Your ROOT_URL in app.ini is https://git.cloudchain.link/ but you are visiting https://dash.bss.nz/open-source-mirrors/bazarr/commits/commit/0f85f683c2cc42cd45fb6576e7f046a9584ab672/dev-requirements.txt
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.
dimo