diff --git a/public/locales/fr/common.json b/public/locales/fr/common.json
index 1f2ac278e..29c563c21 100644
--- a/public/locales/fr/common.json
+++ b/public/locales/fr/common.json
@@ -680,8 +680,8 @@
     },
     "urbackup": {
         "ok": "Ok",
-        "errored": "Errors",
-        "noRecent": "Out of Date",
-        "totalUsed": "Used Storage"
+        "errored": "Erreurs",
+        "noRecent": "Obsolète",
+        "totalUsed": "Esp. Utilisé"
     }
 }
diff --git a/src/components/widgets/widget/resource.jsx b/src/components/widgets/widget/resource.jsx
index 18e7c8004..7ca50367c 100644
--- a/src/components/widgets/widget/resource.jsx
+++ b/src/components/widgets/widget/resource.jsx
@@ -15,7 +15,7 @@ export default function Resource({ children, icon, value, label, expandedValue =
           <div className="pr-1">{expandedLabel}</div>
         </div>
       }
-      { percentage && <UsageBar percent={percentage} /> }
+      { percentage >= 0 && <UsageBar percent={percentage} /> }
       { children }
     </div>
   </div>;
diff --git a/src/widgets/authentik/widget.js b/src/widgets/authentik/widget.js
index 7a7b532f8..051c25149 100644
--- a/src/widgets/authentik/widget.js
+++ b/src/widgets/authentik/widget.js
@@ -9,10 +9,10 @@ const widget = {
       endpoint: "core/users?page_size=1",
     },
     login: {
-      endpoint: "events/events/per_month/?action=login&query={}",
+      endpoint: "events/events/per_month/?action=login",
     },
     login_failed: {
-      endpoint: "events/events/per_month/?action=login_failed&query={}",
+      endpoint: "events/events/per_month/?action=login_failed",
     },
   },
 };