Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/pt_PT/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json

@@ -27,8 +27,8 @@
     "HeaderRecordingGroups": "Grupos de Gravação",
     "HomeVideos": "Vídeos Caseiros",
     "Inherit": "Herdar",
-    "ItemAddedWithName": "{0} foi adicionado à biblioteca",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} foi removido da biblioteca",
+    "ItemAddedWithName": "{0} foi adicionado à mediateca",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} foi removido da mediateca",
     "LabelIpAddressValue": "Endereço IP: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Duração: {0}",
     "Latest": "Mais Recente",
@@ -89,37 +89,37 @@
     "UserPolicyUpdatedWithName": "Política de utilizador alterada para {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} está a reproduzir {1} em {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} terminou a reprodução de {1} em {2}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} foi adicionado à sua biblioteca multimédia",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} foi adicionado à sua mediateca",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
     "VersionNumber": "Versão {0}",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Procurar na internet por legendas em falta baseado na configuração de metadados.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Fazer download de legendas em falta",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Transferir legendas em falta",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Atualizar informação sobre canais da Internet.",
     "TaskRefreshChannels": "Atualizar Canais",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Apagar ficheiros de transcode com mais de um dia.",
     "TaskCleanTranscode": "Limpar a Diretoria de Transcode",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Faz o download e instala updates para os plugins que estão configurados para atualizar automaticamente.",
     "TaskUpdatePlugins": "Atualizar Plugins",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Atualizar metadados para atores e diretores na biblioteca.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Atualizar metadados para elenco e equipa técnica da tua mediateca.",
     "TaskRefreshPeople": "Atualizar Pessoas",
     "TaskCleanLogsDescription": "Apagar ficheiros de log que têm mais de {0} dias.",
     "TaskCleanLogs": "Limpar a Diretoria de Logs",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Analisar a biblioteca de música para novos ficheiros e atualizar os metadados.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Analisar Biblioteca de Música",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Analisar a mediateca para novos ficheiros e atualizar os metadados.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Analisar mediateca",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Criar thumbnails para os vídeos que têm capítulos.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Extrair Imagens dos Capítulos",
     "TaskCleanCacheDescription": "Apagar ficheiros em cache que já não são necessários.",
     "TaskCleanCache": "Limpar Cache",
     "TasksChannelsCategory": "Canais da Internet",
     "TasksApplicationCategory": "Aplicação",
-    "TasksLibraryCategory": "Biblioteca",
+    "TasksLibraryCategory": "Mediateca",
     "TasksMaintenanceCategory": "Manutenção",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Apaga as entradas do registo de atividade anteriores à data configurada.",
     "TaskCleanActivityLog": "Limpar registo de atividade",
     "Undefined": "Indefinido",
     "Forced": "Forçado",
     "Default": "Padrão",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Base de dados compacta e corta espaço livre. A execução desta tarefa depois de digitalizar a biblioteca ou de fazer outras alterações que impliquem modificações na base de dados pode melhorar o desempenho.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Otimiza e liberta espaço livre na base de dados. A execução desta tarefa depois de analisar a mediateca ou efetuar outras alterações que impliquem modificações na base de dados pode melhorar o desempenho.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Otimizar base de dados",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrai quadros-chave de ficheiros de video para criar listas de reprodução HLS mais precisas. Esta tarefa pode demorar algum tempo.",
     "TaskKeyframeExtractor": "Extrator de Quadros-chave",
@@ -135,5 +135,5 @@
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Transferir letra em falta",
     "TaskMoveTrickplayImages": "Migrar a localização da imagem do Trickplay",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Transferir letra para músicas",
-    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Extrai ou obtém segmentos de média a partir de plugins habilitados para MediaSegment."
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Extrai ou obtém segmentos de multimédia a partir de plugins com suporte para MediaSegment."
 }