Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/fi/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json

@@ -1,121 +1,121 @@
 {
-    "HeaderLiveTV": "Live-TV",
-    "NewVersionIsAvailable": "Uusi versio Jellyfin palvelimesta on ladattavissa.",
+    "HeaderLiveTV": "Live TV",
+    "NewVersionIsAvailable": "Uusi versio Jellyfin-palvelimesta on ladattavissa.",
     "NameSeasonUnknown": "Tuntematon kausi",
     "NameSeasonNumber": "Kausi {0}",
     "NameInstallFailed": "{0} asennus epäonnistui",
     "MusicVideos": "Musiikkivideot",
     "Music": "Musiikki",
     "Movies": "Elokuvat",
-    "MixedContent": "Sekoitettu sisältö",
+    "MixedContent": "Sekalainen sisältö",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Palvelimen asetukset on päivitetty",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Palvelimen asetusryhmä {0} on päivitetty",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin palvelin on päivitetty versioon {0}",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin palvelin on päivitetty",
-    "Latest": "Uusimmat",
-    "LabelRunningTimeValue": "Toiston kesto: {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Palvelimen asetusten osio {0} on päivitetty",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin-palvelin on päivitetty versioon {0}",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin-palvelin on päivitetty",
+    "Latest": "Viimeisimmät",
+    "LabelRunningTimeValue": "Kesto: {0}",
     "LabelIpAddressValue": "IP-osoite: {0}",
     "ItemRemovedWithName": "{0} poistettiin kirjastosta",
     "ItemAddedWithName": "{0} lisättiin kirjastoon",
-    "Inherit": "Periytyä",
+    "Inherit": "Peri",
     "HomeVideos": "Kotivideot",
     "HeaderRecordingGroups": "Tallennusryhmät",
     "HeaderNextUp": "Seuraavaksi",
     "HeaderFavoriteSongs": "Suosikkikappaleet",
     "HeaderFavoriteShows": "Suosikkisarjat",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Suosikkijaksot",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Suosikkiartistit",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Suosikkiesittäjät",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Suosikkialbumit",
-    "HeaderContinueWatching": "Jatka katsomista",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albumin artistit",
+    "HeaderContinueWatching": "Jatka katselua",
+    "HeaderAlbumArtists": "Albumin esittäjät",
     "Genres": "Tyylilajit",
     "Folders": "Kansiot",
     "Favorites": "Suosikit",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Kirjautuminen epäonnistui kohteesta {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Epäonnistunut kirjautumisyritys lähteestä \"{0}\"",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} on yhdistetty",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} yhteys on katkaistu",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} on katkaissut yhteyden",
     "Collections": "Kokoelmat",
-    "ChapterNameValue": "Jakso: {0}",
+    "ChapterNameValue": "Kappale {0}",
     "Channels": "Kanavat",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Uusi kamerakuva on ladattu {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Uusi kameran kuva on sirretty lähteestä {0}",
     "Books": "Kirjat",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "Käyttäjän {0} todennus onnistui",
-    "Artists": "Artistit",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} on todennettu",
+    "Artists": "Esittäjät",
     "Application": "Sovellus",
     "AppDeviceValues": "Sovellus: {0}, Laite: {1}",
     "Albums": "Albumit",
     "User": "Käyttäjä",
     "System": "Järjestelmä",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} epäonnistui",
-    "PluginUpdatedWithName": "{0} päivitetty",
-    "PluginInstalledWithName": "{0} asennettu",
-    "Photos": "Kuvat",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} aloitettu",
-    "PluginUninstalledWithName": "{0} poistettu",
+    "PluginUpdatedWithName": "{0} päivitettiin",
+    "PluginInstalledWithName": "{0} asennettiin",
+    "Photos": "Valokuvat",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "\"{0}\" käynnistetty",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} poistettiin",
     "Playlists": "Soittolistat",
     "VersionNumber": "Versio {0}",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Erikois - {0}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} lisättiin mediakirjastoon",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} toistaminen valmistui {1} laitteella {2}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} toistaa {1} laitteella {2}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "Käyttöoikeudet päivitetty käyttäjälle {0}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "Salasana vaihdettu käyttäjälle {0}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} on paikalla osoitteesta {1}",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} yhteys katkaistu kohteesta {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "Käyttäjä {0} lukittu",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} lataa {1}",
-    "UserDeletedWithName": "Käyttäjä {0} poistettu",
-    "UserCreatedWithName": "Käyttäjä {0} luotu",
-    "TvShows": "TV-ohjelmat",
-    "Sync": "Synkronoi",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tekstitystä ei voitu ladata osoitteesta {0} kohteelle {1}",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin palvelin latautuu. Yritä hetken kuluttua uudelleen.",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Erikoisjakso - {0}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "\"{0}\" on lisätty mediakirjastoon",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} lopetti kohteen \"{1}\" toiston sijainnissa \"{2}\"",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} toistaa kohdetta \"{1}\" sijainnissa \"{2}\"",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Käyttäjän {0} käyttöoikeudet on päivitetty",
+    "UserPasswordChangedWithName": "Käyttäjän {0} salasana on vaihdettu",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} on yhdistänyt sijainnista \"{1}\"",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} on katkaissut yhteyden sijainnista \"{1}\"",
+    "UserLockedOutWithName": "Käyttäjä {0} on lukittu",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} lataa kohdetta \"{1}\"",
+    "UserDeletedWithName": "Käyttäjä {0} on poistettu",
+    "UserCreatedWithName": "Käyttäjä {0} on luotu",
+    "TvShows": "Sarjat",
+    "Sync": "Synkronointi",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tekstityksen lataus lähteestä \"{0}\" kohteelle \"{1}\" epäonnistui",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin-palvelin latautuu. Yritä hetken kuluttua uudelleen.",
     "Songs": "Kappaleet",
-    "Shows": "Ohjelmat",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} on käynnistettävä uudelleen",
-    "ProviderValue": "Tarjoaja: {0}",
-    "Plugin": "Liitännäinen",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videon toisto pysäytetty",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Videota toistetaan",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "Käyttäjä kirjautui ulos",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Ajastettu tehtävä epäonnistui",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Palvelin on käynnistettävä uudelleen",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Liitännäinen päivitetty",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Liitännäinen poistettu",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Liitännäinen asennettu",
-    "NotificationOptionPluginError": "Ongelma liitännäisessä",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Uutta sisältöä lisätty",
+    "Shows": "Sarjat",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "\"{0}\" on käynnistettävä uudelleen",
+    "ProviderValue": "Lähde: {0}",
+    "Plugin": "Laajennus",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videon toisto lopetettu",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Videon toisto aloitettu",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Käyttäjä on lukittu",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Ajoitettu tehtävä epäonnistui",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Tarvitaan palvelimen uudelleenkäynnistys",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Laajennus on päivitetty",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Laajennus on poistettu",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Laajennus on asennettu",
+    "NotificationOptionPluginError": "Laajennuksen virhe",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Sisältöä on lisätty",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Asennus epäonnistui",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kameran kuva ladattu",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kameran kuva on tallennettu",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Äänen toisto lopetettu",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Toistetaan ääntä",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Sovelluspäivitys asennettu",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Ohjelmistopäivitys saatavilla",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Äänen toisto aloitettu",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Sovelluspäivitys asennettiin",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Sovelluspäivitys on saatavilla",
     "TasksMaintenanceCategory": "Ylläpito",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Etsii puuttuvia tekstityksiä videon metadatatietojen pohjalta.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Etsii puuttuvia tekstityksiä määritettyjen metatietoasetusten mukaisesti.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Lataa puuttuvat tekstitykset",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Päivittää internet-kanavien tiedot.",
     "TaskRefreshChannels": "Päivitä kanavat",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Poistaa transkoodatut tiedostot jotka ovat yli päivän vanhoja.",
-    "TaskCleanTranscode": "Puhdista transkoodaushakemisto",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Lataa ja asentaa päivitykset liitännäisille jotka on asetettu päivittymään automaattisesti.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Päivitä liitännäiset",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Päivittää näyttelijöiden ja ohjaajien mediatiedot kirjastossasi.",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Poistaa päivää vanhemmat transkoodaustiedostot.",
+    "TaskCleanTranscode": "Puhdista transkoodauskansio",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Lataa ja asentaa päivitykset laajennuksille, jotka on määritetty päivittymään automaattisesti.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Päivitä laajennukset",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Päivittää mediakirjaston näyttelijöiden ja ohjaajien metatiedot.",
     "TaskRefreshPeople": "Päivitä henkilöt",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Poistaa lokitiedostot jotka ovat yli {0} päivää vanhoja.",
-    "TaskCleanLogs": "Puhdista lokihakemisto",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skannaa mediakirjastosi uudet tiedostot ja päivittää metatiedot.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Skannaa mediakirjasto",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Luo pienoiskuvat videoille joissa on jaksoja.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Pura jakson kuvat",
-    "TaskCleanCacheDescription": "Poistaa järjestelmälle tarpeettomat väliaikaistiedostot.",
-    "TaskCleanCache": "Tyhjennä välimuisti-hakemisto",
-    "TasksChannelsCategory": "Internet kanavat",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Poistaa {0} päivää vanhemmat lokitiedostot.",
+    "TaskCleanLogs": "Siivoa lokikansio",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Tarkastaa mediakirjastosi sisällön uusien tiedostojen varalta ja päivittää metatiedot.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Päivitä mediakirjasto",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Luo esikatselukuvat videoille, jotka sisältävät kappalejaon.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Pura kappalejaon kuvat",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Poistaa tarpeettomiksi jääneet väliaikaistiedostot.",
+    "TaskCleanCache": "Tyhjennä välimuistikansio",
+    "TasksChannelsCategory": "Internet-kanavat",
     "TasksApplicationCategory": "Sovellus",
     "TasksLibraryCategory": "Kirjasto",
     "Forced": "Pakotettu",
     "Default": "Oletus",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Poistaa määritettyä vanhemmat tapahtumat aktiviteettilokista.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Tyhjennä aktiviteettiloki",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Poistaa määritettyä ikää vanhemmat tapahtumat toimintahistoriasta.",
+    "TaskCleanActivityLog": "Tyhjennä toimintahistoria",
     "Undefined": "Määrittelemätön"
 }