Extend turkish translation (#2750)

apps/client/src/locales/messages.tr.xlf

@@ -4322,7 +4322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2309808536212982229" datatype="html">
         <source>Activities</source>
-        <target state="translated">Etkinlikler</target>
+        <target state="translated">İşlemler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4334,7 +4334,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5316879909526485230" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete all your activities?</source>
-        <target state="translated">Tüm etkinliklerinizi gerçekten silmek istiyor musunuz?</target>
+        <target state="translated">Tüm işlemlerinizi silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -4414,7 +4414,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f15e6e0a8fb2412d0fc8c40bc2946ccac969f491" datatype="html">
         <source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
-        <target state="translated">Üzgünüz! Geçmiş döviz kuru alınamadı:</target>
+        <target state="translated">Hay Allah! Geçmiş döviz kuru alınamadı:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">258</context>
@@ -4438,7 +4438,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1817902710689724227" datatype="html">
         <source>Import Activities</source>
-        <target state="translated">Etkinlikleri İçe Aktar</target>
+        <target state="translated">İşlemleri İçe Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4526,7 +4526,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="611befbae582027156e3b9e20f9fc65be6bfee0b" datatype="html">
         <source>Select Activities</source>
-        <target state="translated">Etkinlikleri Seç</target>
+        <target state="translated">İşlemleri Seç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -4922,7 +4922,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5080775557941296581" datatype="html">
         <source>Pricing</source>
-        <target state="new">Pricing</target>
+        <target state="translated">Fiyatlandırma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5210,7 +5210,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6a9a8caf09dab1871f119d73dfb79db2eda37a35" datatype="html">
         <source>Agree and continue</source>
-        <target state="new">Agree and continue</target>
+        <target state="translated">Kabul et ve devam et</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -5218,7 +5218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1914201149277662818" datatype="html">
         <source>Personal Finance Tools</source>
-        <target state="new">Personal Finance Tools</target>
+        <target state="translated">Kişisel Finans Araçları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5226,7 +5226,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5827613432388799534" datatype="html">
         <source>open-source-alternative-to</source>
-        <target state="new">open-source-alternative-to</target>
+        <target state="translated">Açık kaynak alternatif</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -5238,7 +5238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="824385315623644802" datatype="html">
         <source>Open Source Alternative to <x id="PH" equiv-text="name"/></source>
-        <target state="new">Open Source Alternative to <x id="PH" equiv-text="name"/></target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="name"/> için Açık Kaynak Alternatif</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -5262,7 +5262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd90980cf63dc92053b4b209cc82b609fded14e9" datatype="html">
         <source> Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. </source>
-        <target state="new"> Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. </target>
+        <target state="translated">Aşağıdaki bağlantıları keşfedin, çeşitli kişisel finans araçlarını Ghostfolio ile karşılaştırın.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -5270,7 +5270,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b849817e827e952647506bae712c27b8245e8654" datatype="html">
         <source> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> </source>
-        <target state="new"> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> için Açık Kaynak Alternatifi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -5278,7 +5278,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="59aece48b4cff51f656b88e8f6c4061bb03410dc" datatype="html">
         <source>The Open Source Alternative to</source>
-        <target state="new">The Open Source Alternative to</target>
+        <target state="translated">Açık Kaynak Alternatifi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6046,7 +6046,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e174910a7abd2793d04bba1c3971a0c7fafd7b79" datatype="html">
         <source>Founded</source>
-        <target state="new">Founded</target>
+        <target state="translated">Kuruluş</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6238,7 +6238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e" datatype="html">
         <source>Origin</source>
-        <target state="new">Origin</target>
+        <target state="translated">Köken</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -6430,7 +6430,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ae797460f17fe72086256ec5e2da35ddc6e1614" datatype="html">
         <source>Region</source>
-        <target state="new">Region</target>
+        <target state="translated">Bölge</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -6622,7 +6622,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5a2349fd1775501aa7a16c423816a734b959db4" datatype="html">
         <source> Available in </source>
-        <target state="new"> Available in </target>
+        <target state="translated">Mevcut</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -6814,7 +6814,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="72aebdb25074909ed3dcb0866e277a1bef1a6916" datatype="html">
         <source>✅ Yes</source>
-        <target state="new">✅ Yes</target>
+        <target state="translated">✅ Evet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -8322,7 +8322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ecdfd0aa6379102d20ffcf1e9e762edc54f148f4" datatype="html">
         <source>❌ No</source>
-        <target state="new">❌ No</target>
+        <target state="translated">❌ Hayır</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -9642,7 +9642,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0d92d113ecde54252efc3bf8d9bcaf751d0665a4" datatype="html">
         <source>❌ No </source>
-        <target state="new">❌ No </target>
+        <target state="translated">❌ Hayır</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -9834,7 +9834,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff2d2e1c823a7f2f04ab702a021c486d9bfe9854" datatype="html">
         <source> Self-Hosting </source>
-        <target state="new"> Self-Hosting </target>
+        <target state="translated">Tarafınızca Barındırma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -10026,7 +10026,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbce449c2e3719c495e4e3ba0107df816b039ebe" datatype="html">
         <source> Use anonymously </source>
-        <target state="new"> Use anonymously </target>
+        <target state="translated">Anonim olarak kullan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -10218,7 +10218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f37bf6923c7cffbb879c67fcb782950e28c431d0" datatype="html">
         <source> Free Plan </source>
-        <target state="new"> Free Plan </target>
+        <target state="translated">Ücretsiz Plan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -10410,7 +10410,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fcde58253a4cfd52c228eebdae74e1be7a1ab714" datatype="html">
         <source>Notes</source>
-        <target state="new">Notes</target>
+        <target state="translated">Notlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -10986,7 +10986,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47e58765787443fe08ef8ccc25a1419310e43b2a" datatype="html">
         <source> Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio. </source>
-        <target state="new"> Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio. </target>
+        <target state="translated">Ghostfolio ile varlıklarınızı kolaylıkla takip edin, analiz edin ve görselleştirin.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -11178,7 +11178,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="968ab39db7fbb2621ba4536940768e6b6ee9c71f" datatype="html">
         <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated">Başlayın</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -11370,7 +11370,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2a9166b3eef0128afb3981b4eeed6e087414adbd" datatype="html">
         <source>Personal Finance Tools</source>
-        <target state="new">Personal Finance Tools</target>
+        <target state="translated">Kişisel Finans Araçları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">302</context>
@@ -11562,7 +11562,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6173123073967909836" datatype="html">
         <source>Switzerland</source>
-        <target state="new">Switzerland</target>
+        <target state="translated">İsviçre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -11582,7 +11582,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3437679369074503203" datatype="html">
         <source>Global</source>
-        <target state="new">Global</target>
+        <target state="translated">Küresel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -11602,7 +11602,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6133495983093212227" datatype="html">
         <source>United States</source>
-        <target state="new">United States</target>
+        <target state="translated">Amerika Birleşik Devletleri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -11686,7 +11686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6787546539374733271" datatype="html">
         <source>Belgium</source>
-        <target state="new">Belgium</target>
+        <target state="translated">Belçika</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -11694,7 +11694,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6014862663057951430" datatype="html">
         <source>Germany</source>
-        <target state="new">Germany</target>
+        <target state="translated">Almanya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -11726,7 +11726,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21641575311466062" datatype="html">
         <source>Austria</source>
-        <target state="new">Austria</target>
+        <target state="translated">Avusturya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">238</context>
@@ -11734,7 +11734,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2427223107800831324" datatype="html">
         <source>Italy</source>
-        <target state="new">Italy</target>
+        <target state="translated">İtalya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">372</context>
@@ -11742,7 +11742,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3783587393795767345" datatype="html">
         <source>Netherlands</source>
-        <target state="new">Netherlands</target>
+        <target state="translated">Hollanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">382</context>
@@ -11750,7 +11750,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2040543873210054611" datatype="html">
         <source>Thailand</source>
-        <target state="new">Thailand</target>
+        <target state="translated">Tayland</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">394</context>
@@ -11758,7 +11758,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3591085113786124083" datatype="html">
         <source>New Zealand</source>
-        <target state="new">New Zealand</target>
+        <target state="translated">Yeni Zelanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">436</context>
@@ -11766,7 +11766,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="724957661944599897" datatype="html">
         <source>Czech Republic</source>
-        <target state="new">Czech Republic</target>
+        <target state="translated">Çekya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">447</context>
@@ -11778,7 +11778,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2446117790692479672" datatype="html">
         <source>Resources</source>
-        <target state="new">Resources</target>
+        <target state="translated">Kaynaklar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -11786,7 +11786,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="464e2dd48454ce55302532bf14e73bb0650480ac" datatype="html">
         <source>Guides</source>
-        <target state="new">Guides</target>
+        <target state="translated">Kılavuzlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -11794,7 +11794,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6edd1a650db2af580ebe746813024c45f1d854b1" datatype="html">
         <source>Glossary</source>
-        <target state="new">Glossary</target>
+        <target state="translated">Sözlük</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -11802,7 +11802,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
         <source>Grant access</source>
-        <target state="new">Grant access</target>
+        <target state="translated">Erişim izni ver</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -11810,7 +11810,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99" datatype="html">
         <source>Public</source>
-        <target state="new">Public</target>
+        <target state="translated">Halka açık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -11818,7 +11818,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3453373677180899990" datatype="html">
         <source>My Ghostfolio</source>
-        <target state="new">My Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Benim Ghostfolio'm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/user-account/user-account-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -11826,7 +11826,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="616064537937996961" datatype="html">
         <source>Auto</source>
-        <target state="new">Auto</target>
+        <target state="translated">Otomatik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -11834,7 +11834,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5196970976032945030" datatype="html">
         <source>Please enter your coupon code:</source>
-        <target state="new">Please enter your coupon code:</target>
+        <target state="translated">Lütfen kupon kodunuzu girin:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -11842,7 +11842,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4420880039966769543" datatype="html">
         <source>Could not redeem coupon code</source>
-        <target state="new">Could not redeem coupon code</target>
+        <target state="translated">Kupon kodu kullanılamadı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -11850,7 +11850,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4819099731531004979" datatype="html">
         <source>Coupon code has been redeemed</source>
-        <target state="new">Coupon code has been redeemed</target>
+        <target state="translated">Kupon kodu kullanıldı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -11858,7 +11858,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7967484035994732534" datatype="html">
         <source>Reload</source>
-        <target state="new">Reload</target>
+        <target state="translated">Yeniden Yükle</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
@@ -11866,7 +11866,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7963559562180316948" datatype="html">
         <source>Do you really want to remove this sign in method?</source>
-        <target state="new">Do you really want to remove this sign in method?</target>
+        <target state="translated">Bu giriş yöntemini kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
@@ -11874,7 +11874,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c33a66194384cf8c14e25170416767efa56fd98" datatype="html">
         <source>Membership</source>
-        <target state="new">Membership</target>
+        <target state="translated">Üyelik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -11882,7 +11882,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d82473cef3cd2258eab20223ffcdd5af0c0025cc" datatype="html">
         <source>Valid until</source>
-        <target state="new">Valid until</target>
+        <target state="translated">Geçerli tarih</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -11890,7 +11890,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f147d0f7f965cccee2e77294cba8e1b88021fa08" datatype="html">
         <source>Upgrade</source>
-        <target state="new">Upgrade</target>
+        <target state="translated">Yükselt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -11898,7 +11898,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe5419755f32b91e95d8cb4248958026f25c6033" datatype="html">
         <source>Renew</source>
-        <target state="new">Renew</target>
+        <target state="translated">Yenile</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -11906,7 +11906,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="218afa01afa0cfc71b1a6507a3387763ecaa9332" datatype="html">
         <source>per year</source>
-        <target state="new">per year</target>
+        <target state="translated">yıllık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -11918,7 +11918,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de39d1e0259f376956df2f14bb285f98ad8a1bcc" datatype="html">
         <source>Try Premium</source>
-        <target state="new">Try Premium</target>
+        <target state="translated">Premium'u Deneyin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -11926,7 +11926,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e34001a9b79e0e3de1491662187e1d6b29c4c04e" datatype="html">
         <source>Redeem Coupon</source>
-        <target state="new">Redeem Coupon</target>
+        <target state="translated">Kupon Kullan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -11934,7 +11934,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="049ff8024875936b5837b8f9a2441870458fe3cc" datatype="html">
         <source>Presenter View</source>
-        <target state="new">Presenter View</target>
+        <target state="translated">Sunum Görünümü</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -11942,7 +11942,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f81affcfbf06f94f1dd5219e3388c1b7e196a0b" datatype="html">
         <source> Protection for sensitive information like absolute performances and quantity values </source>
-        <target state="new"> Protection for sensitive information like absolute performances and quantity values </target>
+        <target state="translated">Gerçek performans ve miktar değerleri gibi hassas bilgilerin saklanması için</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -11950,7 +11950,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68baf7bff1f9242d0f6e4c0952dafefa6553cecd" datatype="html">
         <source>Base Currency</source>
-        <target state="new">Base Currency</target>
+        <target state="translated">Temel Para Birimi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -11958,7 +11958,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
         <source>Language</source>
-        <target state="new">Language</target>
+        <target state="translated">Dil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -11966,7 +11966,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b939b00e8481ed8aa8a24d8add7a209d7116759" datatype="html">
         <source>Locale</source>
-        <target state="new">Locale</target>
+        <target state="translated">Yerel Ayarlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -11974,7 +11974,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4402006eb2c97591dd8c87a5bd8f721fe9e4dc00" datatype="html">
         <source>Date and number format</source>
-        <target state="new">Date and number format</target>
+        <target state="translated">Tarih ve Sayı Formatları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -11982,7 +11982,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbe41ac2ea4a6c00ea941a41b33105048f8e9f13" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
-        <target state="new">Appearance</target>
+        <target state="translated">Görünüm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -11990,7 +11990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fb13fb4a8447e59cdf05dc196ade39c02a6f8aa" datatype="html">
         <source>Auto</source>
-        <target state="new">Auto</target>
+        <target state="translated">Otomatik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -11998,7 +11998,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="693d14f486a25e86bc515dfcfc4462d5201217ef" datatype="html">
         <source>Light</source>
-        <target state="new">Light</target>
+        <target state="translated">Açık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
@@ -12006,7 +12006,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
         <source>Dark</source>
-        <target state="new">Dark</target>
+        <target state="translated">Koyu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -12014,7 +12014,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="071f26a758dfeaed37626c8758754707c35e3915" datatype="html">
         <source> Distraction-free experience for turbulent times </source>
-        <target state="new"> Distraction-free experience for turbulent times </target>
+        <target state="translated">Çalkantılı zamanlar için dikkat dağıtmayan bir deneyim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -12022,7 +12022,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa22693b23a8bed32d787023df105a7b40002f9c" datatype="html">
         <source>Biometric Authentication</source>
-        <target state="new">Biometric Authentication</target>
+        <target state="translated">Biyometrik Kimlik Doğrulama</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
@@ -12030,7 +12030,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ae348ee3a7319c2fc4794fa8bc425999d355f8f" datatype="html">
         <source>Sign in with fingerprint</source>
-        <target state="new">Sign in with fingerprint</target>
+        <target state="translated">Parmak iziyle oturum aç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
@@ -12038,7 +12038,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03b120b05e0922e5e830c3466fda9ee0bfbf59e9" datatype="html">
         <source>Experimental Features</source>
-        <target state="new">Experimental Features</target>
+        <target state="translated">Deneysel Özellikler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">176</context>
@@ -12046,7 +12046,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7f44fdbb881db76676fff811a21dc3eadcf11a33" datatype="html">
         <source> Sneak peek at upcoming functionality </source>
-        <target state="new"> Sneak peek at upcoming functionality </target>
+        <target state="translated">Gelecek özelliklere göz atın</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -12054,7 +12054,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83c4d4d764d2e2725ab8e919ec16ac400e1f290a" datatype="html">
         <source>User ID</source>
-        <target state="new">User ID</target>
+        <target state="translated">Kullanıcı Kimliği</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -12062,7 +12062,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="35a09ebb1f8ae079a58f2ab952be62e354a51672" datatype="html">
         <source>Export Data</source>
-        <target state="new">Export Data</target>
+        <target state="translated">Verileri Dışa Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">199</context>
@@ -12070,7 +12070,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9021c579c084e68d9db06a569d76f024111c6c54" datatype="html">
         <source>Granted Access</source>
-        <target state="new">Granted Access</target>
+        <target state="translated">xErişim İzni Verildi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -12078,7 +12078,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="495a0574bd9a3d619a8b16dd5b893c6f617beded" datatype="html">
         <source>Oops, authentication has failed.</source>
-        <target state="new">Oops, authentication has failed.</target>
+        <target state="translated">Hay Allah, kimlik doğrulaması başarısız oldu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -12086,7 +12086,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc22a9b838eed800a62c38fcb16425d8e255c7d1" datatype="html">
         <source>Try again</source>
-        <target state="new">Try again</target>
+        <target state="translated">Yeniden dene</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -12094,7 +12094,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52cd09f578994ef3573e434007c1f9c86d3e8fc0" datatype="html">
         <source>Go back to Home Page</source>
-        <target state="new">Go back to Home Page</target>
+        <target state="translated">Ana Sayfaya Geri Dön</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -12102,7 +12102,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed1d0d3031aba025b9bf280c1d7c54f44982ed46" datatype="html">
         <source>Import Activities</source>
-        <target state="new">Import Activities</target>
+        <target state="translated">İşlemleri İçe Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -12114,7 +12114,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c849bfcd57f5d4a2cb0a1fb3359b687f13878637" datatype="html">
         <source>Import Dividends</source>
-        <target state="new">Import Dividends</target>
+        <target state="translated">Temettüleri İçe Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -12126,7 +12126,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="446d1376bd7f6cf33d75d7a6022c33d2910327a2" datatype="html">
         <source>Export Activities</source>
-        <target state="new">Export Activities</target>
+        <target state="translated">İşlemleri Dışa Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -12138,7 +12138,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db4ffd639aac51ba929921856f8b15ea29e53695" datatype="html">
         <source>Export Drafts as ICS</source>
-        <target state="new">Export Drafts as ICS</target>
+        <target state="translated">Taslakları ICS Olarak Dışa Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -12150,7 +12150,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0c92dc95e1e0fc33d21b5e2df5ea28a86439d56" datatype="html">
         <source>Delete all Activities</source>
-        <target state="new">Delete all Activities</target>
+        <target state="translated">Tüm İşlemleri sil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -12158,7 +12158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86022280b7836d1aff7fdc0182415b041ae3625c" datatype="html">
         <source>Draft</source>
-        <target state="new">Draft</target>
+        <target state="translated">Taslak</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">189</context>
@@ -12166,7 +12166,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
         <source>Clone</source>
-        <target state="new">Clone</target>
+        <target state="translated">Klonla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">513</context>
@@ -12174,7 +12174,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8c19dd72422ee41c5ca9ad38b80592239e0fd08" datatype="html">
         <source>Export Draft as ICS</source>
-        <target state="new">Export Draft as ICS</target>
+        <target state="translated">Taslakları ICS Olarak Dışa Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">523</context>
@@ -12182,7 +12182,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="670983159637074283" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this activity?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this activity?</target>
+        <target state="translated">TBu işlemi silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">227</context>
@@ -12190,7 +12190,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="303469635941752458" datatype="html">
         <source>Filter by account, currency, symbol or type...</source>
-        <target state="new">Filter by account, currency, symbol or type...</target>
+        <target state="translated">Hesap, para birimi, sembol veya türe göre filtrele...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">427</context>
@@ -12198,7 +12198,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="170f7de02b14690fb9c1999a16926c0044bfd5c1" datatype="html">
         <source>Index</source>
-        <target state="new">Index</target>
+        <target state="translated">Endeks</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -12206,7 +12206,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c81076431c2d98928ac370ca3e57092ae77366d7" datatype="html">
         <source>Change from All Time High</source>
-        <target state="new">Change from All Time High</target>
+        <target state="translated">Tüm Zamanların En Yüksek Seviyesinden (ATH) Değişim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -12214,7 +12214,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
         <source>from ATH</source>
-        <target state="new">from ATH</target>
+        <target state="translated">Tüm Zamanların En Yüksek Seviyesinden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -12222,7 +12222,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74406fd93207c23bb840732ad2760ce0efaa2c5" datatype="html">
         <source>Market data provided by</source>
-        <target state="new">Market data provided by</target>
+        <target state="translated">Piyasa verileri tarafından sağlanmıştır</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/data-provider-credits/data-provider-credits.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -12230,7 +12230,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="310aea3a64b9279726e047f196c097f4f3268d09" datatype="html">
         <source>Savings Rate per Month</source>
-        <target state="new">Savings Rate per Month</target>
+        <target state="translated"> Aylık Tasarruf Oranı </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -12238,7 +12238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
         <source>Annual Interest Rate</source>
-        <target state="new">Annual Interest Rate</target>
+        <target state="translated"> Yıllık Faiz Oranı </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -12246,7 +12246,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7383cd391b1967e03f0636c231d20f036d5c37ee" datatype="html">
         <source>Retirement Date</source>
-        <target state="new">Retirement Date</target>
+        <target state="translated"> Emeklilik Tarihi </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -12254,7 +12254,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e34e2478d2d30c9d01758d01b7212411171b9bd5" datatype="html">
         <source>Projected Total Amount</source>
-        <target state="new">Projected Total Amount</target>
+        <target state="translated">Hesaplanan Toplam Tutar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -12262,7 +12262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3441715041566940420" datatype="html">
         <source>Interest</source>
-        <target state="new">Interest</target>
+        <target state="translated">Faiz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">341</context>
@@ -12274,7 +12274,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1054498214311181686" datatype="html">
         <source>Savings</source>
-        <target state="new">Savings</target>
+        <target state="translated">Tasarruflar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">351</context>
@@ -12282,7 +12282,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
         <source>Allocation</source>
-        <target state="new">Allocation</target>
+        <target state="translated">Dağılım</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -12290,7 +12290,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4eb84de23219c85432e38fb4fbdeb6c0f103ff8b" datatype="html">
         <source>Show all</source>
-        <target state="new">Show all</target>
+        <target state="translated">Tümünü göster</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -12298,7 +12298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
-        <target state="new">Account</target>
+        <target state="translated">Hesap</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -12306,7 +12306,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2075160647498894947" datatype="html">
         <source>Asia-Pacific</source>
-        <target state="new">Asia-Pacific</target>
+        <target state="translated">Asya Pasifik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -12314,7 +12314,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4574987680940794089" datatype="html">
         <source>Asset Class</source>
-        <target state="new">Asset Class</target>
+        <target state="translated">Varlık Sınıfı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>