Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/uk/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/uk.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "MusicVideos": "Музичні відео",
+    "MusicVideos": "Музичні кліпи",
     "Music": "Музика",
     "Movies": "Фільми",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server був оновлений до версії {0}",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server був оновлений",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server оновлено до версії {0}",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server оновлено",
     "Latest": "Останні",
-    "LabelIpAddressValue": "IP-адреси: {0}",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} видалено з бібліотеки",
-    "ItemAddedWithName": "{0} додано до бібліотеки",
+    "LabelIpAddressValue": "IP-адреса: {0}",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} видалено з медіатеки",
+    "ItemAddedWithName": "{0} додано до медіатеки",
     "HeaderNextUp": "Наступний",
     "HeaderLiveTV": "Ефірне ТБ",
     "HeaderFavoriteSongs": "Улюблені пісні",
@@ -17,9 +17,9 @@
     "HeaderFavoriteAlbums": "Улюблені альбоми",
     "HeaderContinueWatching": "Продовжити перегляд",
     "HeaderCameraUploads": "Завантажено з камери",
-    "HeaderAlbumArtists": "Виконавці альбомів",
+    "HeaderAlbumArtists": "Виконавці альбому",
     "Genres": "Жанри",
-    "Folders": "Директорії",
+    "Folders": "Каталоги",
     "Favorites": "Улюблені",
     "DeviceOnlineWithName": "Пристрій {0} підключився",
     "DeviceOfflineWithName": "Пристрій {0} відключився",
@@ -28,17 +28,90 @@
     "Channels": "Канали",
     "CameraImageUploadedFrom": "Нова фотографія завантажена з {0}",
     "Books": "Книги",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "Користувач {0} успішно авторизований",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} успішно авторизований",
     "Artists": "Виконавці",
     "Application": "Додаток",
     "AppDeviceValues": "Додаток: {0}, Пристрій: {1}",
     "Albums": "Альбоми",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Потрібен перезапуск сервера",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Обновлення плагіну встановлено",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Необхідно перезапустити сервер",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Встановлено оновлення плагіна",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Плагін видалено",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Плагін встановлено",
-    "NotificationOptionPluginError": "Помилка плагіну",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Новий контент додано",
-    "HomeVideos": "Домашне відео",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Невдала спроба входу від {0}"
+    "NotificationOptionPluginError": "Помилка плагіна",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Додано новий контент",
+    "HomeVideos": "Домашнє відео",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Невдала спроба входу від {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Тривалість: {0}",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Шукає в Інтернеті відсутні субтитри на основі конфігурації метаданих.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Завантажити відсутні субтитри",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Оновлення інформації про Інтернет-канали.",
+    "TaskRefreshChannels": "Оновити канали",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Вилучає файли для перекодування старше одного дня.",
+    "TaskCleanTranscode": "Очистити каталог перекодування",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Завантажує та встановлює оновлення для плагінів, налаштованих на автоматичне оновлення.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Оновити плагіни",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Оновлення метаданих для акторів та режисерів у вашій медіатеці.",
+    "TaskRefreshPeople": "Оновити людей",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Видаляє файли журналу, яким більше {0} днів.",
+    "TaskCleanLogs": "Видалити журнали",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Сканує медіатеку на нові файли та оновлює метадані.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Сканувати медіатеку",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Створює ескізи для відео, які мають розділи.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Створити ескізи розділів",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Видаляє файли кешу, які більше не потрібні системі.",
+    "TaskCleanCache": "Очистити кеш",
+    "TasksChannelsCategory": "Інтернет-канали",
+    "TasksApplicationCategory": "Додаток",
+    "TasksLibraryCategory": "Медіатека",
+    "TasksMaintenanceCategory": "Обслуговування",
+    "VersionNumber": "Версія {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Спецепізод - {0}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} додано до медіатеки",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} закінчив відтворення {1} на {2}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} відтворює {1} на {2}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Політика користувача оновлена для {0}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "Пароль змінено для користувача {0}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} підключився з {1}",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} відключився від {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "Користувача {0} заблоковано",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} завантажує {1}",
+    "UserDeletedWithName": "Користувача {0} видалено",
+    "UserCreatedWithName": "Користувача {0} створено",
+    "User": "Користувач",
+    "TvShows": "ТВ-шоу",
+    "System": "Система",
+    "Sync": "Синхронізація",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Не вдалося завантажити субтитри з {0} для {1}",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server завантажується. Будь ласка, спробуйте трішки пізніше.",
+    "Songs": "Пісні",
+    "Shows": "Шоу",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} потрібно перезапустити",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} розпочато",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "Помилка {0}",
+    "ProviderValue": "Постачальник: {0}",
+    "PluginUpdatedWithName": "{0} оновлено",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} видалено",
+    "PluginInstalledWithName": "{0} встановлено",
+    "Plugin": "Плагін",
+    "Playlists": "Плейлисти",
+    "Photos": "Фотографії",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Відтворення відео зупинено",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Розпочато відтворення відео",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Користувача заблоковано",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Помилка запланованого завдання",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Помилка встановлення",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Фотографію завантажено",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Відтворення аудіо зупинено",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Розпочато відтворення аудіо",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Встановлено оновлення додатка",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Доступне оновлення додатка",
+    "NewVersionIsAvailable": "Для завантаження доступна нова версія Jellyfin Server.",
+    "NameSeasonUnknown": "Сезон Невідомий",
+    "NameSeasonNumber": "Сезон {0}",
+    "NameInstallFailed": "Не вдалося встановити {0}",
+    "MixedContent": "Змішаний контент",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Конфігурація сервера оновлена",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Розділ конфігурації сервера {0} оновлено",
+    "Inherit": "Успадкувати",
+    "HeaderRecordingGroups": "Групи запису"
 }