diff --git a/public/locales/fr/common.json b/public/locales/fr/common.json
index 0f53ece39..ebf299a8d 100644
--- a/public/locales/fr/common.json
+++ b/public/locales/fr/common.json
@@ -500,13 +500,13 @@
         "records_total": "En attente"
     },
     "healthchecks": {
-        "new": "New",
-        "up": "Online",
-        "grace": "In Grace Period",
-        "down": "Offline",
-        "paused": "Paused",
-        "status": "Status",
-        "last_ping": "Last Ping",
-        "never": "No pings yet"
+        "new": "Nouveau",
+        "up": "En ligne",
+        "grace": "En Période de Grâce",
+        "down": "Hors ligne",
+        "paused": "En Pause",
+        "status": "Statut",
+        "last_ping": "Dernier Ping",
+        "never": "Pas de Ping"
     }
 }