diff --git a/bazarr.py b/bazarr.py
index 0229c2574..dafa5de21 100644
--- a/bazarr.py
+++ b/bazarr.py
@@ -257,8 +257,15 @@ def edit_series(no):
     else:
         lang = 'None'
 
-    if str(lang) == "['']":
-        lang = '[]'
+    single_language = get_general_settings()[7]
+    if single_language == 'True':
+        if str(lang) == "['None']":
+            lang = 'None'
+        else:
+            lang = str(lang)
+    else:
+        if str(lang) == "['']":
+            lang = '[]'
 
     hi = request.forms.get('hearing_impaired')
 
diff --git a/views/episodes.tpl b/views/episodes.tpl
index a6dadd1e5..2733caf2d 100644
--- a/views/episodes.tpl
+++ b/views/episodes.tpl
@@ -241,6 +241,9 @@
 									<div class="nine wide column">
 										<select name="languages" id="series_languages" {{!'multiple="" ' if single_language == 'False' else ''}} class="ui fluid selection dropdown">
 											<option value="">Languages</option>
+										    %if single_language == 'True':
+                                            <option value="None">None</option>
+                                            %end
 											%for language in languages:
 											<option value="{{language[0]}}">{{language[1]}}</option>
 											%end