Feature/improve language localization for tr 20240501 (#3355)

* Improve translations * Update changelog --------- Co-authored-by: sadmimye <134071831+sadmimye@users.noreply.github.com>
3 weeks ago · 37759ba03f
parent 8319b216bb
commit 37759ba03f
2 changed files with 97 additions and 96 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -14,6 +14,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Changed

 - Improved the delete all activities functionality on the portfolio activities page to work with the filters of the assistant
+- Improved the language localization for Türkçe (`tr`)
 - Upgraded `Nx` from version `18.3.3` to `19.0.2`

 ### Fixed
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@ -3855,7 +3855,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b942ec19956854206b38d6bbd66eddb69f09c135" datatype="html">
        <source> Check out the numerous features of Ghostfolio to manage your wealth </source>
-        <target state="translated">Varlığınızı yönetmek için Ghostfolio&apos;nun pek çok özelliğini keşfedin</target>
+        <target state="translated">Varlıklarınızı yönetmek için Ghostfolio&apos;nun özelliklerini keşfedin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -4039,7 +4039,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7b3c319feef05dcc1f487d09dd2a59eb4c50e6d6" datatype="html">
        <source> Manage your wealth like a boss </source>
-        <target state="translated">Servetinizi bir patron gibi yönetin</target>
+        <target state="translated">Varlıklarınızı bir patron gibi yönetin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -4047,7 +4047,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f251aca95a00756de48b14172b02d33f175661fc" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </source>
-        <target state="translated">Ghostfolio, mali durumunuz için gizlilik odaklı, açık kaynaklı bir kontrol panelidi. Varlık dağılımınızı analiz edin, net değerinizi öğrenin ve sağlam, veriye dayalı yatırım kararları alın.</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio, mali durumunuz için gizlilik odaklı, açık kaynaklı bir kontrol panelidir. Varlık dağılımınızı analiz edin, net değerinizi öğrenin ve sağlam, veriye dayalı yatırım kararları alın.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -4191,7 +4191,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7360ce972bb10156736d042a15c6c939fea123d" datatype="html">
        <source>Why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</source>
-        <target state="new">Why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</target>
+        <target state="translated">Neden <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">262</context>
@ -4295,7 +4295,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f9e4d441f5fed560c87d2f1f061eaa826ed271cd" datatype="html">
        <source> Members from around the globe are using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;pricing&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="new"> Members from around the globe are using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;pricing&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;pricing&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio Premium kullanıyorlar.<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">349</context>
@ -4359,7 +4359,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31d1cab2469b1cd9d7105900f3bf2781873282ad" datatype="html">
        <source> Join now<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasPermissionForDemo&quot;&gt;"/> or check out the example account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container &gt;"/></source>
-        <target state="new"> Join now<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasPermissionForDemo&quot;&gt;"/> or check out the example account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container &gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Şİmdi katılın<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasPermissionForDemo&quot;&gt;"/> ya da örnek hesabı inceleyin<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container &gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">408</context>
@ -4947,7 +4947,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6382f0e408575450219d3a10f8883a8f6c67e7d7" datatype="html">
        <source>FIRE</source>
-        <target state="new">FIRE</target>
+        <target state="translated">Finansal Özgürlük ve Erken Emeklilik (FIRE)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -5323,7 +5323,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d1db8b2ae4504dc216afb401317392fa0fca7d63" datatype="html">
        <source> Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools </source>
-        <target state="new"> Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools </target>
+        <target state="translated"> Açık Kaynak Kişisel Finans Seçeneklerini Keşfet </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -5331,7 +5331,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a92a0e8a2e70e4a0735b714680629187d2b6f23e" datatype="html">
        <source> This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management. </source>
-        <target state="new"> This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management. </target>
+        <target state="translatedew"> Bu genel bakış sayfası, diğer kişisel finans araçlarının seçilmiş bir koleksiyonunun açık kaynak alternatifi<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio ile karşılaştırmasını sunmaktadır.<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Şeffaflığa, veri gizliliğine ve topluluk işbirliğine değer veriyorsanız Ghostfolio, finansal yönetiminizin kontrolünü ele almak için mükemmel Şeffaflığa, veri gizliliğine ve topluluk işbirliğine değer veriyorsanız Ghostfolio, finansal yönetiminizin kontrolünü ele almak için mükemmel bir fırsat sunuyor. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@ -5559,7 +5559,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1800c29bad68f121c80fc8581f6b1f07b5a5a2ca" datatype="html">
        <source> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future. </source>
-        <target state="new"> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future. </target>
+        <target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/> yerine Açık Kaynak Kodlu bir alternatif mi arıyorsunuz? Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>,kullanıcılara yatırımlarını izlemek, analiz ve optimize etmek için kapsamlı bir platform sunan güçlü bir portföy yönetim aracıdır. Deneyimli bir yatırımcı da olsanuz henüz başlamış da olsanız, Ghostfolio sezgileri güçlü bir kullanıcı arayüzü ile <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/> geniş spektrumlu bir fonksiyon seti<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> sunarak bilgiye dayalı kararlar vermenizi ve finansal geleceğinizin kontrolünü elinize almanızı sağlar.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -5763,7 +5763,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2d66779e125a3e4e53fc001b8faf70864231082c" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is an open source software (OSS), providing a cost-effective alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> making it particularly suitable for individuals on a tight budget, such as those <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire&quot; &gt;"/>pursuing Financial Independence, Retire Early (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. By leveraging the collective efforts of a community of developers and personal finance enthusiasts, Ghostfolio continuously enhances its capabilities, security, and user experience. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio is an open source software (OSS), providing a cost-effective alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> making it particularly suitable for individuals on a tight budget, such as those <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire&quot; &gt;"/>pursuing Financial Independence, Retire Early (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. By leveraging the collective efforts of a community of developers and personal finance enthusiasts, Ghostfolio continuously enhances its capabilities, security, and user experience. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> karşısında açık kaynak kodlu maliyet etkin bir seçenek sunmaktadır. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire&quot; &gt;"/> gibi kısıtlı bütçeye sahip, finansal özgürlük ve erken emeklilik (FIRE) amaçlayan kulanıcılar için özellikle uygundur. <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> Ghostfolio, topluluk içindeki geliştiricilerin ve kişisel finans meraklılarının kolektif çabası sayesinde yeteneklerini, güvenliğini ve kullanıcı deneyimini sürekli olarak geliştirmektedir. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@ -5967,7 +5967,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e8c5f8fe4c44fa8c6df595290d1597849a10634f" datatype="html">
        <source> Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirements. </source>
-        <target state="new"> Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirements. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio ve <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> arasındaki ayrıntılı karşılaştırmanın yer aldığı aşağıdaki tabloya daha yakından bakarak Ghostfolio&apos;nun <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> karşısında kendisini nasıl konumlandırdığını kapsamlı bir şekilde değerlendirelim. Bu kapsamda özellikler, veri güvenliği, fiyat vb. hususları inceleyerek kişisel gereksinimleriniz için bilgiye dayalı bir seçim yapmanızı sağlayabileceği. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -11015,7 +11015,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="986ed5a2e3edee8d10d65a7c087b226879ebaecc" datatype="html">
        <source> Please note that the information provided in the Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table is based on our independent research and analysis. This website is not affiliated with <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> or any other product mentioned in the comparison. As the landscape of personal finance tools evolves, it is essential to verify any specific details or changes directly from the respective product page. Data needs a refresh? Help us maintain accurate data on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> Please note that the information provided in the Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table is based on our independent research and analysis. This website is not affiliated with <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> or any other product mentioned in the comparison. As the landscape of personal finance tools evolves, it is essential to verify any specific details or changes directly from the respective product page. Data needs a refresh? Help us maintain accurate data on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Lütfen dikkat, Ghostfolio ve <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> arasındaki karşılaştırmanın yer aldığı tablodaki bilgiler bağımsız araştırmalarımıza dayanmaktadır. Websitemizin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> ile ya da bu karşılaştırmada adı geçen herhangi bir ürün ve hizmet ile ilişkisi bulunmamaktadır. Kişisel finans araçlarının kapsamı geliştikçe, belirli ayrıntıların veya değişikliklerin doğrudan ilgili ürün sayfasından doğrulanması önemlidir. Verilerin yenilenmesi mi gerekiyor? Doğru verileri sağlamamıza yardımcı olmak için sayfamızı ziyaret edin. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
          <context context-type="linenumber">210</context>
@ -12919,7 +12919,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8106025670158480144" datatype="html">
        <source>Symbol</source>
-        <target state="new">Symbol</target>
+        <target state="translated">Sembol</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -12927,7 +12927,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1825829511397926879" datatype="html">
        <source>Tag</source>
-        <target state="new">Tag</target>
+        <target state="translated">Etiket</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -12943,7 +12943,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="953022389548488004" datatype="html">
        <source>Years</source>
-        <target state="new">Years</target>
+        <target state="translated">Yıl</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -12951,7 +12951,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2149165958319691680" datatype="html">
        <source>Buy</source>
-        <target state="new">Buy</target>
+        <target state="translated">Al</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -12959,7 +12959,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7025236479211408772" datatype="html">
        <source>Valuable</source>
-        <target state="new">Valuable</target>
+        <target state="translated">Kıymet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@ -12967,7 +12967,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4230401090765872563" datatype="html">
        <source>Liability</source>
-        <target state="new">Liability</target>
+        <target state="translated">Yükümlülük</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@ -12975,7 +12975,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4881880242577556" datatype="html">
        <source>Sell</source>
-        <target state="new">Sell</target>
+        <target state="translated">Sat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@ -12983,7 +12983,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="787798817533231355" datatype="html">
        <source>Cash</source>
-        <target state="new">Cash</target>
+        <target state="translated">Nakit</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@ -12991,7 +12991,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8431989971855844965" datatype="html">
        <source>Commodity</source>
-        <target state="new">Commodity</target>
+        <target state="translated">Emtia</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -12999,7 +12999,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1983771552391474467" datatype="html">
        <source>Equity</source>
-        <target state="new">Equity</target>
+        <target state="translated">Menkul Kıymet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -13007,7 +13007,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6124744839836623630" datatype="html">
        <source>Fixed Income</source>
-        <target state="new">Fixed Income</target>
+        <target state="translated">Sabit Gelir</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@ -13015,7 +13015,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8432027249343784512" datatype="html">
        <source>Real Estate</source>
-        <target state="new">Real Estate</target>
+        <target state="translated">Gayrimenkul</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@ -13023,7 +13023,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8977365084844053365" datatype="html">
        <source>Bond</source>
-        <target state="new">Bond</target>
+        <target state="translated">Bono</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -13031,7 +13031,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2893204435511484886" datatype="html">
        <source>Cryptocurrency</source>
-        <target state="new">Cryptocurrency</target>
+        <target state="translated">Kriptopara</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -13039,7 +13039,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9071695492820527473" datatype="html">
        <source>ETF</source>
-        <target state="new">ETF</target>
+        <target state="translated">Borsada İşlem Gören Fonlar (ETF)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@ -13047,7 +13047,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5734784563242233466" datatype="html">
        <source>Mutual Fund</source>
-        <target state="new">Mutual Fund</target>
+        <target state="translated">Borsada İşlem Görmeyen Fonlar (Mutual Fund)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -13055,7 +13055,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1270654249046226808" datatype="html">
        <source>Precious Metal</source>
-        <target state="new">Precious Metal</target>
+        <target state="translated">Kıymetli Metaller</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@ -13063,7 +13063,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1346519036036997811" datatype="html">
        <source>Private Equity</source>
-        <target state="new">Private Equity</target>
+        <target state="translated">Özel Menkul Kıymetler</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@ -13071,7 +13071,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4613338085351943838" datatype="html">
        <source>Stock</source>
-        <target state="new">Stock</target>
+        <target state="translated">Hisse Senetleri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -13079,7 +13079,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1413778527796351850" datatype="html">
        <source>Africa</source>
-        <target state="new">Africa</target>
+        <target state="translated">Afrika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@ -13087,7 +13087,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3345512471687795386" datatype="html">
        <source>Asia</source>
-        <target state="new">Asia</target>
+        <target state="translated">Asya</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@ -13095,7 +13095,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8350109327144196614" datatype="html">
        <source>Europe</source>
-        <target state="new">Europe</target>
+        <target state="translated">Avrupa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -13103,7 +13103,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1228771048078164312" datatype="html">
        <source>North America</source>
-        <target state="new">North America</target>
+        <target state="translated">Kuzey Amerika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@ -13111,7 +13111,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3228811828827738441" datatype="html">
        <source>Oceania</source>
-        <target state="new">Oceania</target>
+        <target state="translated">Okyanusya</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -13119,7 +13119,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5957846001261659229" datatype="html">
        <source>South America</source>
-        <target state="new">South America</target>
+        <target state="translated">Güney Amerika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@ -13127,7 +13127,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c004f99bac91f7dc28e87d458f80e5035ae99884" datatype="html">
        <source>Time to add your first activity.</source>
-        <target state="new">Time to add your first activity.</target>
+        <target state="translated">İlk işleminizi girmanin tam zamanı.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/no-transactions-info/no-transactions-info.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -13135,7 +13135,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4893616715766810081" datatype="html">
        <source>No data available</source>
-        <target state="new">No data available</target>
+        <target state="translated">Veri mevcut değil</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">391</context>
@ -13147,7 +13147,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c0638816928ae45284e60504936ca985960df5c" datatype="html">
        <source>You are using the Live Demo.</source>
-        <target state="new">You are using the Live Demo.</target>
+        <target state="translated">Canlı demoyu kullanmaktasınız.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@ -13155,7 +13155,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe788dd32538034a1afe978e956f3d2403e2df83" datatype="html">
        <source>Interest</source>
-        <target state="new">Interest</target>
+        <target state="translated">Faiz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">318</context>
@ -13163,7 +13163,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7db7ee6941e96fe86681e5fb785c69d66da006d7" datatype="html">
        <source>(Last 24 hours)</source>
-        <target state="new">(Last 24 hours)</target>
+        <target state="translated">(Son 24 saat)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@ -13171,7 +13171,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e365d670d2eeb6a6876784db260668a2eb749044" datatype="html">
        <source>(Last 30 days)</source>
-        <target state="new">(Last 30 days)</target>
+        <target state="translated">(Son 30 gün)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -13183,7 +13183,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9e82953df4178922cea15c5a8371fa224d6bc0c" datatype="html">
        <source>(Last 90 days)</source>
-        <target state="new">(Last 90 days)</target>
+        <target state="translated">(Son 90 gün)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">127</context>
@ -13191,7 +13191,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f9bca20021a037716a70b9ab5a189768141e5bcc" datatype="html">
        <source>One-time fee, annual account fees</source>
-        <target state="new">One-time fee, annual account fees</target>
+        <target state="translated">Tek seferlik ücret, yıllık hesap ücreti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -13199,7 +13199,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d344f201bb07b44c6087374cece24fa9b5d92388" datatype="html">
        <source>Distribution of corporate earnings</source>
-        <target state="new">Distribution of corporate earnings</target>
+        <target state="translated">Şirket gelirinin dağıtımı</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -13207,7 +13207,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e848e3fe28ec248b20a7dfb7e874a379312c1f6" datatype="html">
        <source>Revenue for lending out money</source>
-        <target state="new">Revenue for lending out money</target>
+        <target state="translated">Borç verme getirisi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -13215,7 +13215,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d6ce709d9af21b22c7f6cc39563b546ff368a4dc" datatype="html">
        <source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
-        <target state="new">Oops! Could not get the historical exchange rate from</target>
+        <target state="translated">Hay Allah! Tarihsel kur verisi elde edilemedi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">226</context>
@ -13223,7 +13223,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fc47ae80c47144eb6250979fe927a010da3aee5" datatype="html">
        <source>Choose or drop a file here</source>
-        <target state="new">Choose or drop a file here</target>
+        <target state="translated">Dosya seçin ya da sürükleyin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@ -13231,7 +13231,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1666887226757993490" datatype="html">
        <source>Fee</source>
-        <target state="new">Fee</target>
+        <target state="translated">Ücret</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -13239,7 +13239,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de074268d7d7d759a6ca93af78aace60e16bb671" datatype="html">
        <source> Add Tag </source>
-        <target state="new"> Add Tag </target>
+        <target state="translated"> Etiket Ekleyiniz </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -13247,7 +13247,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6013411263593168734" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this tag?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this tag?</target>
+        <target state="translated">Bu etiketi silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
@ -13255,7 +13255,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
        <source>Update tag</source>
-        <target state="new">Update tag</target>
+        <target state="translated">Etiketi güncelle</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -13263,7 +13263,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21fd41eb147f55ca26362f9c398e47733639837a" datatype="html">
        <source>Add tag</source>
-        <target state="new">Add tag</target>
+        <target state="translated">Etiket ekle</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@ -13271,7 +13271,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="956678847762152494" datatype="html">
        <source>France</source>
-        <target state="new">France</target>
+        <target state="translated">Fransa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
          <context context-type="linenumber">121</context>
@ -13287,7 +13287,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="288b1a62b35a6fab0130723db4cfa06e433922eb" datatype="html">
        <source>Ghostfolio X-ray uses static analysis to identify potential issues and risks in your portfolio.</source>
-        <target state="new">Ghostfolio X-ray uses static analysis to identify potential issues and risks in your portfolio.</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio X-ray, portföyünüzdeki potansiyel sorunlar ve riskleri belirlemek için statik analiz yöntemleri uygulamaktadır.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
@ -13295,7 +13295,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50760c2140335b2324deaee120f40d9aa64b3238" datatype="html">
        <source>Currency Cluster Risks</source>
-        <target state="new">Currency Cluster Risks</target>
+        <target state="translated">Kur Kümelenme Riskleri (Currency Cluster Risks)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">135</context>
@ -13303,7 +13303,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c7b797e5df289241021db16010efb6ac3c6cfb86" datatype="html">
        <source>Account Cluster Risks</source>
-        <target state="new">Account Cluster Risks</target>
+        <target state="translated">Hesap Kümelenme Riski (Account Cluster Risks)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">148</context>
@ -13311,7 +13311,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b00337456de4a757f7abc8224d8b391f5d0634a" datatype="html">
        <source>Transfer Cash Balance</source>
-        <target state="new">Transfer Cash Balance</target>
+        <target state="translated">Nakit Bakiyesini Transfer Et</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -13323,7 +13323,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0b05507801c7eca260d8978c36621e826f07aaaa" datatype="html">
        <source>Benchmark</source>
-        <target state="new">Benchmark</target>
+        <target state="translated">Kıyaslama</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">273</context>
@ -13331,7 +13331,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
        <source>Version</source>
-        <target state="new">Version</target>
+        <target state="translated">Versiyon</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -13339,7 +13339,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
        <source>Settings</source>
-        <target state="new">Settings</target>
+        <target state="translated">Ayarlar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -13347,7 +13347,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5e0dbc9fd4651759df915cdc6ba26fe3f17475f" datatype="html">
        <source>From</source>
-        <target state="new">From</target>
+        <target state="translated">Başlangıç</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -13355,7 +13355,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63c9c3aa536dbd11120ae8feab62186c47838028" datatype="html">
        <source>To</source>
-        <target state="new">To</target>
+        <target state="translated">Bitiş</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -13363,7 +13363,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="798f7720c371eda6d7931bc590b771a02e2881bb" datatype="html">
        <source>Transfer</source>
-        <target state="new">Transfer</target>
+        <target state="translated">Transfer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@ -13371,7 +13371,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8812557643580169825" datatype="html">
        <source>Finland</source>
-        <target state="new">Finland</target>
+        <target state="translated">Finlandiya</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
          <context context-type="linenumber">490</context>
@ -13379,7 +13379,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3737711445155929474" datatype="html">
        <source>Membership</source>
-        <target state="new">Membership</target>
+        <target state="translated">Üyelik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/user-account/user-account-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -13391,7 +13391,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5278627882107105833" datatype="html">
        <source>Access</source>
-        <target state="new">Access</target>
+        <target state="translated">Erişim</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/user-account/user-account-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -13403,7 +13403,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4149127798893455354" datatype="html">
        <source>Find holding...</source>
-        <target state="new">Find holding...</target>
+        <target state="translated">Sahip olunan varlıkları bul...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">138</context>
@ -13411,7 +13411,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
        <source>No entries...</source>
-        <target state="new">No entries...</target>
+        <target state="translated">Girdi yok...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -13423,7 +13423,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35fdb0dd0319d54bbdb19016236cd9ed2c6b0459" datatype="html">
        <source> Asset Profile </source>
-        <target state="new"> Asset Profile </target>
+        <target state="translated"> Varlık Profili </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -13431,7 +13431,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6786981261778452561" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this asset profile?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this asset profile?</target>
+        <target state="translated">Bu varlık profilini silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -13439,7 +13439,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
        <source>Search</source>
-        <target state="new">Search</target>
+        <target state="translated">Arama</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@ -13447,7 +13447,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5addbb0c4775966d2aa8eddc530d5b81a4ddad03" datatype="html">
        <source>Add Manually</source>
-        <target state="new">Add Manually</target>
+        <target state="translated">Elle Giriş</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@ -13455,7 +13455,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metaDescription" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple platforms. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio, hisse senetleri, ETF’ler veya kripto para birimleri gibi varlıklarınızı birden fazla platformda takip etmenizi sağlayan bir kişisel finans panosudur. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio, hisse senetleri, ETF’ler veya kriptopara birimleri gibi varlıklarınızı birden fazla platformda takip etmenizi sağlayan bir kişisel finans kontrol panelidir. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -13463,7 +13463,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46236411f4e4f76b93179e7c73a08257d1be63cc" datatype="html">
        <source>Last All Time High</source>
-        <target state="new">Last All Time High</target>
+        <target state="translated">Son, ATH</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -13471,7 +13471,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a3db2898b85fed425f03294b839a98cef247a2dc" datatype="html">
        <source> User </source>
-        <target state="new"> User </target>
+        <target state="translated"> Kullanıcı </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@ -13479,7 +13479,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="567d4a9cafe9790b401ebf3a5d74f7c51b46a7b5" datatype="html">
        <source> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio ve <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> karşılatırma tablosu </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -13683,7 +13683,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3486679398271885916" datatype="html">
        <source>Canada</source>
-        <target state="new">Canada</target>
+        <target state="translated">Kanada</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
          <context context-type="linenumber">561</context>
@ -13691,7 +13691,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="slogan" datatype="html">
        <source>Open Source Wealth Management Software</source>
-        <target state="new">Open Source Wealth Management Software</target>
+        <target state="translated">Açık Kaynak Varlık Yönetim Yazılımı</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@ -13699,7 +13699,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metaKeywords" datatype="html">
        <source> app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth, web3 </source>
-        <target state="new"> app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth, web3 </target>
+        <target state="translated"> app, varlık, kriptopara, kontrol paneli, etf, finans, yönetim, performans, portföy, yazılım, hisse, alım satım, varlık, web3 </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -13707,7 +13707,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1868064391111970959" datatype="html">
        <source>Oops, cash balance transfer has failed.</source>
-        <target state="new">Oops, cash balance transfer has failed.</target>
+        <target state="translated">Hay Allah, Nakit bakiyesi tranferi başarısız oldu.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">304</context>
@ -13715,7 +13715,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2356316679035829946" datatype="html">
        <source>Poland</source>
-        <target state="new">Poland</target>
+        <target state="translated">Polonya</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@ -13723,7 +13723,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8039968326438721789" datatype="html">
        <source>South Africa</source>
-        <target state="new">South Africa</target>
+        <target state="translated">Güney Afrika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
          <context context-type="linenumber">251</context>
@ -13731,7 +13731,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1189482335778578193" datatype="html">
        <source>Extreme Fear</source>
-        <target state="new">Extreme Fear</target>
+        <target state="translated">Aşırı Korku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@ -13739,7 +13739,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2634398159221205491" datatype="html">
        <source>Extreme Greed</source>
-        <target state="new">Extreme Greed</target>
+        <target state="translated">Aşırı Açgözlülük</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@ -13747,7 +13747,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3511545370905854666" datatype="html">
        <source>Neutral</source>
-        <target state="new">Neutral</target>
+        <target state="translated">Nötr</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
@ -13755,7 +13755,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7183719827884539616" datatype="html">
        <source>Oops! Could not parse historical data.</source>
-        <target state="new">Oops! Could not parse historical data.</target>
+        <target state="translated">Hay Allah! Geçmiş veriler ayrıştırılamadı.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">236</context>
@ -13763,7 +13763,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="297546430113071258" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this system message?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this system message?</target>
+        <target state="translated">Bu sistem mesajını silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">166</context>
@ -13771,7 +13771,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d762c43328624b5dd81f3c6a3023203ae9a7553f" datatype="html">
        <source>50-Day Trend</source>
-        <target state="new">50-Day Trend</target>
+        <target state="translated">50 Günlük Trend</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@ -13779,7 +13779,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7cca44e647a4b3a6deff49cd29055e21e245f5ee" datatype="html">
        <source>200-Day Trend</source>
-        <target state="new">200-Day Trend</target>
+        <target state="translated">200 Günlük Trend</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@ -13787,7 +13787,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="06c32fe06e23571d90965046809c0e29b37a6ef3" datatype="html">
        <source>Cash Balances</source>
-        <target state="new">Cash Balances</target>
+        <target state="translated">Nakit Bakiyeleri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
@ -13795,7 +13795,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ef3b860007773ebddac904fb42a1694b12d285c6" datatype="html">
        <source>Starting from</source>
-        <target state="new">Starting from</target>
+        <target state="translated">Başlangıç</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
          <context context-type="linenumber">190</context>
@ -14199,7 +14199,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="752daa6baad0f8b4684b5c6775345b02bed6746e" datatype="html">
        <source>year</source>
-        <target state="new">year</target>
+        <target state="translated">Yıl</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
          <context context-type="linenumber">191</context>
@ -14603,7 +14603,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2263595996673750436" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this account balance?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this account balance?</target>
+        <target state="translated">Bu nakit bakiyesini silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">102</context>