diff --git a/bazarr/radarr/sync/movies.py b/bazarr/radarr/sync/movies.py
index 72d18f511..dca35c060 100644
--- a/bazarr/radarr/sync/movies.py
+++ b/bazarr/radarr/sync/movies.py
@@ -333,10 +333,6 @@ def update_one_movie(movie_id, action, defer_search=False):
             logging.debug(
                 f'BAZARR inserted this movie into the database:{path_mappings.path_replace_movie(movie["path"])}')
 
-    # Storing existing subtitles
-    logging.debug(f'BAZARR storing subtitles for this movie: {path_mappings.path_replace_movie(movie["path"])}')
-    store_subtitles_movie(movie['path'], path_mappings.path_replace_movie(movie['path']))
-
     # Downloading missing subtitles
     if defer_search:
         logging.debug(
diff --git a/bazarr/sonarr/sync/episodes.py b/bazarr/sonarr/sync/episodes.py
index e2623ce71..83e68c6c8 100644
--- a/bazarr/sonarr/sync/episodes.py
+++ b/bazarr/sonarr/sync/episodes.py
@@ -258,10 +258,6 @@ def sync_one_episode(episode_id, defer_search=False):
             logging.debug(
                 f'BAZARR inserted this episode into the database:{path_mappings.path_replace(episode["path"])}')
 
-    # Storing existing subtitles
-    logging.debug(f'BAZARR storing subtitles for this episode: {path_mappings.path_replace(episode["path"])}')
-    store_subtitles(episode['path'], path_mappings.path_replace(episode['path']))
-
     # Downloading missing subtitles
     if defer_search:
         logging.debug(
@@ -270,4 +266,4 @@ def sync_one_episode(episode_id, defer_search=False):
     else:
         logging.debug(
             f'BAZARR downloading missing subtitles for this episode: {path_mappings.path_replace(episode["path"])}')
-        episode_download_subtitles(episode_id)
+        episode_download_subtitles(episode_id, send_progress=True)
diff --git a/bazarr/subtitles/indexer/series.py b/bazarr/subtitles/indexer/series.py
index 1d1d98ef8..9c86378ae 100644
--- a/bazarr/subtitles/indexer/series.py
+++ b/bazarr/subtitles/indexer/series.py
@@ -132,7 +132,7 @@ def store_subtitles(original_path, reversed_path, use_cache=True):
             .values(subtitles=str(actual_subtitles))
             .where(TableEpisodes.path == original_path))
         matching_episodes = database.execute(
-            select(TableEpisodes.sonarrEpisodeId, TableEpisodes.sonarrSeriesId)
+            select(TableEpisodes.sonarrEpisodeId)
             .where(TableEpisodes.path == original_path))\
             .all()