Translated using Weblate (Esperanto)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/eo/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/eo.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "TaskCleanLogs": "Purigi Ĵurnalan Katalogon",
     "TaskRefreshLibrary": "Skani Plurmeditekon",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Speciala - {0}",
-    "TaskOptimizeDatabase": "Optimigi datenbazon",
+    "TaskOptimizeDatabase": "Optimumigi datenbazon",
     "TaskRefreshChannels": "Refreŝigi Kanalojn",
     "TaskUpdatePlugins": "Ĝisdatigi Kromprogramojn",
     "TaskRefreshPeople": "Refreŝigi Homojn",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} devas esti relanĉita",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "La videoludado lanĉis",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Servila relanĉigo bezonata",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Kompaktigas datenbazon kaj trunkas liberan lokon. Lanĉi ĉi tiun taskon post la teka skanado aŭ fari aliajn ŝanĝojn, kiuj implicas datenbazajn modifojn, povus plibonigi rendimenton.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Kompaktigas datenbazon kaj trunkas liberan lokon. Lanĉi ĉi tiun taskon post la plurmediteka skanado aŭ fari aliajn ŝanĝojn, kiuj implicas datenbazajn modifojn, povus plibonigi rendimenton.",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Elŝutas kaj instalas ĝisdatigojn por kromprogramojn, kiuj estas agorditaj por ĝisdatigi aŭtomate.",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Serĉas en interreto mankantajn subtekstojn surbaze de metadatena agordaro.",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Ĝisdatigas metadatenojn por aktoroj kaj reĵisoroj en via plurmediteko.",