diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/af.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/af.json
index ecea8df6a8..e89ede10b4 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/af.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/af.json
@@ -5,12 +5,12 @@
     "Favorites": "Gunstelinge",
     "HeaderFavoriteShows": "Gunsteling Vertonings",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Spesiale - {0}",
-    "HeaderAlbumArtists": "Kunstenaars se Album",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album kunstenaars",
     "Books": "Boeke",
     "HeaderNextUp": "Volgende",
     "Movies": "Flieks",
     "Shows": "Televisie Reekse",
-    "HeaderContinueWatching": "Kyk Verder",
+    "HeaderContinueWatching": "Hou aan kyk",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Gunsteling Episodes",
     "Photos": "Foto's",
     "Playlists": "Snitlyste",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Sync": "Sinkroniseer",
     "HeaderFavoriteSongs": "Gunsteling Liedjies",
     "Songs": "Liedjies",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} is gekoppel",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} is aanlyn",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} is ontkoppel",
     "Collections": "Versamelings",
     "Inherit": "Ontvang",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Inprop module geïnstalleer",
     "NotificationOptionPluginError": "Inprop module het misluk",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nuwe inhoud bygevoeg",
-    "NotificationOptionInstallationFailed": "Installering het misluk",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Installasie mislukking",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamera foto is opgelaai",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Oudio terugspeel het gestop",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Oudio terugspeel het begin",
@@ -86,9 +86,9 @@
     "HomeVideos": "Tuis Videos",
     "HeaderRecordingGroups": "Groep Opnames",
     "Genres": "Genres",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Mislukte aansluiting van {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Mislukte aanmeldpoging van {0}",
     "ChapterNameValue": "Hoofstuk {0}",
-    "CameraImageUploadedFrom": "'n Nuwe kamera photo opgelaai van {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "'n Nuwe kamera foto is opgelaai vanaf {0}",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} suksesvol geverifieer",
     "Albums": "Albums",
     "TasksChannelsCategory": "Internet kanale",
@@ -114,8 +114,8 @@
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Maak kleinkiekeis (fotos) vir films wat hoofstukke het.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Verkry Hoofstuk Beelde",
     "Undefined": "Ongedefineerd",
-    "Forced": "Geforseer",
-    "Default": "Oorspronklik",
+    "Forced": "Geforseerd",
+    "Default": "Standaard",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Verwyder aktiwiteitsaantekeninge ouer as die opgestelde ouderdom.",
     "TaskCleanActivityLog": "Maak Aktiwiteitsaantekeninge Skoon",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Komprimeer databasis en verkort vrye ruimte. As hierdie taak uitgevoer word nadat die media versameling geskandeer is of ander veranderings aangebring is wat databasisaanpassings impliseer, kan dit die prestasie verbeter.",
@@ -125,5 +125,9 @@
     "External": "Ekstern",
     "HearingImpaired": "gehoorgestremd",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Genereer Fopspeel Beelde",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Skep fopspeel voorskou vir videos in aangeskakelde media versameling."
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Skep fopspeel voorskou vir videos in aangeskakelde media versameling.",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Skandeer lêers vir oudio-normaliseringsdata.",
+    "TaskAudioNormalization": "Odio Normalisering",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Maak versamelings en snitlyste skoon",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Verwyder items uit versamelings en snitlyste wat nie meer bestaan nie."
 }