Your ROOT_URL in app.ini is https://git.cloudchain.link/ but you are visiting https://dash.bss.nz/open-source-mirrors/bazarr/src/commit/814b1af79f03a31946ccecc95b5b399a85fd712a/libs/pycountry/locales/ia/LC_MESSAGES/iso15924.mo
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.
