Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/nl/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/nl.json

@@ -16,13 +16,13 @@
     "Folders": "Mappen",
     "Genres": "Genres",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumartiesten",
-    "HeaderContinueWatching": "Kijken hervatten",
+    "HeaderContinueWatching": "Verderkijken",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Favoriete albums",
     "HeaderFavoriteArtists": "Favoriete artiesten",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Favoriete afleveringen",
-    "HeaderFavoriteShows": "Favoriete shows",
+    "HeaderFavoriteShows": "Favoriete series",
     "HeaderFavoriteSongs": "Favoriete nummers",
-    "HeaderLiveTV": "Live TV",
+    "HeaderLiveTV": "Live-tv",
     "HeaderNextUp": "Volgende",
     "HeaderRecordingGroups": "Opnamegroepen",
     "HomeVideos": "Homevideo's",
@@ -34,8 +34,8 @@
     "Latest": "Nieuwste",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server is bijgewerkt",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server is bijgewerkt naar {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sectie {0} van de server configuratie is bijgewerkt",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server configuratie is bijgewerkt",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sectie {0} van de serverconfiguratie is bijgewerkt",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Serverconfiguratie is bijgewerkt",
     "MixedContent": "Gemengde inhoud",
     "Movies": "Films",
     "Music": "Muziek",
@@ -50,12 +50,12 @@
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Muziek gestopt",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Camera-afbeelding geüpload",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Installatie mislukt",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nieuwe content toegevoegd",
-    "NotificationOptionPluginError": "Plug-in fout",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nieuwe inhoud toegevoegd",
+    "NotificationOptionPluginError": "Plug-in-fout",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Plug-in geïnstalleerd",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plug-in verwijderd",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Plug-in-update geïnstalleerd",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Server herstart nodig",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Herstarten server vereist",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Geplande taak mislukt",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Gebruiker is vergrendeld",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Afspelen van video gestart",
@@ -72,16 +72,16 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} moet herstart worden",
     "Shows": "Series",
     "Songs": "Nummers",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server is aan het laden, probeer het later opnieuw.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server is aan het laden. Probeer het later opnieuw.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Downloaden van ondertiteling voor {0} is mislukt",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Ondertitels konden niet gedownload worden van {0} voor {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Ondertiteling kon niet gedownload worden van {0} voor {1}",
     "Sync": "Synchronisatie",
     "System": "Systeem",
     "TvShows": "TV-series",
     "User": "Gebruiker",
     "UserCreatedWithName": "Gebruiker {0} is aangemaakt",
     "UserDeletedWithName": "Gebruiker {0} is verwijderd",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} download {1}",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} downloadt {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Gebruikersaccount {0} is vergrendeld",
     "UserOfflineFromDevice": "Verbinding van {0} met {1} is verbroken",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} heeft verbinding met {1}",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} speelt {1} af op {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} heeft afspelen van {1} gestopt op {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} is toegevoegd aan je mediabibliotheek",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Speciaal - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
     "VersionNumber": "Versie {0}",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Zoekt op het internet naar ontbrekende ondertiteling gebaseerd op metadataconfiguratie.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Ontbrekende ondertiteling downloaden",