diff --git a/public/locales/hr/common.json b/public/locales/hr/common.json
index 083faebd4..3fd3efb6f 100644
--- a/public/locales/hr/common.json
+++ b/public/locales/hr/common.json
@@ -189,8 +189,8 @@
         "wan": "WAN",
         "lan_users": "LAN korisnici",
         "wlan_users": "WLAN korisnici",
-        "up": "Upaljen",
-        "down": "Ugašen",
+        "up": "SLANJE",
+        "down": "PRIMANJE",
         "wait": "Pričekaj",
         "lan": "LAN",
         "wlan": "WLAN",
@@ -265,10 +265,10 @@
         "86-night": "Snježni pljuskovi",
         "95-day": "Oluja",
         "95-night": "Oluja",
-        "96-day": "Oluja s grmljavinom",
-        "96-night": "Oluja s grmljavinom",
-        "99-day": "Oluja s grmljavinom",
-        "99-night": "Oluja s grmljavinom"
+        "96-day": "Oluja s tučom",
+        "96-night": "Oluja s tučom",
+        "99-day": "Oluja s tučom",
+        "99-night": "Oluja s tučom"
     },
     "quicklaunch": {
         "bookmark": "Straničnik",