diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3fcd7bcf9..fee9b85a3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
- Added support to deactivate rules in the _X-ray_ section (experimental)
+### Changed
+
+- Improved the language localization for German (`de`)
+
### Fixed
- Fixed the currency conversion for fees and values in the dividend import by applying the correct rate based on the activity date
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index a0c08c862..89083200c 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -26,7 +26,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 229
+ 231
@@ -354,27 +354,27 @@
sobre
apps/client/src/app/app.component.ts
- 59
+ 60
apps/client/src/app/app.component.ts
- 60
+ 61
apps/client/src/app/app.component.ts
- 61
+ 62
apps/client/src/app/app.component.ts
- 63
+ 64
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 77
+ 78
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 82
+ 83
apps/client/src/app/core/paths.ts
@@ -438,7 +438,7 @@
llicències
apps/client/src/app/app.component.ts
- 61
+ 62
apps/client/src/app/core/paths.ts
@@ -454,7 +454,7 @@
política de privacitat
apps/client/src/app/app.component.ts
- 64
+ 65
apps/client/src/app/core/paths.ts
@@ -470,7 +470,7 @@
faq
apps/client/src/app/app.component.ts
- 66
+ 67
apps/client/src/app/core/paths.ts
@@ -502,15 +502,15 @@
característiques
apps/client/src/app/app.component.ts
- 67
+ 68
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 78
+ 79
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 83
+ 84
apps/client/src/app/core/paths.ts
@@ -554,7 +554,7 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.component.ts
- 35
+ 36
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts
@@ -566,15 +566,15 @@
mercats
apps/client/src/app/app.component.ts
- 68
+ 69
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 79
+ 80
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 84
+ 85
apps/client/src/app/core/paths.ts
@@ -598,15 +598,15 @@
preu
apps/client/src/app/app.component.ts
- 69
+ 70
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 80
+ 81
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 85
+ 86
apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts
@@ -614,7 +614,7 @@
apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts
- 38
+ 39
apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts
@@ -666,11 +666,11 @@
registrar-se
apps/client/src/app/app.component.ts
- 70
+ 71
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 86
+ 87
apps/client/src/app/core/auth.guard.ts
@@ -694,7 +694,7 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.component.ts
- 36
+ 37
@@ -702,15 +702,15 @@
recursos
apps/client/src/app/app.component.ts
- 71
+ 72
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 81
+ 82
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 87
+ 88
apps/client/src/app/core/paths.ts
@@ -826,7 +826,7 @@
Realment vol revocar aquest accés?
apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts
- 50
+ 56
@@ -1174,7 +1174,7 @@
Realment vol suprimir aquest compte?
apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.ts
- 101
+ 110
@@ -1642,7 +1642,7 @@
Realment vol eliminar el perfil d’aquest actiu?
apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts
- 18
+ 33
@@ -1650,7 +1650,7 @@
Realment vol eliminar aquests perfils?
apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts
- 36
+ 65
@@ -1658,7 +1658,7 @@
Oooh! No s’han pogut eliminar els perfils
apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts
- 49
+ 52
@@ -1666,7 +1666,7 @@
Oooh! No s’han pogut recopilar les dades históriques.
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts
- 235
+ 237
@@ -1674,7 +1674,7 @@
El preu de mercat actual és
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts
- 339
+ 345
@@ -1878,7 +1878,7 @@
Si us plau, afegiu una divisa:
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts
- 122
+ 125
@@ -1886,7 +1886,7 @@
no és una divisa vàlida!
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts
- 129
+ 133
@@ -1894,7 +1894,7 @@
Està segur qeu vol eliminar aquest cupó?
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts
- 140
+ 152
@@ -1902,7 +1902,7 @@
Està segur que vol eliminar aquesta divisa?
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts
- 153
+ 165
@@ -1910,7 +1910,7 @@
Està segur que vol eliminar aquest missatge del sistema?
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts
- 166
+ 178
@@ -1918,7 +1918,7 @@
Està segur que vol depurar el cache?
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts
- 183
+ 202
@@ -1926,7 +1926,7 @@
Si us plau, afegeixi el seu missatge del sistema:
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts
- 214
+ 222
@@ -2098,7 +2098,7 @@
Està segur que vol eliminar aquesta plataforma?
apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.ts
- 79
+ 86
@@ -2162,7 +2162,7 @@
Està segur que vol eliminar aquesta etiqueta?
apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts
- 79
+ 86
@@ -2186,7 +2186,7 @@
Està segur que vol eliminar aquest usuari?
apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts
- 113
+ 125
@@ -2434,11 +2434,11 @@
Oooh! El testimoni de seguretat és incorrecte.
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
- 243
+ 246
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
- 158
+ 159
@@ -2566,7 +2566,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html
- 158
+ 176
@@ -2634,7 +2634,7 @@
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 93
+ 96
@@ -2646,7 +2646,7 @@
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 94
+ 97
@@ -2846,7 +2846,7 @@
Market data is delayed for
apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.ts
- 77
+ 86
@@ -3214,7 +3214,7 @@
Oops! Could not grant access.
apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts
- 88
+ 91
@@ -3266,7 +3266,7 @@
Please enter your coupon code:
apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts
- 111
+ 118
@@ -3274,7 +3274,7 @@
Could not redeem coupon code
apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts
- 121
+ 128
@@ -3282,7 +3282,7 @@
Coupon code has been redeemed
apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts
- 133
+ 140
@@ -3290,7 +3290,7 @@
Reload
apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts
- 134
+ 141
@@ -3326,7 +3326,7 @@
Auto
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
- 36
+ 38
@@ -3334,7 +3334,7 @@
Do you really want to close your Ghostfolio account?
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
- 148
+ 174
@@ -3342,7 +3342,7 @@
Do you really want to remove this sign in method?
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
- 240
+ 252
@@ -3350,7 +3350,7 @@
Oops! There was an error setting up biometric authentication.
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts
- 302
+ 308
@@ -3678,7 +3678,7 @@
Oops, cash balance transfer has failed.
apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts
- 308
+ 311
@@ -3834,7 +3834,7 @@
As you are already logged in, you cannot access the demo account.
apps/client/src/app/pages/demo/demo-page.component.ts
- 33
+ 35
@@ -4994,7 +4994,7 @@
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 32
+ 35
@@ -5194,7 +5194,7 @@
Currency Cluster Risks
apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html
- 134
+ 140
@@ -5202,7 +5202,7 @@
Account Cluster Risks
apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html
- 146
+ 158
@@ -5546,7 +5546,7 @@
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 86
+ 89
@@ -5558,7 +5558,7 @@
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 14
+ 16
@@ -5890,7 +5890,7 @@
Do you really want to delete this account balance?
libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.ts
- 101
+ 110
@@ -5978,7 +5978,7 @@
Do you really want to delete these activities?
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts
- 216
+ 225
@@ -5986,7 +5986,7 @@
Do you really want to delete this activity?
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts
- 226
+ 235
@@ -6210,7 +6210,7 @@
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 34
+ 37
@@ -6286,7 +6286,7 @@
Core
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 9
+ 10
@@ -6294,7 +6294,7 @@
Switch to Ghostfolio Premium or Ghostfolio Open Source easily
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 10
+ 12
@@ -6302,7 +6302,7 @@
Switch to Ghostfolio Premium easily
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 11
+ 13
@@ -6310,7 +6310,7 @@
Switch to Ghostfolio Open Source or Ghostfolio Basic easily
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 12
+ 14
@@ -6318,7 +6318,7 @@
Emergency Fund
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 13
+ 15
@@ -6326,7 +6326,7 @@
Grant
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 15
+ 17
@@ -6334,7 +6334,7 @@
Higher Risk
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 16
+ 18
@@ -6342,7 +6342,7 @@
This activity already exists.
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 17
+ 19
@@ -6350,7 +6350,7 @@
Japan
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 80
+ 83
@@ -6358,7 +6358,7 @@
Lower Risk
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 18
+ 20
@@ -6366,7 +6366,7 @@
Month
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 19
+ 21
@@ -6374,7 +6374,7 @@
Months
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 20
+ 22
@@ -6382,7 +6382,7 @@
Other
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 21
+ 23
libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts
@@ -6394,7 +6394,7 @@
Preset
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 22
+ 24
@@ -6402,7 +6402,7 @@
Retirement Provision
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 23
+ 25
@@ -6410,7 +6410,7 @@
Satellite
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 24
+ 26
@@ -6418,7 +6418,7 @@
Symbol
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 25
+ 27
@@ -6426,7 +6426,7 @@
Tag
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 26
+ 28
@@ -6434,7 +6434,7 @@
Year
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 27
+ 29
@@ -6442,7 +6442,7 @@
Years
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 28
+ 30
@@ -6450,7 +6450,7 @@
Buy
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 31
+ 34
@@ -6458,7 +6458,7 @@
Fee
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 33
+ 36
@@ -6466,7 +6466,7 @@
Valuable
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 35
+ 38
@@ -6474,7 +6474,7 @@
Liability
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 36
+ 39
@@ -6482,7 +6482,7 @@
Sell
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 37
+ 40
@@ -6490,7 +6490,7 @@
Cash
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 40
+ 43
@@ -6498,7 +6498,7 @@
Commodity
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 41
+ 44
@@ -6506,7 +6506,7 @@
Patrimoni
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 42
+ 45
@@ -6514,7 +6514,7 @@
Fixed Income
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 43
+ 46
@@ -6522,7 +6522,7 @@
Liquidity
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 44
+ 47
@@ -6530,7 +6530,7 @@
Real Estate
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 45
+ 48
@@ -6538,7 +6538,7 @@
Bond
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 48
+ 51
@@ -6546,7 +6546,7 @@
Cryptocurrency
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 49
+ 52
@@ -6554,7 +6554,7 @@
ETF
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 50
+ 53
@@ -6562,7 +6562,7 @@
Mutual Fund
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 51
+ 54
@@ -6570,7 +6570,7 @@
Precious Metal
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 52
+ 55
@@ -6578,7 +6578,7 @@
Private Equity
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 53
+ 56
@@ -6586,7 +6586,7 @@
Stock
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 54
+ 57
@@ -6594,7 +6594,7 @@
Africa
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 61
+ 64
@@ -6602,7 +6602,7 @@
Asia
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 62
+ 65
@@ -6610,7 +6610,7 @@
Europe
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 63
+ 66
@@ -6618,7 +6618,7 @@
North America
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 64
+ 67
@@ -6626,7 +6626,7 @@
Oceania
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 65
+ 68
@@ -6634,7 +6634,7 @@
South America
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 66
+ 69
@@ -6642,7 +6642,7 @@
Extreme Fear
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 91
+ 94
@@ -6650,7 +6650,7 @@
Extreme Greed
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 92
+ 95
@@ -6658,7 +6658,7 @@
Neutral
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 95
+ 98
@@ -6822,7 +6822,7 @@
Australia
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 69
+ 72
@@ -6830,7 +6830,7 @@
Austria
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 70
+ 73
@@ -6838,7 +6838,7 @@
Belgium
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 71
+ 74
@@ -6846,7 +6846,7 @@
Bulgaria
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 72
+ 75
@@ -6854,7 +6854,7 @@
Canada
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 73
+ 76
@@ -6862,7 +6862,7 @@
Czech Republic
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 74
+ 77
@@ -6870,7 +6870,7 @@
Finland
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 75
+ 78
@@ -6878,7 +6878,7 @@
France
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 76
+ 79
@@ -6886,7 +6886,7 @@
Germany
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 77
+ 80
@@ -6894,7 +6894,7 @@
India
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 78
+ 81
@@ -6902,7 +6902,7 @@
Italy
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 79
+ 82
@@ -6910,7 +6910,7 @@
Netherlands
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 81
+ 84
@@ -6918,7 +6918,7 @@
New Zealand
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 82
+ 85
@@ -6926,7 +6926,7 @@
Poland
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 83
+ 86
@@ -6934,7 +6934,7 @@
Romania
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 84
+ 87
@@ -6942,7 +6942,7 @@
South Africa
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 85
+ 88
@@ -6950,7 +6950,7 @@
Thailand
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 87
+ 90
@@ -6958,7 +6958,63 @@
United States
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 88
+ 91
+
+
+
+
+ Error
+
+ apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts
+ 336
+
+
+
+
+ Deactivate
+
+ apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html
+ 67
+
+
+
+
+ Activate
+
+ apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html
+ 69
+
+
+
+
+ Inactive
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html
+ 194
+
+
+
+
+ Cancel
+
+ libs/ui/src/lib/i18n.ts
+ 9
+
+
+
+
+ Close
+
+ libs/ui/src/lib/i18n.ts
+ 11
+
+
+
+
+ Yes
+
+ libs/ui/src/lib/i18n.ts
+ 31