diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/th.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/th.json
index c446443dad..3f6f3b23c7 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/th.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/th.json
@@ -1,41 +1,41 @@
 {
     "ProviderValue": "ผู้ให้บริการ: {0}",
-    "PluginUpdatedWithName": "{0} ได้รับการ update แล้ว",
-    "PluginUninstalledWithName": "ถอนการติดตั้ง {0}",
-    "PluginInstalledWithName": "{0} ได้รับการติดตั้ง",
-    "Plugin": "Plugin",
-    "Playlists": "รายการ",
+    "PluginUpdatedWithName": "อัปเดต {0} แล้ว",
+    "PluginUninstalledWithName": "ถอนการติดตั้ง {0} แล้ว",
+    "PluginInstalledWithName": "ติดตั้ง {0} แล้ว",
+    "Plugin": "ปลั๊กอิน",
+    "Playlists": "เพลย์ลิสต์",
     "Photos": "รูปภาพ",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "หยุดการเล่น Video",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "เริ่มแสดง Video",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "ผู้ใช้ Locked Out",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "ตารางการทำงานล้มเหลว",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "ควร Restart Server",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Update Plugin แล้ว",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "ถอด Plugin",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "ติดตั้ง Plugin แล้ว",
-    "NotificationOptionPluginError": "Plugin ล้มเหลว",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "เพิ่มข้อมูลใหม่แล้ว",
-    "NotificationOptionInstallationFailed": "ติดตั้งล้มเหลว",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "รูปภาพถูก upload",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "หยุดการเล่นเสียง",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "หยุดเล่นวิดีโอ",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "เริ่มเล่นวิดีโอ",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "ผู้ใช้ถูกล็อก",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "งานตามกำหนดการล้มเหลว",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "จำเป็นต้องรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "ติดตั้งการอัปเดตปลั๊กอินแล้ว",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "ถอนการติดตั้งปลั๊กอินแล้ว",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "ติดตั้งปลั๊กอินแล้ว",
+    "NotificationOptionPluginError": "ปลั๊กอินล้มเหลว",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "เพิ่มเนื้อหาใหม่แล้ว",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "การติดตั้งล้มเหลว",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "อัปโหลดภาพถ่ายแล้ว",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "หยุดเล่นเสียง",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "เริ่มเล่นเสียง",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Update ระบบแล้ว",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "ระบบ update สามารถใช้ได้แล้ว",
-    "NewVersionIsAvailable": "ตรวจพบ Jellyfin เวอร์ชั่นใหม่",
-    "NameSeasonUnknown": "ไม่ทราบปี",
-    "NameSeasonNumber": "ปี {0}",
-    "NameInstallFailed": "{0} ติดตั้งไม่สำเร็จ",
-    "MusicVideos": "MV",
-    "Music": "เพลง",
-    "Movies": "ภาพยนต์",
-    "MixedContent": "รายการแบบผสม",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "การตั้งค่า update แล้ว",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "รายการตั้งค่า {0} ได้รับการ update แล้ว",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server จะ update ไปที่ {0}",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server update แล้ว",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "ติดตั้งการอัปเดตแอพพลิเคชันแล้ว",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "มีการอัปเดตแอพพลิเคชัน",
+    "NewVersionIsAvailable": "เวอร์ชันใหม่ของเซิร์ฟเวอร์ Jellyfin พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้ว",
+    "NameSeasonUnknown": "ไม่ทราบซีซัน",
+    "NameSeasonNumber": "ซีซัน {0}",
+    "NameInstallFailed": "การติดตั้ง {0} ล้มเหลว",
+    "MusicVideos": "มิวสิควิดีโอ",
+    "Music": "ดนตรี",
+    "Movies": "ภาพยนตร์",
+    "MixedContent": "เนื้อหาผสม",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "อัปเดตการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์แล้ว",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "อัปเดตการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ในส่วน {0} แล้ว",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "เซิร์ฟเวอร์ Jellyfin ได้รับการอัปเดตเป็น {0}",
+    "MessageApplicationUpdated": "อัพเดตเซิร์ฟเวอร์ Jellyfin แล้ว",
     "Latest": "ล่าสุด",
-    "LabelRunningTimeValue": "เวลาที่เล่น : {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "ผ่านไปแล้ว: {0}",
     "LabelIpAddressValue": "ที่อยู่ IP: {0}",
     "ItemRemovedWithName": "{0} ถูกลบออกจากไลบรารี",
     "ItemAddedWithName": "{0} ถูกเพิ่มลงในไลบรารีแล้ว",
@@ -71,8 +71,8 @@
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} เริ่มต้น",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ล้มเหลว",
     "Songs": "เพลง",
-    "Shows": "แสดง",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} ต้องการรีสตาร์ท",
+    "Shows": "รายการ",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} ต้องการการรีสตาร์ท",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "ค้นหาคำบรรยายที่หายไปในอินเทอร์เน็ตตามค่ากำหนดในข้อมูลเมตา",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "ดาวน์โหลดคำบรรยายที่ขาดหายไป",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "รีเฟรชข้อมูลช่องอินเทอร์เน็ต",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "TaskCleanTranscode": "ล้างไดเรกทอรีทรานส์โค้ด",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "ดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงให้กับปลั๊กอินที่กำหนดค่าให้อัปเดตโดยอัตโนมัติ",
     "TaskUpdatePlugins": "อัปเดตปลั๊กอิน",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "อัปเดตข้อมูลเมตาสำหรับนักแสดงและผู้กำกับในไลบรารีสื่อของคุณ",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "อัปเดตข้อมูลเมตานักแสดงและผู้กำกับในไลบรารีสื่อ",
     "TaskRefreshPeople": "รีเฟรชบุคคล",
     "TaskCleanLogsDescription": "ลบไฟล์บันทึกที่เก่ากว่า {0} วัน",
     "TaskCleanLogs": "ล้างไดเรกทอรีบันทึก",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "TasksChannelsCategory": "ช่องอินเทอร์เน็ต",
     "TasksApplicationCategory": "แอพพลิเคชัน",
     "TasksLibraryCategory": "ไลบรารี",
-    "TasksMaintenanceCategory": "กำลังปิดซ่อมบำรุง",
+    "TasksMaintenanceCategory": "ปิดซ่อมบำรุง",
     "VersionNumber": "เวอร์ชัน {0}",
     "ValueSpecialEpisodeName": "พิเศษ - {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "เพิ่ม {0} ลงในไลบรารีสื่อของคุณแล้ว",
@@ -104,8 +104,8 @@
     "UserPasswordChangedWithName": "มีการเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ {0}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} ออนไลน์จาก {1}",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} ได้ยกเลิกการเชื่อมต่อจาก {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "ผู้ใช้ {0} ถูกล็อกไม่ให้เข้าใช้งาน",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} กำลังโหลด {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "ผู้ใช้ {0} ถูกล็อก",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} กำลังดาวน์โหลด {1}",
     "UserDeletedWithName": "ลบผู้ใช้ {0} แล้ว",
     "UserCreatedWithName": "สร้างผู้ใช้ {0} แล้ว",
     "User": "ผู้ใช้งาน",
@@ -113,5 +113,5 @@
     "System": "ระบบ",
     "Sync": "ซิงค์",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "ไม่สามารถดาวน์โหลดคำบรรยายจาก {0} สำหรับ {1} ได้",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "กำลังโหลด Jellyfin Server โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่"
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "กำลังโหลดเซิร์ฟเวอร์ Jellyfin โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่"
 }