diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index bed3f90bd..2c85b3fca 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -105,7 +105,7 @@
         "pending": "Pendiente",
         "approved": "Aprobado",
         "available": "Disponible",
-        "processing": "Processing"
+        "processing": "Procesando"
     },
     "sabnzbd": {
         "rate": "Tasa",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "transmission": {
         "download": "Bajada",
         "upload": "Subida",
-        "leech": "Compañeros",
+        "leech": "Leech",
         "seed": "Semillas"
     },
     "jackett": {
@@ -164,7 +164,7 @@
     "qbittorrent": {
         "download": "Bajada",
         "upload": "Subida",
-        "leech": "Compañeros",
+        "leech": "Leech",
         "seed": "Semillas"
     },
     "mastodon": {
@@ -351,9 +351,9 @@
         "seed": "Semilla"
     },
     "diskstation": {
-        "download": "Download",
-        "upload": "Upload",
+        "download": "Descargar",
+        "upload": "Cargar",
         "leech": "Leech",
-        "seed": "Seed"
+        "seed": "Semilla"
     }
 }