diff --git a/bazarr.py b/bazarr.py
index 0ff570c50..390b0ec80 100644
--- a/bazarr.py
+++ b/bazarr.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # coding: utf-8 
 from __future__ import unicode_literals
 
-bazarr_version = '0.1.3'
+bazarr_version = '0.1.4'
 
 from bottle import route, run, template, static_file, request, redirect
 import bottle
diff --git a/get_general_settings.py b/get_general_settings.py
index cbe6d6aef..a517e63cb 100644
--- a/get_general_settings.py
+++ b/get_general_settings.py
@@ -30,27 +30,23 @@ branch = general_settings[5]
 automatic = general_settings[6]
 
 def path_replace(path):
-   for path_mapping in path_mappings:
-      path = path.replace(path_mapping[0], path_mapping[1], 1)
-      
-      if '\\' in path:
-         path = path.replace('/', '\\')
-   
-   return path
+    for path_mapping in path_mappings:
+        if path_mapping[0] in path:
+            path = path.replace(path_mapping[0], path_mapping[1])
+            if path.startswith('\\\\'):
+                path = path.replace('/', '\\')
+            elif path.startswith('/'):
+                path = path.replace('\\', '/')
+            break
+    return path
 
 def path_replace_reverse(path):
-   for path_mapping in path_mappings:
-      if path.startswith('\\\\\\\\'):
-         if '\\\\' in path:
-            path = path.replace('\\\\', '\\')
-         elif '\\' in path:
-            path = path.replace('\\\\', '\\')
-         
-         path = path.replace(path_mapping[1], path_mapping[0], 1)
-      elif path.startswith('\\\\'):
-         path = path.replace(path_mapping[1], path_mapping[0], 1)
-
-      if '\\' in path:
-         path = path.replace('\\', '/')
-         
-   return path
+    for path_mapping in path_mappings:
+        if path_mapping[1] in path:
+            path = path.replace(path_mapping[1], path_mapping[0])
+            if path.startswith('\\\\'):
+                path = path.replace('/', '\\')
+            elif path.startswith('/'):
+                path = path.replace('\\', '/')
+            break
+    return path
diff --git a/list_subtitles.py b/list_subtitles.py
index e5c20d2d0..1535137f4 100644
--- a/list_subtitles.py
+++ b/list_subtitles.py
@@ -109,7 +109,7 @@ def full_scan_subtitles():
     c_db.close()
 
     for episode in episodes:
-        store_subtitles(path_replace(episode[0].encode('utf-8')))
+        store_subtitles(path_replace(episode[0]))
 
 def series_scan_subtitles(no):
     conn_db = sqlite3.connect(os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'data/db/bazarr.db'))
@@ -129,4 +129,4 @@ def new_scan_subtitles():
     c_db.close()
 
     for episode in episodes:
-        store_subtitles(path_replace(episode[0].encode('utf-8')))
+        store_subtitles(path_replace(episode[0]))