Your ROOT_URL in app.ini is https://git.cloudchain.link/ but you are visiting https://dash.bss.nz/open-source-mirrors/bazarr/src/commit/855da6b1bb1cbb41d687e4593e2e9d092ed6e273/libs/dateutil You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.

…
..
parser	Upgraded vendored Python dependencies to the latest versions and removed the unused dependencies.	3 years ago
tz	…
zoneinfo	…
__init__.py	…
_common.py	…
_version.py	…
easter.py	…
relativedelta.py	…
rrule.py	…
tzwin.py	…
utils.py	…