From da434f49b99b72b29f43e10c0b771550b1d2a45f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Louis=20V=C3=A9zina?=
 <5130500+morpheus65535@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 2 Oct 2020 16:14:00 -0400
Subject: [PATCH] Fix for subfolder wrongly implemented in store_subtitles

---
 bazarr/helper.py         |  3 ++-
 bazarr/list_subtitles.py | 16 ++++++++++++++--
 2 files changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/bazarr/helper.py b/bazarr/helper.py
index feca4f230..73ad6f869 100644
--- a/bazarr/helper.py
+++ b/bazarr/helper.py
@@ -117,7 +117,8 @@ def pp_replace(pp_command, episode, subtitles, language, language_code2, languag
 
 
 def get_subtitle_destination_folder():
-    fld_custom = str(settings.general.subfolder_custom).strip() if settings.general.subfolder_custom else None
+    fld_custom = str(settings.general.subfolder_custom).strip() if (settings.general.subfolder_custom and
+                                                                    settings.general.subfolder != 'current') else None
     return fld_custom
 
 
diff --git a/bazarr/list_subtitles.py b/bazarr/list_subtitles.py
index 63ac0a1b6..c2b8c30ab 100644
--- a/bazarr/list_subtitles.py
+++ b/bazarr/list_subtitles.py
@@ -63,7 +63,13 @@ def store_subtitles(original_path, reversed_path):
             core.CUSTOM_PATHS = [dest_folder] if dest_folder else []
             subtitles = search_external_subtitles(reversed_path, languages=get_language_set(),
                                                   only_one=settings.general.getboolean('single_language'))
-            subtitles = guess_external_subtitles(get_subtitle_destination_folder() or os.path.dirname(reversed_path), subtitles)
+            full_dest_folder_path = os.path.dirname(reversed_path)
+            if dest_folder:
+                if settings.general.subfolder == "absolute":
+                    full_dest_folder_path = dest_folder
+                elif settings.general.subfolder == "relative":
+                    full_dest_folder_path = os.path.join(os.path.dirname(reversed_path), dest_folder)
+            subtitles = guess_external_subtitles(full_dest_folder_path, subtitles)
         except Exception as e:
             logging.exception("BAZARR unable to index external subtitles.")
             pass
@@ -142,7 +148,13 @@ def store_subtitles_movie(original_path, reversed_path):
             dest_folder = get_subtitle_destination_folder() or ''
             core.CUSTOM_PATHS = [dest_folder] if dest_folder else []
             subtitles = search_external_subtitles(reversed_path, languages=get_language_set())
-            subtitles = guess_external_subtitles(get_subtitle_destination_folder() or os.path.dirname(reversed_path), subtitles)
+            full_dest_folder_path = os.path.dirname(reversed_path)
+            if dest_folder:
+                if settings.general.subfolder == "absolute":
+                    full_dest_folder_path = dest_folder
+                elif settings.general.subfolder == "relative":
+                    full_dest_folder_path = os.path.join(os.path.dirname(reversed_path), dest_folder)
+            subtitles = guess_external_subtitles(full_dest_folder_path, subtitles)
         except Exception as e:
             logging.exception("BAZARR unable to index external subtitles.")
             pass