diff --git a/public/locales/lv/common.json b/public/locales/lv/common.json
index 2623595f6..937b422d0 100644
--- a/public/locales/lv/common.json
+++ b/public/locales/lv/common.json
@@ -578,5 +578,9 @@
         "recordings": "Recordings",
         "scheduled": "Scheduled",
         "passes": "Passes"
+    },
+    "whatsupdocker": {
+        "monitoring": "Monitoring",
+        "updates": "Updates"
     }
 }