Update turkish translation (#2731)

* Update locales * Update changelog
6 months ago · 695acf4f3f
parent 67dbef3b7a
commit 695acf4f3f
2 changed files with 73 additions and 67 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).

+## Unreleased
+
+### Changed
+
+- Improved the language localization for Türkçe (`tr`)
+
 ## 2.30.0 - 2023-12-12

 ### Added
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@ -4342,7 +4342,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72ba3bcdd8350cb8bf462e217a28ec7f7a48bb44" datatype="html">
        <source>Update activity</source>
-        <target state="new">Update activity</target>
+        <target state="translated">İşlemi Güncelle</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -4378,7 +4378,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92" datatype="html">
        <source>Account</source>
-        <target state="new">Account</target>
+        <target state="translated">Hesap</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@ -4414,7 +4414,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f15e6e0a8fb2412d0fc8c40bc2946ccac969f491" datatype="html">
        <source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
-        <target state="new">Üzgünüz! Geçmiş döviz kuru alınamadı:</target>
+        <target state="translated">Üzgünüz! Geçmiş döviz kuru alınamadı:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">258</context>
@ -4502,7 +4502,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="050be0e7937dec05c8c8ded71cebc0bb027b38f6" datatype="html">
        <source>Load Dividends</source>
-        <target state="new">Load Dividends</target>
+        <target state="translated">Temettü Yükle</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -4518,7 +4518,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4380e0227db35c1366b943a6413521fff189ee11" datatype="html">
        <source>Select Dividends</source>
-        <target state="new">Select Dividends</target>
+        <target state="translated">Temettü Seç</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
@ -4526,7 +4526,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="611befbae582027156e3b9e20f9fc65be6bfee0b" datatype="html">
        <source>Select Activities</source>
-        <target state="new">Select Activities</target>
+        <target state="translated">Etkinlikleri Seç</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
@ -4534,7 +4534,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
        <source>Back</source>
-        <target state="new">Back</target>
+        <target state="translated">Geri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">141</context>
@ -4546,7 +4546,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36" datatype="html">
        <source>Import</source>
-        <target state="new">Import</target>
+        <target state="translated">İçe Aktar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
@ -4562,7 +4562,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2666668717343771434" datatype="html">
        <source>Allocations</source>
-        <target state="new">Allocations</target>
+        <target state="translated">Dağılımlar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -4574,7 +4574,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2078421919111943467" datatype="html">
        <source>Filter by account or tag...</source>
-        <target state="new">Filter by account or tag...</target>
+        <target state="translated">Hesaba veya etikete göre filtrele...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">146</context>
@ -4590,7 +4590,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4e1990e98cbaad9d73fd81e20430a7fc1b06d11a" datatype="html">
        <source>Allocations</source>
-        <target state="new">Allocations</target>
+        <target state="translated">Dağılımlar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -4598,7 +4598,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4210837540bca56dca96fcc451518659d06ad02a" datatype="html">
        <source>Proportion of Net Worth</source>
-        <target state="new">Proportion of Net Worth</target>
+        <target state="translated">Net Değer Oranı</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -4606,7 +4606,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cae861e2dda60c7aae5938a108bc0e7ff9c3cbfc" datatype="html">
        <source>By Platform</source>
-        <target state="new">By Platform</target>
+        <target state="translated">Platforma Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -4614,7 +4614,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b79f5520c0cb9a00bd589e8a4c86ffcf5ae439d7" datatype="html">
        <source>By Currency</source>
-        <target state="new">By Currency</target>
+        <target state="translated">Para Birimine Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@ -4622,7 +4622,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8288ff761f2d259625d2e5a3d96db727926d9cd4" datatype="html">
        <source>By Asset Class</source>
-        <target state="new">By Asset Class</target>
+        <target state="translated">Varlık Sınıfına Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
@ -4630,7 +4630,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b64539bb7815eb3275b55ad723d3897fc6ba8d23" datatype="html">
        <source>By Holding</source>
-        <target state="new">By Holding</target>
+        <target state="translated">Varlığa Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">107</context>
@ -4638,7 +4638,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9f86714c9a6b74e13c96ab02102ce40c34fe13b9" datatype="html">
        <source>By Sector</source>
-        <target state="new">By Sector</target>
+        <target state="translated">Sektöre Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">130</context>
@ -4646,7 +4646,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7017e0e26b53ef322c3e3bbf95f06a85487a12b2" datatype="html">
        <source>By Continent</source>
-        <target state="new">By Continent</target>
+        <target state="translated">Kıtaya Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">154</context>
@ -4654,7 +4654,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="834807cba8928b6f8b27ea62c886f7f3715079b0" datatype="html">
        <source>By Market</source>
-        <target state="new">By Market</target>
+        <target state="translated">Piyasaya Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">177</context>
@ -4662,7 +4662,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85780db87ac6c9f202615ac63754551c061e7236" datatype="html">
        <source>Regions</source>
-        <target state="new">Regions</target>
+        <target state="translated">Bölgeler</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">201</context>
@ -4674,7 +4674,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="034c2b473d0b76acbc938453375b13cb2491dc17" datatype="html">
        <source>Developed Markets</source>
-        <target state="new">Developed Markets</target>
+        <target state="translated">Gelişmiş Piyasalar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">224</context>
@ -4686,7 +4686,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81eb53c18dfd116d6e54877444847b3091d92ab0" datatype="html">
        <source>Emerging Markets</source>
-        <target state="new">Emerging Markets</target>
+        <target state="translated">Gelişmekte Olan Piyasalar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">233</context>
@ -4698,7 +4698,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7233cd3a1ef8913fa5c6db7a29c88044646ceacc" datatype="html">
        <source>Other Markets</source>
-        <target state="new">Other Markets</target>
+        <target state="translated">Diğer Piyasalar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">242</context>
@ -4710,7 +4710,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0038953528872613d2eff0ed3912b109d9e9b5cf" datatype="html">
        <source>No data available</source>
-        <target state="new">No data available</target>
+        <target state="translated">Veri mevcut değil</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">254</context>
@ -4722,7 +4722,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f91b999bb17e8c3eab04fd5b3471cceeecb2f5c" datatype="html">
        <source>By Account</source>
-        <target state="new">By Account</target>
+        <target state="translated">Hesaba Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">266</context>
@ -4730,7 +4730,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="166ccc92e1aa598f9056a260be209a0bab64d37a" datatype="html">
        <source>By ETF Provider</source>
-        <target state="new">By ETF Provider</target>
+        <target state="translated">ETF Sağlayıcısına Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">286</context>
@ -4738,7 +4738,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f27e9dd8de80176286e02312e694cb8d1e485a5d" datatype="html">
        <source>By Country</source>
-        <target state="new">By Country</target>
+        <target state="translated">Ülkeye Göre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">309</context>
@ -4746,7 +4746,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2948175671993825247" datatype="html">
        <source>Analysis</source>
-        <target state="new">Analysis</target>
+        <target state="translated">Analiz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -4758,7 +4758,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7765499580020598783" datatype="html">
        <source>Dividend</source>
-        <target state="new">Dividend</target>
+        <target state="translated">Temettü</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@ -4770,7 +4770,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5213771062241898526" datatype="html">
        <source>Deposit</source>
-        <target state="new">Deposit</target>
+        <target state="translated">Para Yatırma</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -4786,7 +4786,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6762743264882388498" datatype="html">
        <source>Monthly</source>
-        <target state="new">Monthly</target>
+        <target state="translated">Aylık</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -4794,7 +4794,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8036977202721714375" datatype="html">
        <source>Yearly</source>
-        <target state="new">Yearly</target>
+        <target state="translated">Yıllık</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@ -4802,7 +4802,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6413089f93ac0756a20f8e74ef1ab78c81ef13c" datatype="html">
        <source>Analysis</source>
-        <target state="new">Analysis</target>
+        <target state="translated">Analiz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -4810,7 +4810,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6ae1c94f6bad274424f97e9bc8766242c1577447" datatype="html">
        <source>Top</source>
-        <target state="new">Top</target>
+        <target state="translated">Üst</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@ -4818,7 +4818,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6723d5c967329a3ac75524cf0c1af5ced022b9a3" datatype="html">
        <source>Bottom</source>
-        <target state="new">Bottom</target>
+        <target state="translated">Alt</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@ -4826,7 +4826,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f1a355a1af2e818050a3af693ac8b521fa7edc5f" datatype="html">
        <source>Portfolio Evolution</source>
-        <target state="new">Portfolio Evolution</target>
+        <target state="translated">Portföyün Gelişimi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">136</context>
@ -4834,7 +4834,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="658bfe96ba9d3a3a2ada478c8c855286b841f92a" datatype="html">
        <source>Investment Timeline</source>
-        <target state="new">Investment Timeline</target>
+        <target state="translated">Yatırım Zaman Çizelgesi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">166</context>
@ -4842,7 +4842,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c275927e7e22395d21a86e4ab459e428bcac27e" datatype="html">
        <source>Current Streak</source>
-        <target state="new">Current Streak</target>
+        <target state="translated">Güncel Seri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">187</context>
@ -4866,7 +4866,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5857197365507636437" datatype="html">
        <source>FIRE</source>
-        <target state="new">FIRE</target>
+        <target state="translated">FIRE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -4882,7 +4882,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf8caac4de0166eae6cd0fdfd010ee92b995cd96" datatype="html">
        <source>Calculator</source>
-        <target state="new">Calculator</target>
+        <target state="translated">Hesap Makinesi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -4890,7 +4890,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f6550003439aa2d11950a7c286bcecb5abce6c3" datatype="html">
        <source>4% Rule</source>
-        <target state="new">4% Rule</target>
+        <target state="translated">%4 Kuralı</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@ -4906,7 +4906,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4945c8e3bbf650f8dc6d03b16553f2c0bac42b11" datatype="html">
        <source>Holdings</source>
-        <target state="new">Holdings</target>
+        <target state="translated">Varlıklar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -4930,7 +4930,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ba87e803f0b976584dc2a4dd69d32090cdfc229" datatype="html">
        <source>Pricing Plans</source>
-        <target state="new">Pricing Plans</target>
+        <target state="translated">Fiyatlandırma Planları</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -4938,7 +4938,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de0d77a5255f97548d2b579f78c20c911a71820f" datatype="html">
        <source> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover the costs of the hosting infrastructure and to fund ongoing development. </source>
-        <target state="new"> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover the costs of the hosting infrastructure and to fund ongoing development. </target>
+        <target state="translated">Resmi Ghostfolio Premium bulut teklifimiz bir başlangıç yapmanın en kolay yoludur. Zaman tasarrufu sağladığı için çoğu insan için en iyi seçenek olacaktır. Gelir, barındırma altyapısının maliyetlerini karşılamak ve süregiden  geliştirme işlerini finanse etmek için kullanılmaktadır.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -4946,7 +4946,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf087e9f8728da2befde9cc29fa65c70d5f8edc4" datatype="html">
        <source> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Ghostfolio'yu kendi altyapınızda çalıştırmayı tercih ederseniz, lütfen kaynak kodunu ve daha fazla talimatı <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> adresinde bulun.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -4954,7 +4954,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fd30b4e3189726798f09fa0ce875486cf50dda2d" datatype="html">
        <source> For tech-savvy investors who prefer to run Ghostfolio on their own infrastructure. </source>
-        <target state="new"> For tech-savvy investors who prefer to run Ghostfolio on their own infrastructure. </target>
+        <target state="translated">Kendi altyapılarında Ghostfolio'yu çalıştırmayı tercih eden teknolojiye hakim yatırımcılar için.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@ -4962,7 +4962,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="435445e728dcf7fdf68fbae0e55e83f61591ac87" datatype="html">
        <source>Unlimited Transactions</source>
-        <target state="new">Unlimited Transactions</target>
+        <target state="translated">Sınırsız İşlem</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -4994,7 +4994,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60d7aee1c199a9995a318cfce24cbccbcfb52863" datatype="html">
        <source>Portfolio Performance</source>
-        <target state="new">Portfolio Performance</target>
+        <target state="translated">Portföy Performansı</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@ -5026,7 +5026,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="391683dbab6ea339b23c8ff57a9cd09dae19d2d2" datatype="html">
        <source>Community Support</source>
-        <target state="new">Community Support</target>
+        <target state="translated">Topluluk Desteği</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">118</context>
@ -5034,7 +5034,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a49b82a8921f43ccdee7943c2cc3c74395081b8" datatype="html">
        <source>Self-hosted, update manually.</source>
-        <target state="new">Self-hosted, update manually.</target>
+        <target state="translated">Tarafınızca barındırılıyor, elle  güncelleyiniz.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
@ -5042,7 +5042,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3020849bc1c622a2c4bc1168afae093d44024fa2" datatype="html">
        <source>Free</source>
-        <target state="new">Free</target>
+        <target state="translated">Ücretsiz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">123</context>
@ -5054,7 +5054,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e38564a8fa45f69a978945e0ad8014ab26e35afb" datatype="html">
        <source> For new investors who are just getting started with trading. </source>
-        <target state="new"> For new investors who are just getting started with trading. </target>
+        <target state="translated">Alım satıma henüz başlamış yeni yatırımcılar için.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">150</context>
@ -5062,7 +5062,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f799e268a8ec6ceb427287d7aa53fa9cc790a085" datatype="html">
        <source>Fully managed Ghostfolio cloud offering.</source>
-        <target state="new">Fully managed Ghostfolio cloud offering.</target>
+        <target state="translated">Eksiksiz yönetilen Ghostfolio bulut teklifi.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">191</context>
@ -5074,7 +5074,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5afce9034d974ae1e794d437885bf17b0ebf5a0c" datatype="html">
        <source> For ambitious investors who need the full picture of their financial assets. </source>
-        <target state="new"> For ambitious investors who need the full picture of their financial assets. </target>
+        <target state="translated">Finansal varlıklarının tamamını görmeye ihtiyaç duyan hırslı yatırımcılar için.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">225</context>
@ -5090,7 +5090,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e5580416a35e85e0ce48cf447c45043386d1027f" datatype="html">
        <source>Renew Plan</source>
-        <target state="new">Renew Plan</target>
+        <target state="translated">Aboneliği Yenile</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">348</context>
@ -5098,7 +5098,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a9eaad1a5cb1b7a8d154ecb75fc613e3bd5adbf3" datatype="html">
        <source>One-time payment, no auto-renewal.</source>
-        <target state="new">One-time payment, no auto-renewal.</target>
+        <target state="translated">Tek seferlik ödeme, otomatik yenileme yok.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">352</context>
@ -5106,7 +5106,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3b1dd9b4529bd13e214d24584f4bc4fa411c106" datatype="html">
        <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated">Başla</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">363</context>
@ -5114,7 +5114,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9fc169f3af45f638d4b304b828b640514b1d017c" datatype="html">
        <source>It’s free.</source>
-        <target state="new">It’s free.</target>
+        <target state="translated">Ücretsiz.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">366</context>
@ -5122,7 +5122,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d14940af7de691ac27efb67bef3e974cbe3281c" datatype="html">
        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new"> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </target>
+        <target state="translated">Merhaba, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> size bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portföy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> paylaştı!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -5130,7 +5130,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4056a76e7a710ab32285892a58d66f2d1a927796" datatype="html">
        <source>Currencies</source>
-        <target state="new">Currencies</target>
+        <target state="translated">Para birimleri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -5138,7 +5138,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3c3163d370916438f3b52ea17720bfb2a68a1709" datatype="html">
        <source>Continents</source>
-        <target state="new">Continents</target>
+        <target state="translated">Kıtalar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@ -5146,7 +5146,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a3d148b40a389fda0665eb583c9e434ec5ee1ced" datatype="html">
        <source> Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth. </target>
+        <target state="translated">Ghostfolio, varlıklarınızı takip etmenizi sağlar.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">147</context>
@ -5154,7 +5154,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8298333184054476827" datatype="html">
        <source>Registration</source>
-        <target state="new">Registration</target>
+        <target state="translated">Kayıt</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -5162,7 +5162,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e19fcf996343543e13789f17b550ab0c08124b5c" datatype="html">
        <source>Create Account</source>
-        <target state="new">Create Account</target>
+        <target state="translated">Hesap Oluştur</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -5178,7 +5178,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e1c4e91c3cf021ce1810d037887e0d7d4d1cface" datatype="html">
        <source>Continue with Internet Identity</source>
-        <target state="new">Continue with Internet Identity</target>
+        <target state="translated">İnternet Kimliği ile Devam Et</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -5186,7 +5186,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c7eb7fc17d2f646c6c835f4da0b96f255b515cf4" datatype="html">
        <source>Continue with Google</source>
-        <target state="new">Continue with Google</target>
+        <target state="translated">Google ile Devam Et</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -5194,7 +5194,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
        <source>Copy to clipboard</source>
-        <target state="new">Copy to clipboard</target>
+        <target state="translated">Panoya Kopyala</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>