diff --git a/public/locales/zh-CN/common.json b/public/locales/zh-CN/common.json
index 8f10cf696..be9490723 100644
--- a/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -659,8 +659,8 @@
         "downloadTotalBytes": "Size"
     },
     "kavita": {
-        "seriesCount": "Series",
-        "totalFiles": "Files"
+        "seriesCount": "系列",
+        "totalFiles": "文件"
     },
     "gamedig": {
         "name": "Name",
@@ -714,9 +714,9 @@
         "categories": "Categories"
     },
     "calibreweb": {
-        "books": "Books",
-        "authors": "Authors",
-        "categories": "Categories",
-        "series": "Series"
+        "books": "书籍",
+        "authors": "作者",
+        "categories": "分类",
+        "series": "丛书"
     }
 }