diff --git a/views/episodes.tpl b/views/episodes.tpl
index 9de53fc26..7c2cb4260 100644
--- a/views/episodes.tpl
+++ b/views/episodes.tpl
@@ -294,7 +294,7 @@
 										</td>
 										<td>
 											%if subs_languages is not None:
-											<a data-episodePath="{{episode[1]}}" data-scenename="{{episode[8]}}" data-language="{{subs_languages_list}}" data-hi="{{details[4]}}" data-series_title="{{details[0]}}" data-season="{{episode[2]}}" data-episode="{{episode[3]}}" data-episode_title="{{episode[0]}}" data-sonarrSeriesId="{{episode[5]}}" data-sonarrEpisodeId="{{episode[7]}}" class="manual_upload ui tiny label"><i class="ui cloud upload icon" style="margin-right:0px" ></i></a>
+											<a data-episodePath="{{episode['path']}}" data-scenename="{{episode['scene_name']}}" data-language="{{subs_languages_list}}" data-hi="{{details.hearing_impaired}}" data-series_title="{{details.title}}" data-season="{{episode['season']}}" data-episode="{{episode['episode']}}" data-episode_title="{{episode['title']}}" data-sonarrSeriesId="{{episode['sonarr_series_id']}}" data-sonarrEpisodeId="{{episode['sonarr_episode_id']}}" class="manual_upload ui tiny label"><i class="ui cloud upload icon" style="margin-right:0px" ></i></a>
 											%end
 										</td>
 									</tr>
@@ -684,7 +684,7 @@
 		var languages = Array.from({{!subs_languages_list}});
 		var is_pb = languages.includes('pb');
 		var is_pt = languages.includes('pt');
-		var title = "{{!details[0].replace("'", "\'")}}";
+		var title = "{{!details.title.replace("'", "\'")}}";
 
 		$('#language').dropdown();
 
diff --git a/views/historyseries.tpl b/views/historyseries.tpl
index e5c87d84c..0380c25af 100644
--- a/views/historyseries.tpl
+++ b/views/historyseries.tpl
@@ -76,7 +76,7 @@
 							<div class="ui inverted basic compact icon" data-tooltip="Subtitles file has been upgraded." data-inverted="" data-position="top left">
 								<i class="ui recycle icon"></i>
 							</div>
-						%elif row[0] == 4:
+						%elif row.action == 4:
 							<div class="ui inverted basic compact icon" data-tooltip="Subtitles file has been manually uploaded." data-inverted="" data-position="top left">
 								<i class="ui cloud upload icon"></i>
 							</div>
diff --git a/views/movie.tpl b/views/movie.tpl
index 2b5fbbd4f..61ae00ce8 100644
--- a/views/movie.tpl
+++ b/views/movie.tpl
@@ -624,7 +624,7 @@
 		sceneName = $(this).attr("data-sceneName");
 		language = $(this).attr("data-language");
 		radarrId = $(this).attr("data-radarrId");
-		var title = "{{!details[0].replace("'", "\'")}}";
+		var title = "{{!details.title.replace("'", "\'")}}";
 
 		$('#language').dropdown();