diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es-MX.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es-MX.json
index d677cc46c7..d4151adf34 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es-MX.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es-MX.json
@@ -124,5 +124,11 @@
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrae los cuadros clave de los archivos de vídeo para crear listas HLS más precisas. Esta tarea puede tardar un buen rato.",
     "TaskKeyframeExtractor": "Extractor de Cuadros Clave",
     "External": "Externo",
-    "HearingImpaired": "Discapacidad Auditiva"
+    "HearingImpaired": "Discapacidad Auditiva",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Crea previsualizaciones para la barra de reproducción en las bibliotecas habilitadas.",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Generar imágenes de la barra de reproducción",
+    "TaskAudioNormalization": "Normalización de audio",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Analiza los archivos para normalizar el audio.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Limpieza de colecciones y listas de reproducción",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Quita elementos que ya no existen de colecciones y listas de reproducción."
 }