diff --git a/frontend/src/components/forms/ProfileEditForm.tsx b/frontend/src/components/forms/ProfileEditForm.tsx
index 85a451806..93b5440a4 100644
--- a/frontend/src/components/forms/ProfileEditForm.tsx
+++ b/frontend/src/components/forms/ProfileEditForm.tsx
@@ -88,7 +88,13 @@ const ProfileEditForm: FunctionComponent<Props> = ({
     form.values.items,
     (v) => {
       const suffix =
-        v.hi === "only" ? ":hi" : v.forced === "True" ? ":forced" : "";
+        v.hi === "only"
+          ? ":hi"
+          : v.hi === "never"
+            ? ":normal"
+            : v.forced === "True"
+              ? ":forced"
+              : "";
 
       return v.language + suffix;
     },
diff --git a/frontend/src/pages/Settings/Languages/table.tsx b/frontend/src/pages/Settings/Languages/table.tsx
index 3d8177bce..e2b4d2814 100644
--- a/frontend/src/pages/Settings/Languages/table.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Settings/Languages/table.tsx
@@ -196,8 +196,8 @@ const ItemBadge: FunctionComponent<ItemProps> = ({ cutoff, item }) => {
     let result = item.language;
     if (item.hi === "only") {
       result += ":HI";
-    } else if (item.hi === "also") {
-      result += " | " + result + ":HI";
+    } else if (item.hi === "never") {
+      result += ":Normal";
     } else if (item.forced === "True") {
       result += ":Forced";
     }