diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0d78b059d..7fa0f883c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -16,6 +16,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
- Moved the indicator for active filters from experimental to general availability
- Improved the error handling in the biometric authentication registration
+- Improved the language localization for German (`de`)
- Set up SSL for local development
- Upgraded the _Stripe_ dependencies
- Upgraded `marked` from version `9.1.6` to `13.0.0`
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index f2157a1aa..2a8923cbf 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -194,31 +194,31 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 198
+ 203
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 201
+ 206
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 204
+ 209
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 268
+ 273
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 271
+ 276
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 274
+ 279
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 277
+ 282
libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.html
@@ -518,7 +518,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 421
+ 426
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
@@ -558,7 +558,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 428
+ 433
@@ -774,7 +774,7 @@
Benutzer
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 223
+ 221
@@ -818,7 +818,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 239
+ 237
@@ -830,7 +830,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 249
+ 247
@@ -850,7 +850,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 257
+ 255
apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html
@@ -874,7 +874,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 273
+ 271
@@ -890,7 +890,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 285
+ 283
apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html
@@ -910,11 +910,11 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 296
+ 294
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 367
+ 365
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html
@@ -934,7 +934,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 353
+ 351
@@ -942,7 +942,7 @@
Ich
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 205
+ 203
@@ -950,7 +950,7 @@
Mein Ghostfolio
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 264
+ 262
@@ -958,7 +958,7 @@
Über Ghostfolio
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 305
+ 303
apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html
@@ -974,7 +974,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 340
+ 338
apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
@@ -990,7 +990,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 382
+ 380
apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html
@@ -1034,7 +1034,7 @@
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
- 154
+ 157
@@ -1070,7 +1070,7 @@
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
- 245
+ 247
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
@@ -1134,7 +1134,7 @@
Einloggen
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 396
+ 394
apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html
@@ -1282,11 +1282,11 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 195
+ 200
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 265
+ 270
@@ -1346,7 +1346,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 377
+ 382
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html
@@ -1396,10 +1396,6 @@
libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html
197
-
- libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html
- 81
-
@@ -1670,7 +1666,7 @@
Möchtest du diese Anmeldemethode wirklich löschen?
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
- 230
+ 239
@@ -1782,7 +1778,7 @@
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
- 218
+ 220
@@ -2242,7 +2238,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 182
+ 187
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -2254,11 +2250,11 @@
Stückpreis
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 207
+ 212
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 280
+ 285
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -2270,11 +2266,11 @@
Gebühr
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 300
+ 305
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 324
+ 329
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -2294,7 +2290,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 333
+ 338
@@ -2318,7 +2314,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 348
+ 353
@@ -2590,7 +2586,7 @@
Registrieren
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 406
+ 404
@@ -2686,7 +2682,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 364
+ 369
@@ -2818,7 +2814,7 @@
Angst
apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts
- 25
+ 27
libs/ui/src/lib/i18n.ts
@@ -2830,7 +2826,7 @@
Gier
apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts
- 26
+ 28
libs/ui/src/lib/i18n.ts
@@ -2870,7 +2866,7 @@
Experimentelle Funktionen
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
- 200
+ 202
@@ -2910,7 +2906,7 @@
Automatisch
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
- 35
+ 36
@@ -3470,7 +3466,7 @@
Vorschau auf kommende Funktionalität
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
- 201
+ 203
@@ -3558,7 +3554,7 @@
Abonnement abschliessen
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 180
+ 178
apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html
@@ -3814,7 +3810,7 @@
Ups! Der historische Wechselkurs konnte nicht abgerufen werden vom
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 234
+ 239
@@ -3858,7 +3854,7 @@
Abonnement erneuern
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 185
+ 183
apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html
@@ -4794,7 +4790,7 @@
Daten exportieren
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
- 226
+ 228
@@ -5738,7 +5734,7 @@
Ups! Der historische Wechselkurs konnte nicht abgerufen werden vom
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 312
+ 317
@@ -6570,7 +6566,7 @@
Möchtest du dieses Ghostfolio Konto wirklich schliessen?
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
- 144
+ 147
@@ -6578,7 +6574,7 @@
Gefahrenzone
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
- 238
+ 240
@@ -6586,7 +6582,7 @@
Konto schliessen
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
- 273
+ 275
@@ -6613,6 +6609,22 @@
426
+
+
+ Ups! Beim Einrichten der biometrischen Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten.
+
+ apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
+ 301
+
+
+
+
+ Mehr anzeigen
+
+ libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html
+ 81
+
+