diff --git a/bazarr.py b/bazarr.py
index 35624cad0..e5e248770 100644
--- a/bazarr.py
+++ b/bazarr.py
@@ -154,9 +154,9 @@ def series():
     data = c.fetchall()
     c.execute("SELECT code2, name FROM table_settings_languages WHERE enabled = 1")
     languages = c.fetchall()
-    c.execute("SELECT table_shows.sonarrSeriesId, COUNT(table_episodes.missing_subtitles) FROM table_shows LEFT JOIN table_episodes ON table_shows.sonarrSeriesId=table_episodes.sonarrSeriesId WHERE table_episodes.missing_subtitles IS NOT '[]' GROUP BY table_shows.sonarrSeriesId")
+    c.execute("SELECT table_shows.sonarrSeriesId, COUNT(table_episodes.missing_subtitles) FROM table_shows LEFT JOIN table_episodes ON table_shows.sonarrSeriesId=table_episodes.sonarrSeriesId WHERE table_shows.languages IS NOT 'None' AND table_episodes.missing_subtitles IS NOT '[]' GROUP BY table_shows.sonarrSeriesId")
     missing_subtitles_list = c.fetchall()
-    c.execute("SELECT table_shows.sonarrSeriesId, COUNT(table_episodes.missing_subtitles) FROM table_shows LEFT JOIN table_episodes ON table_shows.sonarrSeriesId=table_episodes.sonarrSeriesId GROUP BY table_shows.sonarrSeriesId")
+    c.execute("SELECT table_shows.sonarrSeriesId, COUNT(table_episodes.missing_subtitles) FROM table_shows LEFT JOIN table_episodes ON table_shows.sonarrSeriesId=table_episodes.sonarrSeriesId WHERE table_shows.languages IS NOT 'None' GROUP BY table_shows.sonarrSeriesId")
     total_subtitles_list = c.fetchall()
     c.close()
     output = template('series', __file__=__file__, bazarr_version=bazarr_version, rows=data, missing_subtitles_list=missing_subtitles_list, total_subtitles_list=total_subtitles_list, languages=languages, missing_count=missing_count, page=page, max_page=max_page, base_url=base_url, single_language=single_language)
diff --git a/views/series.tpl b/views/series.tpl
index 5ebf1b494..a391ad904 100644
--- a/views/series.tpl
+++ b/views/series.tpl
@@ -92,6 +92,7 @@
 							%if not total_subtitles_list:
 							%	pass
 							%else:
+							%	total_subs = 0
 							%	for total_subtitles in total_subtitles_list:
 							%		if total_subtitles[0] == row[5]:
 							%			total_subs = total_subtitles[1]