diff --git a/bazarr/api.py b/bazarr/api.py
index cd11e45aa..bbfe8d6ef 100644
--- a/bazarr/api.py
+++ b/bazarr/api.py
@@ -589,6 +589,7 @@ class EpisodesSubtitlesUpload(Resource):
         sonarrSeriesId = request.form.get('sonarrSeriesId')
         sonarrEpisodeId = request.form.get('sonarrEpisodeId')
         title = request.form.get('title')
+        audioLanguage = request.form.get('audioLanguage')
 
         _, ext = os.path.splitext(upload.filename)
 
@@ -602,7 +603,8 @@ class EpisodesSubtitlesUpload(Resource):
                                             title=title,
                                             scene_name=sceneName,
                                             media_type='series',
-                                            subtitle=upload)
+                                            subtitle=upload,
+                                            audio_language=audioLanguage)
 
             if result is not None:
                 message = result[0]
@@ -944,6 +946,7 @@ class MovieSubtitlesUpload(Resource):
         upload = request.files.get('upload')
         radarrId = request.form.get('radarrId')
         title = request.form.get('title')
+        audioLanguage = request.form.get('audioLanguage')
 
         _, ext = os.path.splitext(upload.filename)
 
@@ -957,7 +960,8 @@ class MovieSubtitlesUpload(Resource):
                                             title=title,
                                             scene_name=sceneName,
                                             media_type='movie',
-                                            subtitle=upload)
+                                            subtitle=upload,
+                                            audio_language=audioLanguage)
 
             if result is not None:
                 message = result[0]
diff --git a/views/episodes.html b/views/episodes.html
index 530f544af..f119cebe8 100644
--- a/views/episodes.html
+++ b/views/episodes.html
@@ -199,6 +199,7 @@
                         <input type="hidden" id="upload_sonarrSeriesId" name="sonarrSeriesId" value=""/>
                         <input type="hidden" id="upload_sonarrEpisodeId" name="sonarrEpisodeId" value=""/>
                         <input type="hidden" id="upload_title" name="title" value=""/>
+                        <input type="hidden" id="upload_audioLanguage" name="audioLanguage" value=""/>
                     </div>
                     <div class="modal-footer">
                         <button type="submit" id="upload_save_button" class="btn btn-info">Save</button>
@@ -675,6 +676,7 @@
                 $('#upload_sonarrSeriesId').val($(this).data("sonarrseriesid"));
                 $('#upload_sonarrEpisodeId').val($(this).data("sonarrepisodeid"));
                 $('#upload_title').val($(this).data("episode_title"));
+                $('#upload_audioLanguage').val(seriesDetails['audio_language']['name']);
 
                 $('#manual_language_select').empty();
                 $.each(enabledLanguages, function (i, item) {
@@ -896,7 +898,7 @@
                     $('#seriesAlternateTitles').hide();
                 }
 
-                $('#seriesAudioLanguage').text(seriesDetails['audio_language'].name);
+                $('#seriesAudioLanguage').text(seriesDetails['audio_language']['name']);
                 $('#seriesMappedPath').text(seriesDetails['mapped_path']);
                 $('#seriesMappedPath').attr("data-original-title", seriesDetails['mapped_path']);
                 $('#seriesFileCount').text(seriesDetails['episodeFileCount'] + ' files');
diff --git a/views/movie.html b/views/movie.html
index 0a73daff7..77848d1da 100644
--- a/views/movie.html
+++ b/views/movie.html
@@ -205,6 +205,7 @@
 					<input type="hidden" id="upload_sceneName" name="sceneName" value="" />
 					<input type="hidden" id="upload_radarrId" name="radarrId" value="" />
 					<input type="hidden" id="upload_title" name="title" value="" />
+					<input type="hidden" id="upload_audioLanguage" name="audioLanguage" value="" />
 				</div>
 				<div class="modal-footer">
 					<button type="submit" id="upload_save_button" class="btn btn-info">Save</button>
@@ -535,10 +536,11 @@
 		$('#upload_button').on('click', function(e){
 			e.preventDefault();
 			$("#upload_movie_title_span").html(movieDetails['title']);
-			$('#upload_moviePath').val($(this).data("moviepath"));
-			$('#upload_sceneName').val($(this).data("scenename"));
-			$('#upload_radarrId').val($(this).data("radarrid"));
-			$('#upload_title').val($(this).data("movie_title"));
+			$('#upload_moviePath').val(movieDetails['mapped_path']);
+			$('#upload_sceneName').val(movieDetails['sceneName']);
+			$('#upload_radarrId').val(movieDetails['radarrId']);
+			$('#upload_title').val(movieDetails['title']);
+			$('#upload_audioLanguage').val(movieDetails['audio_language']['name']);
 
 			$('#manual_language_select').empty();
 			$.each(enabledLanguages, function (i, item) {
@@ -719,7 +721,7 @@
 				$('#moviealternativeTitles').hide();
 			}
 
-			$('#movieAudioLanguage').text(movieDetails['audio_language'].name);
+			$('#movieAudioLanguage').text(movieDetails['audio_language']['name']);
 			$('#movieMappedPath').text(movieDetails['mapped_path']);
 			$('#movieMappedPath').attr("data-original-title", movieDetails['mapped_path']);