Your ROOT_URL in app.ini is https://git.cloudchain.link/ but you are visiting https://dash.bss.nz/open-source-mirrors/bazarr/commits/commit/f3b8f22b4351bac2faecd5d2283b3774ea62a016/libs/websocket
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.
panni