diff --git a/public/locales/it/common.json b/public/locales/it/common.json
index fc1d0d3a0..249822023 100644
--- a/public/locales/it/common.json
+++ b/public/locales/it/common.json
@@ -220,8 +220,8 @@
         "1-day": "Mainly Sunny",
         "1-night": "Mainly Clear",
         "2-day": "Parzialmente Nuvoloso",
-        "3-day": "Cloudy",
-        "3-night": "Cloudy",
+        "3-day": "Nuvoloso",
+        "3-night": "Nuvoloso",
         "45-day": "Nebbioso",
         "45-night": "Nebbioso",
         "48-day": "Nebbioso",
@@ -241,10 +241,10 @@
         "63-day": "Pioggia",
         "63-night": "Pioggia",
         "65-night": "Heavy Rain",
-        "66-day": "Freezing Rain",
-        "66-night": "Freezing Rain",
-        "67-day": "Freezing Rain",
-        "67-night": "Freezing Rain",
+        "66-day": "Grandine",
+        "66-night": "Grandine",
+        "67-day": "Grandine",
+        "67-night": "Grandine",
         "71-day": "Light Snow",
         "71-night": "Light Snow",
         "73-day": "Neve",
@@ -263,15 +263,15 @@
         "85-night": "Snow Showers",
         "86-day": "Snow Showers",
         "86-night": "Snow Showers",
-        "95-day": "Thunderstorm",
-        "95-night": "Thunderstorm",
-        "96-day": "Thunderstorm With Hail",
-        "96-night": "Thunderstorm With Hail",
-        "99-day": "Thunderstorm With Hail",
-        "99-night": "Thunderstorm With Hail"
+        "95-day": "Temporale",
+        "95-night": "Temporale",
+        "96-day": "Temporale con grandine",
+        "96-night": "Temporale con grandine",
+        "99-day": "Temporale con grandine",
+        "99-night": "Temporale con grandine"
     },
     "quicklaunch": {
         "bookmark": "Bookmark",
-        "service": "Service"
+        "service": "Servizio"
     }
 }