Bugfix/fix performance chart calculation (#1267)

* Respect end date in performance chart calculation

Co-Authored-By: gizmodus <11334553+gizmodus@users.noreply.github.com>

* Update changelog

Co-Authored-By: gizmodus <11334553+gizmodus@users.noreply.github.com>

CHANGELOG.md

@@ -15,6 +15,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Improved the language localization for German (`de`)
 
+### Fixed
+
+- Respected the end date in the performance chart calculation
+
 ### Todo
 
 Set `NODE_ENV: production` as in [docker-compose.yml](https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/docker/docker-compose.yml)

apps/api/src/app/portfolio/portfolio-calculator.ts

@@ -967,6 +967,10 @@ export class PortfolioCalculator {
         feesAtStartDate = fees;
         grossPerformanceAtStartDate = grossPerformance;
       }
+
+      if (i === indexOfEndOrder) {
+        break;
+      }
     }
 
     timeWeightedGrossPerformancePercentage =