diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json
index 421513341a..fa6c753b60 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json
@@ -31,13 +31,13 @@
     "ItemRemovedWithName": "{0} - изъято из медиатеки",
     "LabelIpAddressValue": "IP-адрес: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Длительность: {0}",
-    "Latest": "Новое",
+    "Latest": "Последние добавленные",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server был обновлён",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server был обновлён до {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Конфигурация сервера (раздел {0}) была обновлена",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Конфигурация сервера была обновлена",
     "MixedContent": "Смешанное содержание",
-    "Movies": "Кино",
+    "Movies": "Фильмы",
     "Music": "Музыка",
     "MusicVideos": "Муз. видео",
     "NameInstallFailed": "Установка {0} неудачна",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Субтитры к {1} не удалось загрузить с {0}",
     "Sync": "Синхронизация",
     "System": "Система",
-    "TvShows": "ТВ",
+    "TvShows": "Телесериалы",
     "User": "Пользователь",
     "UserCreatedWithName": "Пользователь {0} был создан",
     "UserDeletedWithName": "Пользователь {0} был удалён",