diff --git a/bazarr.py b/bazarr.py
index e92349fb2..1a6911803 100644
--- a/bazarr.py
+++ b/bazarr.py
@@ -125,7 +125,7 @@ def series():
     offset = (int(page) - 1) * 15
     max_page = (missing_count / 15) + 1
 
-    c.execute("SELECT tvdbId, title, path_substitution(path), languages, hearing_impaired, sonarrSeriesId, poster FROM table_shows ORDER BY title ASC LIMIT 15 OFFSET ?", (offset,))
+    c.execute("SELECT tvdbId, title, path_substitution(path), languages, hearing_impaired, sonarrSeriesId, poster, audio_language FROM table_shows ORDER BY title ASC LIMIT 15 OFFSET ?", (offset,))
     data = c.fetchall()
     c.execute("SELECT code2, name FROM table_settings_languages WHERE enabled = 1")
     languages = c.fetchall()
diff --git a/get_series.py b/get_series.py
index 13e383c62..cf0b0f4ce 100644
--- a/get_series.py
+++ b/get_series.py
@@ -6,6 +6,8 @@ from get_general_settings import *
 from get_sonarr_settings import *
 
 def update_series():
+    get_profile_list()
+
     # Open database connection
     db = sqlite3.connect(os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'data/db/bazarr.db'), timeout=30)
     c = db.cursor()
@@ -16,14 +18,12 @@ def update_series():
         # Get shows data from Sonarr
         url_sonarr_api_series = url_sonarr + "/api/series?apikey=" + apikey_sonarr
         r = requests.get(url_sonarr_api_series)
-        shows_list = []
 
         # Get current shows in DB
         current_shows_db = c.execute('SELECT tvdbId FROM table_shows').fetchall()
         current_shows_db_list = [x[0] for x in current_shows_db]
         current_shows_sonarr = []
 
-        # Parsing data returned from Sonarr
         for show in r.json():
             try:
                 overview = unicode(show['overview'])
@@ -43,9 +43,10 @@ def update_series():
             current_shows_sonarr.append(show['tvdbId'])
 
             # Update or insert shows list in database table
-            result = c.execute('''UPDATE table_shows SET title = ?, path = ?, tvdbId = ?, sonarrSeriesId = ?, overview = ?, poster = ?, fanart = ? WHERE tvdbid = ?''', (show["title"],show["path"],show["tvdbId"],show["id"],overview,poster,fanart,show["tvdbId"]))
-            if result.rowcount == 0:
-                c.execute('''INSERT INTO table_shows(title, path, tvdbId, languages,`hearing_impaired`, sonarrSeriesId, overview, poster, fanart) VALUES (?,?,?,(SELECT languages FROM table_shows WHERE tvdbId = ?),(SELECT `hearing_impaired` FROM table_shows WHERE tvdbId = ?), ?, ?, ?, ?)''', (show["title"],show["path"],show["tvdbId"],show["tvdbId"],show["tvdbId"],show["id"],overview,poster,fanart))
+            try:
+                c.execute('''INSERT INTO table_shows(title, path, tvdbId, languages,`hearing_impaired`, sonarrSeriesId, overview, poster, fanart, `audio_language`) VALUES (?,?,?,(SELECT languages FROM table_shows WHERE tvdbId = ?),(SELECT `hearing_impaired` FROM table_shows WHERE tvdbId = ?), ?, ?, ?, ?, ?)''', (show["title"], show["path"], show["tvdbId"], show["tvdbId"], show["tvdbId"], show["id"], overview, poster, fanart, profile_id_to_language(show['qualityProfileId'])))
+            except:
+                c.execute('''UPDATE table_shows SET title = ?, path = ?, tvdbId = ?, sonarrSeriesId = ?, overview = ?, poster = ?, fanart = ?, `audio_language` = ? WHERE tvdbid = ?''', (show["title"],show["path"],show["tvdbId"],show["id"],overview,poster,fanart,profile_id_to_language(show['qualityProfileId']),show["tvdbId"]))
 
         # Delete shows not in Sonarr anymore
         deleted_items = []
@@ -59,3 +60,19 @@ def update_series():
 
     # Close database connection
     db.close()
+
+def get_profile_list():
+    # Get profiles data from Sonarr
+    url_sonarr_api_series = url_sonarr + "/api/profile?apikey=" + apikey_sonarr
+    profiles_json = requests.get(url_sonarr_api_series)
+    global profiles_list
+    profiles_list = []
+
+    # Parsing data returned from Sonarr
+    for profile in profiles_json.json():
+        profiles_list.append([profile['id'], profile['language'].capitalize()])
+
+def profile_id_to_language(id):
+    for profile in profiles_list:
+        if id == profile[0]:
+            return profile[1]
\ No newline at end of file
diff --git a/update_db.py b/update_db.py
index 2ac69dd92..7b757e187 100644
--- a/update_db.py
+++ b/update_db.py
@@ -19,7 +19,12 @@ if os.path.exists(os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'data/db/bazarr.db'))
         c.execute('UPDATE table_settings_providers SET password=""')
     except:
         pass
-    
+
+    try:
+        c.execute('alter table table_shows add column "audio_language" "text"')
+    except:
+        pass
+
     # Commit change to db
     db.commit()
 
diff --git a/views/series.tpl b/views/series.tpl
index 124e64939..01ef165df 100644
--- a/views/series.tpl
+++ b/views/series.tpl
@@ -88,7 +88,8 @@
 					<tr>
 						<th class="sorted ascending">Name</th>
 						<th>Path</th>
-						<th>Language</th>
+						<th>Audio language</th>
+						<th>Subtitles language</th>
 						<th>Hearing-impaired</th>
 						<th class="no-sort"></th>
 					</tr>
@@ -102,6 +103,7 @@
 						<td>
 						{{row[2]}}
 						</td>
+						<td>{{row[7]}}</td>
 						<td>
 							%subs_languages = ast.literal_eval(str(row[3]))
 							%if subs_languages is not None:
@@ -120,7 +122,7 @@
 								end
 							end
 							%>
-							<div class="config ui inverted basic compact icon" data-tooltip="Edit series" data-inverted="" data-tvdbid="{{row[0]}}" data-title="{{row[1]}}" data-poster="{{row[6]}}" data-languages="{{!subs_languages_list}}" data-hearing-impaired="{{row[4]}}">
+							<div class="config ui inverted basic compact icon" data-tooltip="Edit series" data-inverted="" data-tvdbid="{{row[0]}}" data-title="{{row[1]}}" data-poster="{{row[6]}}" data-languages="{{!subs_languages_list}}" data-hearing-impaired="{{row[4]}}" data-audio="{{row[7]}}">
 								<i class="ui black configure icon"></i>
 							</div>
 						</td>
@@ -174,7 +176,15 @@
 							<div class="ui grid">
 								<div class="middle aligned row">
 									<div class="right aligned five wide column">
-										<label>Languages</label>
+										<label>Audio languages</label>
+									</div>
+									<div class="nine wide column">
+										<div id="series_audio_language"></div>
+									</div>
+								</div>
+								<div class="middle aligned row">
+									<div class="right aligned five wide column">
+										<label>Subtitle languages</label>
 									</div>
 									<div class="nine wide column">
 										<select name="languages" id="series_languages" multiple="" class="ui fluid selection dropdown">
@@ -249,6 +259,8 @@
 		$("#series_title").html($(this).data("title"));
 		$("#series_poster").attr("src", "{{base_url}}image_proxy" + $(this).data("poster"));
 		
+		$("#series_audio_language").html($(this).data("audio"));
+
 		$('#series_languages').dropdown('clear');
 		var languages_array = eval($(this).data("languages"));
 		$('#series_languages').dropdown('set selected',languages_array);