def list_missing_subtitles(*no):
             if episode_subtitles[3] == "True" and desired_subtitles is not None:
                 for i, desired_subtitle in enumerate(desired_subtitles):
                     desired_subtitles[i] = desired_subtitle + ":forced"
+            elif episode_subtitles[3] == "Both" and desired_subtitles is not None:
+                for desired_subtitle in desired_subtitles:
+                    desired_subtitles_temp.append(desired_subtitle)
+                    desired_subtitles_temp.append(desired_subtitle + ":forced")
+                desired_subtitles = desired_subtitles_temp
         actual_subtitles_list = []
         if desired_subtitles is None:
             missing_subtitles_global.append(tuple(['[]', episode_subtitles[0]]))
@@ -241,6 +247,8 @@ def list_missing_subtitles(*no):
             for item in actual_subtitles:
                 if item[0] == "pt-BR":
                     actual_subtitles_list.append("pb")
+                elif item[0] == "pt-BR:forced":
+                    actual_subtitles_list.append("pb:forced")
                 else:
                     actual_subtitles_list.append(item[0])
             missing_subtitles = list(set(desired_subtitles) - set(actual_subtitles_list))
@@ -269,6 +277,7 @@ def list_missing_subtitles_movies(*no):
     use_embedded_subs = settings.general.getboolean('use_embedded_subs')
     for movie_subtitles in movies_subtitles:
         actual_subtitles_temp = []
+        desired_subtitles_temp = []
         actual_subtitles = []
         desired_subtitles = []
         missing_subtitles = []
@@ -285,6 +294,11 @@ def list_missing_subtitles_movies(*no):
             if movie_subtitles[3] == "True" and desired_subtitles is not None:
                 for i, desired_subtitle in enumerate(desired_subtitles):
                     desired_subtitles[i] = desired_subtitle + ":forced"
+            elif movie_subtitles[3] == "Both" and desired_subtitles is not None:
+                for desired_subtitle in desired_subtitles:
+                    desired_subtitles_temp.append(desired_subtitle)
+                    desired_subtitles_temp.append(desired_subtitle + ":forced")
+                desired_subtitles = desired_subtitles_temp
         actual_subtitles_list = []
         if desired_subtitles is None:
             missing_subtitles_global.append(tuple(['[]', movie_subtitles[0]]))
@@ -292,6 +306,8 @@ def list_missing_subtitles_movies(*no):
             for item in actual_subtitles:
                 if item[0] == "pt-BR":
                     actual_subtitles_list.append("pb")
+                elif item[0] == "pt-BR:forced":
+                    actual_subtitles_list.append("pb:forced")
                 else:
                     actual_subtitles_list.append(item[0])
             missing_subtitles = list(set(desired_subtitles) - set(actual_subtitles_list))
diff --git a/views/menu.tpl b/views/menu.tpl
index 76387f389..df0ba964d 100644
--- a/views/menu.tpl
+++ b/views/menu.tpl
@@ -254,7 +254,7 @@
 
     if (window.location.href.indexOf("episodes") > -1) {
     	$('.menu_segment').css('background', '#000000');
-    	$('.menu_segment').css('opacity', '0.8');
+    	$('.menu_segment').css('opacity', '0.9');
     	$('.menu_segment').css('border-color', '#000000');
     	$('#divmenu').css('background', '#000000');
     	$('#divmenu').css('opacity', '0.8');
@@ -262,7 +262,7 @@
     }
     else if (window.location.href.indexOf("movie/") > -1) {
     	$('.menu_segment').css('background', '#000000');
-    	$('.menu_segment').css('opacity', '0.8');
+    	$('.menu_segment').css('opacity', '0.9');
     	$('.menu_segment').css('border-color', '#000000');
     	$('#divmenu').css('background', '#000000');
     	$('#divmenu').css('opacity', '0.8');