diff --git a/views/series.tpl b/views/series.tpl
index 4f9e183ab..c14c6b834 100644
--- a/views/series.tpl
+++ b/views/series.tpl
@@ -89,15 +89,19 @@
 						</td>
 						<td>{{!"" if row[4] == None else row[4]}}</td>
 						<td>
-							%for total_subtitles in total_subtitles_list:
-							%	if total_subtitles[0] == row[5]:
-							%		total_subs = total_subtitles[1]
+							%if not total_subtitles_list:
+							%	pass
+							%else:
+							%	for total_subtitles in total_subtitles_list:
+							%		if total_subtitles[0] == row[5]:
+							%			total_subs = total_subtitles[1]
+							%		end
 							%	end
-							%end
-							%missing_subs = 0
-							%for missing_subtitles in missing_subtitles_list:
-							%	if missing_subtitles[0] == row[5]:
-							%		missing_subs = missing_subtitles[1]
+							%	missing_subs = 0
+							%	for missing_subtitles in missing_subtitles_list:
+							%		if missing_subtitles[0] == row[5]:
+							%			missing_subs = missing_subtitles[1]
+							%		end
 							%	end
 							%end
 							<div class="ui progress" data-value="{{total_subs - missing_subs}}" data-total="{{total_subs}}">