diff --git a/public/locales/ru/common.json b/public/locales/ru/common.json
index 5c65900ce..2029b086f 100644
--- a/public/locales/ru/common.json
+++ b/public/locales/ru/common.json
@@ -16,11 +16,11 @@
         "free": "Свободно",
         "used": "Использовано",
         "load": "Загрузка",
-        "cpu": "Процессор",
-        "mem": "Память",
-        "temp": "Температура",
+        "cpu": "ЦП",
+        "mem": "ОЗУ",
+        "temp": "Темпер.",
         "max": "Макс.",
-        "uptime": "UP",
+        "uptime": "Работает",
         "months": "мес",
         "days": "д",
         "hours": "ч",