diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1e11d9b40..8bdde333c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -15,6 +15,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
### Changed
- Improved the labels in the portfolio evolution chart and investment timeline on the analysis page
+- Improved the language localization for German (`de`)
- Upgraded `prisma` from version `5.7.1` to `5.8.1`
## 2.41.0 - 2024-01-16
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 08ba87083..95dd8c114 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -90,7 +90,7 @@
apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html
- 73
+ 87
apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html
@@ -498,7 +498,7 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
- 281
+ 303
apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html
@@ -542,7 +542,7 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
- 288
+ 310
apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html
@@ -1100,6 +1100,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
183
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 183
+
About
@@ -1498,6 +1502,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
158
+
+ apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
+ 268
+
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
216
@@ -1514,6 +1522,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
168
+
+ apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
+ 279
+
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
228
@@ -2296,7 +2308,7 @@
Zeitstrahl der Investitionen
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
- 172
+ 274
@@ -2304,7 +2316,7 @@
Gewinner
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
- 42
+ 144
@@ -2312,7 +2324,7 @@
Verlierer
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
- 90
+ 192
@@ -2374,6 +2386,10 @@
Holdings
Positionen
+
+ apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html
+ 75
+
apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html
4
@@ -2492,7 +2508,7 @@
Kommentar
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
- 268
+ 290
apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html
@@ -3000,20 +3016,12 @@
Monatlich
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts
- 54
+ 55
Deposit
Einlage
-
- apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts
- 48
-
-
- apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts
- 60
-
libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts
331
@@ -3096,7 +3104,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts
- 126
+ 128
apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.component.ts
@@ -3224,7 +3232,7 @@
Portfolio Wertentwicklung
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
- 142
+ 244
@@ -3532,7 +3540,7 @@
Zeitstrahl der Dividenden
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
- 229
+ 331
@@ -3540,7 +3548,7 @@
Dividenden
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts
- 43
+ 44
libs/ui/src/lib/i18n.ts
@@ -3644,7 +3652,7 @@
Jährlich
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts
- 55
+ 56
@@ -4396,7 +4404,7 @@
Aktueller Streak
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
- 193
+ 295
@@ -4404,7 +4412,7 @@
Längster Streak
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
- 202
+ 304
@@ -4818,6 +4826,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
67
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 67
+
Origin
@@ -5010,6 +5022,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
72
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 72
+
Region
@@ -5202,6 +5218,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
77
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 77
+
Available in
@@ -5394,6 +5414,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
82
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 82
+
✅ Yes
@@ -5586,6 +5610,14 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
104
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 104
+
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 111
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
111
@@ -5962,6 +5994,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
125
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 125
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
136
@@ -6150,6 +6186,14 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
136
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 136
+
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 150
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
150
@@ -6526,6 +6570,14 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
157
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 157
+
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 169
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
169
@@ -6902,6 +6954,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
176
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 176
+
❌ No
@@ -7094,6 +7150,14 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
106
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 106
+
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 129
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
129
@@ -7470,6 +7534,14 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
140
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 140
+
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 152
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
152
@@ -7846,6 +7918,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
159
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 159
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
171
@@ -8034,6 +8110,14 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
171
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 171
+
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 178
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
178
@@ -8414,6 +8498,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
113
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 113
+
Self-Hosting
@@ -8606,6 +8694,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
118
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 118
+
Use anonymously
@@ -8798,6 +8890,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
145
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 145
+
Free Plan
@@ -8990,6 +9086,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
164
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 164
+
Notes
@@ -9182,6 +9282,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
196
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 196
+
Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio.
@@ -9374,6 +9478,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
221
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 221
+
Personal Finance Tools
@@ -9566,6 +9674,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
302
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 302
+
Guides
@@ -10302,6 +10414,10 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.component.ts
34
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products/allinvestview-page.component.ts
+ 27
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products/allvue-systems-page.component.ts
27
@@ -10570,6 +10686,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.component.ts
22
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products/allinvestview-page.component.ts
+ 26
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products/allvue-systems-page.component.ts
26
@@ -10974,6 +11094,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.component.ts
14
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products/allinvestview-page.component.ts
+ 29
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products/allvue-systems-page.component.ts
29
@@ -11390,6 +11514,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
8
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 8
+
Are you looking for an open source alternative to ? Ghostfolio is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a wide range of functionalities to help you make informed decisions and take control of your financial future.
@@ -11582,6 +11710,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
13
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 13
+
Ghostfolio is an open source software (OSS), providing a cost-effective alternative to making it particularly suitable for individuals on a tight budget, such as those pursuing Financial Independence, Retire Early (FIRE). By leveraging the collective efforts of a community of developers and personal finance enthusiasts, Ghostfolio continuously enhances its capabilities, security, and user experience.
@@ -11774,6 +11906,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
26
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 26
+
Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to . We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirements.
@@ -11966,6 +12102,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
37
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 37
+
open-source-alternative-to
@@ -12170,6 +12310,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
204
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 204
+
Ready to take your investments to the next level?
@@ -12362,6 +12506,10 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
217
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 217
+
Get Started
@@ -12554,25 +12702,29 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
226
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 226
+
Switzerland
Schweiz
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 69
+ 70
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 90
+ 100
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 506
+ 516
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 548
+ 558
@@ -12580,19 +12732,19 @@
Weltweit
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 70
+ 71
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 317
+ 327
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 438
+ 448
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 549
+ 559
@@ -12600,11 +12752,7 @@
Vereinigte Staaten von Amerika
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 81
-
-
- apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 137
+ 91
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
@@ -12612,11 +12760,11 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 189
+ 157
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 198
+ 199
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
@@ -12628,23 +12776,23 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 270
+ 228
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 292
+ 280
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 303
+ 302
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 328
+ 313
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 330
+ 338
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
@@ -12652,7 +12800,7 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 405
+ 350
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
@@ -12664,19 +12812,23 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 494
+ 435
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 517
+ 504
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 537
+ 527
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 559
+ 547
+
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
+ 569
@@ -12684,7 +12836,7 @@
Belgien
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 167
+ 177
@@ -12692,31 +12844,31 @@
Deutschland
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 128
+ 138
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 178
+ 188
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 250
+ 260
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 260
+ 270
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 281
+ 291
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 315
+ 325
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 361
+ 371
@@ -12724,7 +12876,7 @@
Österreich
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 238
+ 248
@@ -12732,7 +12884,7 @@
Italien
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 372
+ 382
@@ -12740,7 +12892,7 @@
Niederlande
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 382
+ 392
@@ -12748,7 +12900,7 @@
Thailand
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 394
+ 404
@@ -12756,7 +12908,7 @@
Neuseeland
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 436
+ 446
@@ -12764,11 +12916,11 @@
Tschechische Republik
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 447
+ 457
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 484
+ 494
@@ -12908,15 +13060,15 @@
Frankreich
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 109
+ 119
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 458
+ 468
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 474
+ 484
@@ -13008,7 +13160,7 @@
Finnland
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 466
+ 476
@@ -13302,13 +13454,17 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
48
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 48
+
Canada
Kanada
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 529
+ 539
@@ -13340,7 +13496,7 @@
Polen
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 119
+ 129
@@ -13348,7 +13504,7 @@
Südafrika
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts
- 227
+ 237
@@ -13380,7 +13536,7 @@
Ups! Die historischen Daten konnten nicht geparsed werden.
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts
- 215
+ 223
@@ -13412,7 +13568,7 @@
Cash-Bestände
apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html
- 106
+ 123
@@ -13606,6 +13762,14 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
185
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 185
+
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 190
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
190
@@ -13986,6 +14150,14 @@
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
186
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 186
+
+
+ apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
+ 191
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html
191
@@ -14204,7 +14376,7 @@
Der aktuelle Marktpreis ist
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts
- 297
+ 317
@@ -14280,7 +14452,7 @@
Ups! Unser Datenprovider-Partner hat gerade ein Problem.
apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.html
- 7
+ 11
@@ -14291,6 +14463,66 @@
77
+
+ Investment
+ Einlage
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts
+ 49
+
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts
+ 62
+
+
+
+ Absolute Asset Performance
+ Absolute Anlage Performance
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
+ 43
+
+
+
+ Asset Performance
+ Anlage Performance
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
+ 58
+
+
+
+ Absolute Currency Performance
+ Absolute Währungsperformance
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
+ 73
+
+
+
+ Currency Performance
+ Währungsperformance
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
+ 88
+
+
+
+ Absolute Net Performance
+ Absolute Netto Performance
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
+ 104
+
+
+
+ Net Performance
+ Netto Performance
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
+ 119
+
+