diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sr.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sr.json
index d785bcb907..15fb34186b 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sr.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sr.json
@@ -4,11 +4,11 @@
     "VersionNumber": "Верзија {0}",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Специјал - {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} је додато у вашу медијску библиотеку",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} заврши пуштање {1} на {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} завршио пуштање {1} на {2}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} пушта {1} на {2}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Лозинка је промењена за корисника {0}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} је на вези од {1}",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} се одвезао са {1}",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} је прекинуо/а везу са {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Корисник {0} је закључан",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} преузима {1}",
     "UserDeletedWithName": "Корисник {0} је обрисан",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "NotificationOptionPluginError": "Грешка прикључка",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Додат нови садржај",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Неуспела инсталација",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Слика са камере послата",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Слика са камере отпремљена",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Заустављено пуштање звука",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Покренуто пуштање звука",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Ажурирање инсталирано",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Channels": "Канали",
     "CameraImageUploadedFrom": "Нова фотографија је учитана са {0}",
     "Books": "Књиге",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} успешно проверено",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} Успешна аутентикација",
     "Artists": "Извођачи",
     "Application": "Апликација",
     "AppDeviceValues": "Апликација: {0}, Уређај: {1}",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Преузима и инсталира исправке за додатке који су конфигурисани за аутоматско ажурирање.",
     "TaskUpdatePlugins": "Ажурирајте додатке",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Ажурира метаподатке за глумце и редитеље у вашој медијској библиотеци.",
-    "TaskRefreshPeople": "Освежите људе",
+    "TaskRefreshPeople": "Освежите кориснике",
     "TaskCleanLogsDescription": "Брише логове старије од {0} дана.",
     "TaskCleanLogs": "Очистите директоријум логова",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Скенира вашу медијску библиотеку за нове датотеке и освежава метаподатке.",
@@ -116,6 +116,6 @@
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Брише историју активности старију од конфигурисаног броја година.",
     "TaskCleanActivityLog": "Очисти историју активности",
     "Undefined": "Недефинисано",
-    "Forced": "Форсирано",
+    "Forced": "Принудно",
     "Default": "Подразумевано"
 }