Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/uk/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/uk.json

@@ -10,19 +10,19 @@
     "ItemAddedWithName": "{0} додано до медіатеки",
     "HeaderNextUp": "Наступний",
     "HeaderLiveTV": "Ефірне ТБ",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Улюблені пісні",
-    "HeaderFavoriteShows": "Улюблені шоу",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Улюблені епізоди",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Улюблені виконавці",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Улюблені альбоми",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Обрані пісні",
+    "HeaderFavoriteShows": "Обрані шоу",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Обрані епізоди",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Обрані виконавці",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Обрані альбоми",
     "HeaderContinueWatching": "Продовжити перегляд",
     "HeaderAlbumArtists": "Виконавці альбому",
     "Genres": "Жанри",
     "Folders": "Каталоги",
-    "Favorites": "Улюблені",
+    "Favorites": "Обрані",
     "DeviceOnlineWithName": "Пристрій {0} підключився",
     "DeviceOfflineWithName": "Пристрій {0} відключився",
-    "Collections": "Колекції",
+    "Collections": "Добірки",
     "ChapterNameValue": "Розділ {0}",
     "Channels": "Канали",
     "CameraImageUploadedFrom": "Нова фотографія завантажена з {0}",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "Undefined": "Не визначено",
     "Default": "За замовчуванням",
     "TaskOptimizeDatabase": "Оптимізувати базу даних",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Стиснення бази даних та збільшення вільного простору. Виконання цього завдання після сканування бібліотеки або внесення інших змін, які передбачають модифікацію бази даних, може покращити продуктивність.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Стискає базу даних та збільшує вільний простір. Виконання цього завдання після сканування медіатеки або внесення інших змін, які передбачають модифікацію бази даних може покращити продуктивність.",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Витягує ключові кадри з відеофайлів для створення більш точних списків відтворення HLS. Це завдання може виконуватися протягом тривалого часу.",
     "TaskKeyframeExtractor": "Екстрактор ключових кадрів",
     "External": "Зовнішній"