Feature/update locales 20250215 (#4314)

* Update translation

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>

apps/client/src/locales/messages.ca.xlf

@@ -1787,7 +1787,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
@@ -2239,7 +2239,7 @@
         <target state="translated">Està segur que vol eliminar aquesta etiqueta?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -2639,7 +2639,7 @@
         <target state="translated">Informar d’un Problema amb les Dades</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8204176479746810612" datatype="html">
@@ -7756,6 +7756,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.de.xlf

@@ -1370,7 +1370,7 @@
         <target state="translated">Datenfehler melden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
@@ -3370,7 +3370,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798457301875181136" datatype="html">
@@ -5891,7 +5891,7 @@
         <target state="translated">Möchtest du diesen Tag wirklich löschen?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -7756,6 +7756,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="translated">Marktdaten</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.es.xlf

@@ -1371,7 +1371,7 @@
         <target state="translated">Reporta un anomalía de los datos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
@@ -3371,7 +3371,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798457301875181136" datatype="html">
@@ -5892,7 +5892,7 @@
         <target state="new">Do you really want to delete this tag?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -7757,6 +7757,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.fr.xlf

@@ -1718,7 +1718,7 @@
         <target state="translated">Signaler une Erreur de Données</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2666668717343771434" datatype="html">
@@ -5891,7 +5891,7 @@
         <target state="translated">Confirmez la suppression de ce tag ?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -7756,6 +7756,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.it.xlf

@@ -1371,7 +1371,7 @@
         <target state="translated">Segnala un’anomalia dei dati</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
@@ -3371,7 +3371,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798457301875181136" datatype="html">
@@ -5892,7 +5892,7 @@
         <target state="translated">Sei sicuro di voler eliminare questo tag?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -7757,6 +7757,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.nl.xlf

@@ -1370,7 +1370,7 @@
         <target state="translated">Gegevensstoring melden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
@@ -3370,7 +3370,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798457301875181136" datatype="html">
@@ -5891,7 +5891,7 @@
         <target state="new">Do you really want to delete this tag?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -7756,6 +7756,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.pl.xlf

@@ -1639,7 +1639,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
@@ -2067,7 +2067,7 @@
         <target state="translated">Czy naprawdę chcesz usunąć ten tag?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -2803,7 +2803,7 @@
         <target state="translated">Zgłoś Błąd Danych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573979fd7d8602db44b7b4ad493428bc354d2f5" datatype="html">
@@ -7756,6 +7756,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.pt.xlf

@@ -1678,7 +1678,7 @@
         <target state="translated">Dados do Relatório com Problema</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
@@ -3378,7 +3378,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7765499580020598783" datatype="html">
@@ -5891,7 +5891,7 @@
         <target state="new">Do you really want to delete this tag?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -7756,6 +7756,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.tr.xlf

@@ -2647,7 +2647,7 @@
         <target state="translated">Rapor Veri Sorunu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573979fd7d8602db44b7b4ad493428bc354d2f5" datatype="html">
@@ -3955,7 +3955,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2666668717343771434" datatype="html">
@@ -5891,7 +5891,7 @@
         <target state="translated">Bu etiketi silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -7756,6 +7756,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.uk.xlf

@@ -2363,7 +2363,7 @@
         <target state="translated">Ви дійсно хочете видалити цей тег?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -2767,7 +2767,7 @@
         <target state="translated">Повідомити про збій даних</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8204176479746810612" datatype="html">
@@ -5139,7 +5139,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2666668717343771434" datatype="html">
@@ -7756,6 +7756,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.xlf

@@ -1569,7 +1569,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
@@ -1962,7 +1962,7 @@
         <source>Do you really want to delete this tag?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -2623,7 +2623,7 @@
         <source>Report Data Glitch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573979fd7d8602db44b7b4ad493428bc354d2f5" datatype="html">
@@ -7014,6 +7014,13 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.zh.xlf

@@ -1648,7 +1648,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
@@ -2084,7 +2084,7 @@
         <target state="translated">您真的要删除此标签吗？</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
@@ -2820,7 +2820,7 @@
         <target state="translated">报告数据故障</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573979fd7d8602db44b7b4ad493428bc354d2f5" datatype="html">
@@ -7757,6 +7757,14 @@
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cdcd7c871f3bc0326ee77e5aea82af1ef26f46f2" datatype="html">
+        <source>Market Data</source>
+        <target state="new">Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>