Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ta/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ta.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "MessageServerConfigurationUpdated": "சேவையக அமைப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "ஜெல்லிஃபின் சேவையகம் {0} இற்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
     "MessageApplicationUpdated": "ஜெல்லிஃபின் சேவையகம் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
-    "Inherit": "மரபரிமையாகப் பெறு",
+    "Inherit": "மரபுரிமையாகப் பெறு",
     "HeaderRecordingGroups": "பதிவு குழுக்கள்",
     "HeaderCameraUploads": "புகைப்பட பதிவேற்றங்கள்",
     "Folders": "கோப்புறைகள்",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "விடுபட்டுபோன வசன வரிகளைப் பதிவிறக்கு",
     "TaskRefreshChannels": "சேனல்களை புதுப்பி",
     "TaskUpdatePlugins": "உட்செருகிகளை புதுப்பி",
-    "TaskRefreshLibrary": "மீடியா நூலகத்தை ஆராய்",
+    "TaskRefreshLibrary": "ஊடக நூலகத்தை ஆராய்",
     "TasksChannelsCategory": "இணைய சேனல்கள்",
     "TasksApplicationCategory": "செயலி",
     "TasksLibraryCategory": "நூலகம்",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "Sync": "ஒத்திசைவு",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "ஜெல்லிஃபின் சேவையகம் துவங்குகிறது. சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்.",
     "Songs": "பாடல்கள்",
-    "Shows": "தொடர்கள்",
+    "Shows": "நிகழ்ச்சிகள்",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} துவங்கியது",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} தோல்வியடைந்தது",
@@ -67,20 +67,20 @@
     "NotificationOptionAudioPlayback": "ஒலி இசைக்கத் துவங்கியுள்ளது",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "செயலி புதுப்பிக்கப்பட்டது",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "செயலியினை புதுப்பிக்கலாம்",
-    "NameSeasonUnknown": "பருவம் அறியப்படாதவை",
+    "NameSeasonUnknown": "அறியப்படாத பருவம்",
     "NameSeasonNumber": "பருவம் {0}",
     "NameInstallFailed": "{0} நிறுவல் தோல்வியடைந்தது",
     "MusicVideos": "இசைப்படங்கள்",
     "Music": "இசை",
     "Movies": "திரைப்படங்கள்",
-    "Latest": "புதியன",
+    "Latest": "புதியவை",
     "LabelRunningTimeValue": "ஓடும் நேரம்: {0}",
     "LabelIpAddressValue": "ஐபி முகவரி: {0}",
     "ItemRemovedWithName": "{0} நூலகத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
     "ItemAddedWithName": "{0} நூலகத்தில் சேர்க்கப்பட்டது",
-    "HeaderNextUp": "அடுத்ததாக",
+    "HeaderNextUp": "அடுத்தது",
     "HeaderLiveTV": "நேரடித் தொலைக்காட்சி",
-    "HeaderFavoriteSongs": "பிடித்த பாட்டுகள்",
+    "HeaderFavoriteSongs": "பிடித்த பாடல்கள்",
     "HeaderFavoriteShows": "பிடித்த தொடர்கள்",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "பிடித்த அத்தியாயங்கள்",
     "HeaderFavoriteArtists": "பிடித்த கலைஞர்கள்",
@@ -93,25 +93,25 @@
     "Channels": "சேனல்கள்",
     "Books": "புத்தகங்கள்",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
-    "Artists": "கலைஞர்",
+    "Artists": "கலைஞர்கள்",
     "Application": "செயலி",
     "Albums": "ஆல்பங்கள்",
     "NewVersionIsAvailable": "ஜெல்லிஃபின் சேவையகத்தின் புதிய பதிப்பு பதிவிறக்கத்திற்கு கிடைக்கிறது.",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "சேவையக உள்ளமைவு பிரிவு {0 புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "சேவையக உள்ளமைவு பிரிவு {0} புதுப்பிக்கப்பட்டது",
     "TaskCleanCacheDescription": "கணினிக்கு இனி தேவைப்படாத தற்காலிக கோப்புகளை நீக்கு.",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} இலிருந்து {1} துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "வசன வரிகள் {0 } இலிருந்து {1} க்கு பதிவிறக்கத் தவறிவிட்டன",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "மெட்டாடேட்டா உள்ளமைவின் அடிப்படையில் வசன வரிகள் காணாமல் போனதற்கு இணையத்தைத் தேடுகிறது.",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "வசன வரிகள் {0} இலிருந்து {1} க்கு பதிவிறக்கத் தவறிவிட்டன",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "மீத்தரவு உள்ளமைவின் அடிப்படையில் வசன வரிகள் காணாமல் போனதற்கு இணையத்தைத் தேடுகிறது.",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "டிரான்ஸ்கோட் கோப்புகளை ஒரு நாளுக்கு மேல் பழையதாக நீக்குகிறது.",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "தானாகவே புதுப்பிக்க கட்டமைக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களுக்கான புதுப்பிப்புகளை பதிவிறக்குகிறது மற்றும் நிறுவுகிறது.",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "உங்கள் மீடியா நூலகத்தில் உள்ள நடிகர்கள் மற்றும் இயக்குனர்களுக்கான மெட்டாடேட்டாவை புதுப்பிக்கும்.",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "தானாகவே புதுப்பிக்க கட்டமைக்கப்பட்ட உட்செருகிகளுக்கான புதுப்பிப்புகளை பதிவிறக்குகிறது மற்றும் நிறுவுகிறது.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "உங்கள் ஊடக நூலகத்தில் உள்ள நடிகர்கள் மற்றும் இயக்குனர்களுக்கான மீத்தரவை புதுப்பிக்கும்.",
     "TaskCleanLogsDescription": "{0} நாட்களுக்கு மேல் இருக்கும் பதிவு கோப்புகளை நீக்கும்.",
-    "TaskCleanLogs": "பதிவு அடைவு சுத்தம் செய்யுங்கள்",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "புதிய கோப்புகளுக்காக உங்கள் மீடியா நூலகத்தை ஸ்கேன் செய்து மீத்தரவை புதுப்பிக்கும்.",
+    "TaskCleanLogs": "பதிவு அடைவை சுத்தம் செய்யுங்கள்",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "புதிய கோப்புகளுக்காக உங்கள் ஊடக நூலகத்தை ஆராய்ந்து மீத்தரவை புதுப்பிக்கும்.",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "அத்தியாயங்களைக் கொண்ட வீடியோக்களுக்கான சிறு உருவங்களை உருவாக்குகிறது.",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "உங்கள் மீடியா நூலகத்தில் {0} சேர்க்கப்பட்டது",
     "UserOnlineFromDevice": "{1} இருந்து {0} ஆன்லைன்",
     "HomeVideos": "முகப்பு வீடியோக்கள்",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{2} இல் {1} முடித்துவிட்டது",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} {2} இல் {1} முடித்துவிட்டது",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} {2}இல் {1} ஐ இயக்குகிறது"
 }