diff --git a/list_subtitles.py b/list_subtitles.py
index cd003d075..884e44312 100644
--- a/list_subtitles.py
+++ b/list_subtitles.py
@@ -14,7 +14,7 @@ from get_general_settings import *
 def list_subtitles(file):
     languages = []
     actual_subtitles = []
-    if os.path.exists(file):
+    if os.path.exists(unicode(file)):
         if os.path.splitext(file)[1] == '.mkv':
             try:
                 with open(file, 'rb') as f:
@@ -38,7 +38,6 @@ def list_subtitles(file):
 def store_subtitles(file):
     languages = []
     actual_subtitles = []
-    print file
     if os.path.exists(file):
         if os.path.splitext(file)[1] == '.mkv':
             try: