Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/tr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/tr.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "HeaderFavoriteShows": "Favori Diziler",
     "HeaderFavoriteSongs": "Favori Şarkılar",
     "HeaderLiveTV": "Canlı TV",
-    "HeaderNextUp": "Sıradaki Bölüm",
+    "HeaderNextUp": "Sıradaki Bölümler",
     "HeaderRecordingGroups": "Kayıt Grupları",
     "HomeVideos": "Ana Sayfa Videoları",
     "Inherit": "Devral",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "User": "Kullanıcı",
     "UserCreatedWithName": "{0} kullanıcısı oluşturuldu",
     "UserDeletedWithName": "{0} kullanıcısı silindi",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} {1} medyasını indiriyor",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} kullanıcısı {1} medyasını indiriyor",
     "UserLockedOutWithName": "{0} adlı kullanıcı kilitlendi",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} kullanıcısının {1} ile bağlantısı kesildi",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} kullanıcısı {1} ile çevrimiçi",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "Medya kütüphanenize {0} eklendi",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
     "VersionNumber": "Sürüm {0}",
-    "TaskCleanCache": "Geçici Dosya Klasörünü Temizle",
+    "TaskCleanCache": "Önbellek Dizinini Temizle",
     "TasksChannelsCategory": "İnternet Kanalları",
     "TasksApplicationCategory": "Uygulama",
     "TasksLibraryCategory": "Kütüphane",
@@ -116,15 +116,15 @@
     "TaskCleanCacheDescription": "Sistem tarafından artık ihtiyaç duyulmayan önbellek dosyalarını siler.",
     "TaskCleanActivityLog": "Etkinlik Günlüğünü Temizle",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Yapılandırılan tarihten daha eski olan etkinlik günlüğü girişlerini siler.",
-    "Undefined": "Bilinmeyen",
+    "Undefined": "Tanımlanmadı",
     "Default": "Varsayılan",
     "Forced": "Zorla",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Veritabanını sıkıştırır ve boş alanı keser. Kitaplığı taradıktan sonra veya veritabanında değişiklik anlamına gelen diğer işlemleri yaptıktan sonra bu görevi çalıştırmak performansı artırabilir.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Veritabanını sıkıştırır ve boş alanı keser. Kütüphaneyi taradıktan sonra veya veritabanında değişiklik anlamına gelen diğer işlemleri yaptıktan sonra bu görevi çalıştırmak performansı artırabilir.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Veritabanını optimize et",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Daha hassas HLS çalma listeleri oluşturmak için video dosyalarından kareleri çıkarır. Bu görev uzun bir süre çalışabilir.",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Kare Ayırt Edici",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Daha hassas HLS çalma listeleri oluşturmak için video dosyalarından ana kareleri çıkarır. Bu görev uzun bir süre çalışabilir.",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Ana Kare Çıkarıcı",
     "External": "Harici",
-    "HearingImpaired": "Duyma engelli",
+    "HearingImpaired": "Duyma Engelli",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay Görselleri Oluştur",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Etkin kütüphanelerdeki videolar için trickplay önizlemeleri oluşturur."
 }