From 202e27fe25842734b3634d217fd9841cae65be76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paulina <71526180+paulinek13@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 4 Aug 2024 08:56:55 +0200
Subject: [PATCH] Feature/improve language localization for polish (#3637)

* Improve language localization for Polish

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                            |  1 +
 apps/client/src/locales/messages.pl.xlf | 64 ++++++++++++-------------
 2 files changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a6e3b0ca5..4b0ed6df9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Changed
 
+- Improved the language localization for Polish (`pl`)
 - Upgraded `Nx` from version `19.5.1` to `19.5.6`
 
 ## 2.101.0 - 2024-08-03
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
index 60c134d02..e79f06166 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@@ -607,7 +607,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6992d42edf46c12a4a9ecb3b7a46761a967c8ee1" datatype="html">
         <source>Frequently Asked Questions (FAQ)</source>
-        <target state="new">Frequently Asked Questions (FAQ)</target>
+        <target state="translated">Często Zadawane Pytania (FAQ)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -655,7 +655,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8d10cd55fae4e4ad4f87d28e18251694f159bf7" datatype="html">
         <source>Privacy Policy</source>
-        <target state="new">Privacy Policy</target>
+        <target state="translated">Polityka Prywatności</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -3279,7 +3279,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8439955599488894226" datatype="html">
         <source>Privacy Policy</source>
-        <target state="new">Privacy Policy</target>
+        <target state="translated">Polityka Prywatności</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -4671,7 +4671,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f6550003439aa2d11950a7c286bcecb5abce6c3" datatype="html">
         <source>4% Rule</source>
-        <target state="new">4% Rule</target>
+        <target state="translated">Zasada 4%</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -5939,7 +5939,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1413778527796351850" datatype="html">
         <source>Africa</source>
-        <target state="new">Africa</target>
+        <target state="translated">Afryka</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -5947,7 +5947,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3345512471687795386" datatype="html">
         <source>Asia</source>
-        <target state="new">Asia</target>
+        <target state="translated">Azja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -5955,7 +5955,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8350109327144196614" datatype="html">
         <source>Europe</source>
-        <target state="new">Europe</target>
+        <target state="translated">Europa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -5963,7 +5963,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1228771048078164312" datatype="html">
         <source>North America</source>
-        <target state="new">North America</target>
+        <target state="translated">Ameryka Północna</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -5971,7 +5971,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3228811828827738441" datatype="html">
         <source>Oceania</source>
-        <target state="new">Oceania</target>
+        <target state="translated">Oceania</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -5979,7 +5979,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5957846001261659229" datatype="html">
         <source>South America</source>
-        <target state="new">South America</target>
+        <target state="translated">Ameryka Południowa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -6035,7 +6035,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4893616715766810081" datatype="html">
         <source>No data available</source>
-        <target state="new">No data available</target>
+        <target state="translated">Brak danych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">402</context>
@@ -6095,7 +6095,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2263595996673750436" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account balance?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this account balance?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć saldo tego konta?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -6111,7 +6111,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62c28ddba8fedb2ae7b0fff9a641778b59791aa2" datatype="html">
         <source> If a translation is missing, kindly support us in extending it <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf&quot; target=&quot;_blank&quot; &gt;"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> If a translation is missing, kindly support us in extending it <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf&quot; target=&quot;_blank&quot; &gt;"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Jeżeli brakuje jakiegoś tłumaczenia, uprzejmie prosimy o wsparcie w jego uzupełnieniu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf&quot; target=&quot;_blank&quot; &gt;"/>tutaj<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -6167,7 +6167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2570446216260149991" datatype="html">
         <source>Oops! Could not grant access.</source>
-        <target state="new">Oops! Could not grant access.</target>
+        <target state="translated">Ups! Nie udało się przyznać dostępu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -6331,7 +6331,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="327159ba32f365c6c3ffc8507308808dd149394e" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
-        <target state="new"> Reset Filters </target>
+        <target state="translated"> Resetuj Filtry </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -6363,7 +6363,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="73864299814955e733ade6e3e7204548b7b9adae" datatype="html">
         <source> Apply Filters </source>
-        <target state="new"> Apply Filters </target>
+        <target state="translated"> Zastosuj Filtry </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -6371,7 +6371,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
-        <target state="new">Data Gathering</target>
+        <target state="translated">Gromadzenie Danych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -6419,7 +6419,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
         <source>FAQ</source>
-        <target state="new">FAQ</target>
+        <target state="translated">FAQ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/saas/saas-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6431,7 +6431,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2998033970178753887" datatype="html">
         <source>Oops! It looks like you’re making too many requests. Please slow down a bit.</source>
-        <target state="new">Oops! It looks like you’re making too many requests. Please slow down a bit.</target>
+        <target state="translated">Ups! Wygląda na to, że wykonujesz zbyt wiele zapytań. Proszę, zwolnij trochę.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -6471,7 +6471,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="00ab08d0337ad99d0fabd37b521f8908a33f8550" datatype="html">
         <source>Dividend Yield</source>
-        <target state="new">Dividend Yield</target>
+        <target state="translated">Dochód z Dywidendy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">191</context>
@@ -6487,7 +6487,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74af38005e8a8914e45af2ec412e11ceafef8b6" datatype="html">
         <source>Priority</source>
-        <target state="new">Priority</target>
+        <target state="translated">Priorytet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -6495,7 +6495,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8236987838684066590" datatype="html">
         <source>This action is not allowed.</source>
-        <target state="new">This action is not allowed.</target>
+        <target state="translated">To działanie jest niedozwolone.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -6503,7 +6503,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="67933701892581429" datatype="html">
         <source>Liquidity</source>
-        <target state="new">Liquidity</target>
+        <target state="translated">Płynność środków finansowych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -6551,7 +6551,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7373613501758200135" datatype="html">
         <source>Internationalization</source>
-        <target state="new">Internationalization</target>
+        <target state="translated">Internacjonalizacja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -6559,7 +6559,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4941836956820527118" datatype="html">
         <source>Do you really want to close your Ghostfolio account?</source>
-        <target state="new">Do you really want to close your Ghostfolio account?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz zamknąć swoje konto Ghostfolio?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -6599,7 +6599,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8289b77182a57fbf7ebe3bfd506b85e3fdd9e537" datatype="html">
         <source> Join now <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> or check out the example account <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
-        <target state="new"> Join now <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> or check out the example account <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
+        <target state="translated"> Dołącz teraz <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> lub sprawdź przykładowe konto <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">434</context>
@@ -6607,7 +6607,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5724720497710437101" datatype="html">
         <source>Oops! There was an error setting up biometric authentication.</source>
-        <target state="new">Oops! There was an error setting up biometric authentication.</target>
+        <target state="translated">Ups! Wystąpił błąd podczas konfigurowania uwierzytelniania biometrycznego.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">302</context>
@@ -6615,7 +6615,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
         <source>Show more</source>
-        <target state="new">Show more</target>
+        <target state="translated">Pokaż więcej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -6631,7 +6631,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5a6b8dff75bad9c9ea5e010bd0d34beabd8ef3a2" datatype="html">
         <source>Delete Profiles</source>
-        <target state="new">Delete Profiles</target>
+        <target state="translated">Usuń Profile</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
@@ -6639,7 +6639,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete these profiles?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete these profiles?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć te profile?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6647,7 +6647,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8127349194179456616" datatype="html">
         <source>Oops! Could not delete profiles.</source>
-        <target state="new">Oops! Could not delete profiles.</target>
+        <target state="translated">Ups! Nie udało się usunąć profili.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -6671,7 +6671,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e82d0437ea637850bb6cb99332b72422c723aae" datatype="html">
         <source> Would you like to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>refine<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </source>
-        <target state="new"> Would you like to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>refine<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
+        <target state="translated"> Chcesz <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>udoskonalić<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> swoją <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>osobistą strategię inwestycyjną<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>