Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/fr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fr.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Collections": "Collections",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} s'est déconnecté",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} est connecté",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Échec de connexion de {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Échec de connexion depuis {0}",
     "Favorites": "Favoris",
     "Folders": "Dossiers",
     "Genres": "Genres",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "PluginUpdatedWithName": "{0} a été mis à jour",
     "ProviderValue": "Fournisseur : {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} a échoué",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} a commencé",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} a démarré",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} doit être redémarré",
     "Shows": "Émissions",
     "Songs": "Chansons",
@@ -95,21 +95,21 @@
     "VersionNumber": "Version {0}",
     "TasksChannelsCategory": "Chaines en ligne",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Cherche les sous-titres manquant sur internet en se basant sur la configuration des métadonnées.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Télécharge les sous-titres manquant",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Télécharger les sous-titres manquant",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Rafraîchit les informations des chaines en ligne.",
-    "TaskRefreshChannels": "Rafraîchit les chaines",
+    "TaskRefreshChannels": "Rafraîchir les chaines",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Supprime les fichiers transcodés de plus d'un jour.",
-    "TaskCleanTranscode": "Nettoie les dossier des transcodages",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Télécharge et installe les mises à jours des plugins configurés pour être mis à jour automatiquement.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Mettre à jour les plugins",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Met à jour les métadonnées pour les acteurs et directeurs dans votre bibliothèque.",
-    "TaskRefreshPeople": "Rafraîchit les acteurs",
+    "TaskCleanTranscode": "Nettoyer les dossier des transcodages",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Télécharge et installe les mises à jours des extensions configurés pour être mises à jour automatiquement.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Mettre à jour les extensions",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Met à jour les métadonnées pour les acteurs et réalisateurs dans votre bibliothèque.",
+    "TaskRefreshPeople": "Rafraîchir les acteurs",
     "TaskCleanLogsDescription": "Supprime les journaux de plus de {0} jours.",
-    "TaskCleanLogs": "Nettoie le répertoire des journaux",
+    "TaskCleanLogs": "Nettoyer le répertoire des journaux",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Scanne toute les bibliothèques pour trouver les nouveaux fichiers et rafraîchit les métadonnées.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Scanne toute les Bibliothèques",
+    "TaskRefreshLibrary": "Scanner toute les Bibliothèques",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crée des images de miniature pour les vidéos ayant des chapitres.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Extrait les images de chapitre",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Extraire les images de chapitre",
     "TaskCleanCacheDescription": "Supprime les fichiers de cache dont le système n'a plus besoin.",
     "TaskCleanCache": "Vider le répertoire cache",
     "TasksApplicationCategory": "Application",